WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Flow, the secret to happiness - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«programa-quadro da comissão de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below programa-quadro de IDT [ PQID | programa-quadro de investigação | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
Horizonte 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Programa-Quadro Horizonte 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico
Common Strategic Framework for Research and Innovation | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | H2020 [Abbr.]
Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programa-Quadro de IDT | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme
Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Quinto Programa-Quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
O «selo de excelência» é um rótulo de qualidade que é outorgado a propostas de projetos apresentadas para financiamento ao abrigo do Horizonte 2020, o Programa-Quadro da UE de Investigação e Inovação.
The 'Seal of Excellence' is a quality label, awarded to project proposals submitted for funding under Horizon 2020 the EU's Framework Programme for Research and Innovation.
O Horizonte 2020 é o maior programa-quadro de sempre de investigação e inovação da UE, com um orçamento de sete anos no valor de quase 80 mil milhões de euros.
Horizon 2020 is the EU's biggest ever research and innovation framework programme with a seven year budget worth nearly €80 billion.
A avaliação ex-post do 7.º Programa-Quadro mostra que os 55 000 milhões de euros investidos ao longo de mais de sete anos em investigação e inovação da UE se revelaram atrativos para os participantes do setor privado, incluindo um número sem precedentes de PME, o que contribuiu para reforçar a competitividade das indústrias europeias.
The ex-post evaluation of the 7 Framework Programme shows that the €55 billion invested over 7 years into EU's research and innovation proved highly attractive to private sector participants, including a record number of SMEs, which helped strengthen competitiveness of European industries.
O Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (7.º P-Q) (2007 a 2013) vigorou no período de 2007 a 2013.
The Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (FP7) ran from 2007 to 2013.
260. Manifesta a sua preocupação pelo facto de os programas-quadro no domínio da investigação serem executados sob gestão centralizada direta e indireta envolvendo seis direções-gerais da Comissão e duas agências executivas; assinala, além disso, que partes do orçamento são executadas ao abrigo da gestão centralizada indireta por empresas comuns e pelo Banco Europeu de Investimento;
260. Is concerned that the research framework programmes are implemented under centralised direct and centralised indirect management involving six Commission directorates-general and two executive agencies; notes that in addition, parts of the budget are implemented under indirect centralised management by joint undertakings and the European Investment Bank;
Estas são algumas das principais conclusões da avaliação do 7.º Programa-Quadro (FP7), publicada hoje pela Comissão Europeia.
These are some of the main findings of the evaluation of EU's 7 Framework Programme (FP7), published today by the European Commission.
16. Defende com veemência que as licenças a título gratuito às instalações mais eficientes nos setores de fuga de carbono sejam atrib
uídas em função dos programas de investimento em novos equipamentos em I&D (incluindo a captura, o armazenamento (CCS) e a utilização de carbono (CCU)) e na formação dos trabalhadores, o mais cedo possível e, em qualquer circunstância, a partir de 2018 e durante a quarta fase, que abrange o período 2021-2030, a fim de satisfazer normas elevadas de proteção do ambiente e do clima e em matéria de direitos dos trabalhadores; salienta a necessidade absoluta
de investimentos na ...[+++]investigação e no desenvolvimento para que a Europa continue a ser um centro de excelência para a produção de metais de base; recorda que as indústrias que investem são as que melhor sobrevivem às crises; solicita que as receitas dos leilões do RCLE sejam utilizadas para financiar a luta contra as alterações climáticas na UE e nos países em desenvolvimento, nomeadamente para os investimentos em projetos relativos às energias renováveis e à eficiência energética em setores industriais; apoia os planos para, no âmbito do quadro de ação relativo ao clima e à energia para 2030, criar um programa (NER 400) para a captura e o armazenamento de carbono, as tecnologias inovadoras no domínio das energias renováveis e a inovação hipocarbónica nos setores industriais, como estabelecido nas conclusões do Conselho Europeu de 23 de outubro de 2014; propõe que os projetos-piloto e de demonstração relativos à captura, utilização e armazenamento de carbono façam parte dos programas de financiamento de tecnologias hipocarbónicas promovidos pela Comissão, na linha do programa NER 300 e do futuro programa NER 400, e que o risco financeiro seja repartido entre a entidade financiadora e o operador; recorda a importância do investimento público e, no contexto europeu, dos fundos do Programa Horizonte 2020 para a melhoria da eficiência energética e ambiental da indústria dos metais de base, ...
16. Urges that free allowances for the most efficient installations in the carbon-leakage sectors be allocated on the basis of programmes for investment in new equipment, R&D (including the capture, storage (CCS) and use of carbon (CCU)) and the training of workers, as soon as possible and at all events starting 2018 and during the fourth stage, covering the period 2021-2030 in order to meet high standards of climate and environmental protection and employment rights; stresses the absolute need for investment in research and development to enable Europe to remain a centre of excellence for the production of base metals; recalls that industries which invest are the ones which survive crises most successfully; calls for ETS auction revenues t
...[+++]o be used to finance climate action inside the EU and in developing countries, including for investments into renewable energy and energy efficiency projects in industrial sectors; supports the plans under the 2030 climate and energy framework to establish a facility (NER400) for carbon capture and storage, innovative renewables and low carbon innovation in industrial sectors as laid down in the conclusions of the European Council of 23 October 2014; proposes that pilot and demonstration projects relating to carbon capture, utilisation and storage should be part of programmes for the funding of low-carbon technologies promoted by the Commission along the lines of NER 300 and the future NER 400, with the financial risk being shared between the financier and the operator; recalls the importance of public investment and, in the European context, of Horizon 2020 funds, in improving the environmental and energy efficiency of the base-metal industry, including the achievement of lower carbon emissions in line with Europe 2020 targets; regards the training of workers in the application of low-carbon technologies and practices in industry as a strategic investment which ought to be fully incorporated into programmes promoted by the Commis ...19. Defende com veemência que as licenças a título gratuito às instalações mais eficientes nos setores de fuga de carbono sejam atrib
uídas em função dos programas de investimento em novos equipamentos em ID (incluindo a captura, o armazenamento (CCS) e a utilização de carbono (CCU)) e na formação dos trabalhadores, o mais cedo possível e, em qualquer circunstância, a partir de 2018 e durante a quarta fase, que abrange o período 2021-2030, a fim de satisfazer normas elevadas de proteção do ambiente e do clima e em matéria de direitos dos trabalhadores; salienta a necessidade absoluta
de investimentos na ...[+++]investigação e no desenvolvimento para que a Europa continue a ser um centro de excelência para a produção de metais de base; recorda que as indústrias que investem são as que melhor sobrevivem às crises; solicita que as receitas dos leilões do RCLE sejam utilizadas para financiar a luta contra as alterações climáticas na UE e nos países em desenvolvimento, nomeadamente para os investimentos em projetos relativos às energias renováveis e à eficiência energética em setores industriais; apoia os planos para, no âmbito do quadro de ação relativo ao clima e à energia para 2030, criar um programa (NER 400) para a captura e o armazenamento de carbono, as tecnologias inovadoras no domínio das energias renováveis e a inovação hipocarbónica nos setores industriais, como estabelecido nas conclusões do Conselho Europeu de 23 de outubro de 2014; propõe que os projetos-piloto e de demonstração relativos à captura, utilização e armazenamento de carbono façam parte dos programas de financiamento de tecnologias hipocarbónicas promovidos pela Comissão, na linha do programa NER 300 e do futuro programa NER 400, e que o risco financeiro seja repartido entre a entidade financiadora e o operador; recorda a importância do investimento público e, no contexto europeu, dos fundos do Programa Horizonte 2020 para a melhoria da eficiência energética e ambiental da indústria dos metais de base, n ...
19. Urges that free allowances for the most efficient installations in the carbon-leakage sectors be allocated on the basis of programmes for investment in new equipment, RD (including the capture, storage (CCS) and use of carbon (CCU)) and the training of workers, as soon as possible and at all events starting 2018 and during the fourth stage, covering the period 2021-2030 in order to meet high standards of climate and environmental protection and employment rights; stresses the absolute need for investment in research and development to enable Europe to remain a centre of excellence for the production of base metals; recalls that industries which invest are the ones which survive crises most successfully; calls for ETS auction revenues to
...[+++] be used to finance climate action inside the EU and in developing countries, including for investments into renewable energy and energy efficiency projects in industrial sectors; supports the plans under the 2030 climate and energy framework to establish a facility (NER400) for carbon capture and storage, innovative renewables and low carbon innovation in industrial sectors as laid down in the conclusions of the European Council of 23 October 2014; proposes that pilot and demonstration projects relating to carbon capture, utilisation and storage should be part of programmes for the funding of low-carbon technologies promoted by the Commission along the lines of NER 300 and the future NER 400, with the financial risk being shared between the financier and the operator; recalls the importance of public investment and, in the European context, of Horizon 2020 funds, in improving the environmental and energy efficiency of the base-metal industry, including the achievement of lower carbon emissions in line with Europe 2020 targets; regards the training of workers in the application of low-carbon technologies and practices in industry as a strategic investment which ought to be fully incorporated into programmes promoted by the Commiss ...14. Recorda que a Decisão referente ao Sétimo Programa-Quadro (7.º PQ) cria um sistema de acompanhamento e de comunicação de informações relativo à proteção, divulgação e transferênci
a dos resultados da investigação; observa que, segundo a Empresa Comum, a alta produtividade dos resultados da sua investigação e o respeito de todos os pedidos
apresentados até à data pelos coordenadores ...[+++] do Sétimo Programa-Quadro são comprovados por 211,5 publicações e 16,6 patentes por cada 10 milhões de euros de subvenções da União.
14. Recalls that the Seventh Framework Programme (FP7) Decision establishes a monitoring and reporting system related to the protection, dissemination and transfer of research results; acknowledges from the Joint Undertaking that 211,5 publications and 16,6 patents per EUR 10 000 000 of Union grants shows a high productivity of its research results and that it is compliant with all requests expressed so far by the FP7 coordinators.
15. Recorda que a Decisão referente ao Sétimo Programa-Quadro (7.º PQ) cria um sistema de acompanhamento e de comunicação de informações relativo à proteção, divulgação e transferênci
a dos resultados da investigação; observa que, segundo a Empresa Comum, a alta produtividade dos resultados da sua investigação e o respeito de todos os pedidos
apresentados até à data pelos coordenadores ...[+++] do Sétimo Programa-Quadro são comprovados por 211,5 publicações e 16,6 patentes por cada 10 milhões de euros de subvenções da União.
15. Recalls that the Seventh Framework Programme (FP7) Decision establishes a monitoring and reporting system related to the protection, dissemination and transfer of research results; acknowledges from the Joint Undertaking that 211,5 publications and 16,6 patents per EUR 10 000 000 of Union grants shows a high productivity of its research results and that it is compliant with all requests expressed so far by the FP7 coordinators.
38. Reitera a necessidade de investir em doenças negligenciadas; solicita,
por conseguinte, à Comissão que prossiga o debate nesta matéria e lance uma ampla cooperação público‑privada, desde que sejam introduzidas medidas de salvaguarda para evitar que as parcerias público-privadas prejudiquem as pessoas vulneráveis num mercado não regulamentado, com vista a reforçar os sistemas nacionais de saúde e a facilitar as transferências de resultados para a população em causa; congratula-se, a este respeito, com o facto de, no âmbito da abordagem da nec
essidade urgente de investigação ...[+++] de novos tratamentos, a UE tenha disponibilizado 138 milhões de euros para projetos de desenvolvimento de ensaios clínicos relativos a novas vacinas, testes de diagnóstico rápido e tratamentos no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020 e da Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores; aplaude a indústria farmacêutica europeia, que afetou igualmente recursos significativos para apoiar os esforços de investigação:
38. Reiterates the need to invest in neglected diseases; calls, in t
his context, on the Commission to continue the discussions on this issue and to make arrangements for wide-ranging cooperation between the public and private sectors, provided that safeguards are introduced to prevent public-private partnerships from harming vulnerable people in an unregulated market, aiming at reinforcing national health systems and facilitating the transfer of results to the population concerned; welcomes in this regard the fact that, to address the urgent need for research into new treatments, the EU has made available EUR 138 million for projects dev
...[+++]eloping clinical trials for new vaccines, rapid diagnostic tests and treatments under Horizon 2020 and the Innovative Medicines Initiative; commends the European pharmaceutical industry, which has also committed important resources to supporting the research efforts;37. Reitera a necessidade de investir em doenças negligenciadas; solicita,
por conseguinte, à Comissão que prossiga o debate nesta matéria e lance uma ampla cooperação público-privada, desde que sejam introduzidas medidas de salvaguarda para evitar que as parcerias público-privadas prejudiquem as pessoas vulneráveis num mercado não regulamentado, com vista a reforçar os sistemas nacionais de saúde e a facilitar as transferências de resultados para a população em causa; congratula-se, a este respeito, com o facto de, no âmbito da abordagem da nec
essidade urgente de investigação ...[+++] de novos tratamentos, a UE tenha disponibilizado 138 milhões de euros para projetos de desenvolvimento de ensaios clínicos relativos a novas vacinas, testes de diagnóstico rápido e tratamentos no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020 e da Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores; aplaude a indústria farmacêutica europeia, que afetou igualmente recursos significativos para apoiar os esforços de investigação:
37. Reiterates the need to invest in neglected diseases; calls, in t
his context, on the Commission to continue the discussions on this issue and to make arrangements for wide-ranging cooperation between the public and private sectors, provided that safeguards are introduced to prevent public-private partnerships from harming vulnerable people in an unregulated market, aiming at reinforcing national health systems and facilitating the transfer of results to the population concerned; welcomes in this regard the fact that, to address the urgent need for research into new treatments, the EU has made available EUR 138 million for projects dev
...[+++]eloping clinical trials for new vaccines, rapid diagnostic tests and treatments under Horizon 2020 and the Innovative Medicines Initiative; commends the European pharmaceutical industry, which has also committed important resources to supporting the research efforts;A Comissão Europeia investirá quase 16 mil milhões de EUR em investigação e inovação nos próximos dois anos, no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020, o programa da UE para o financiamento da investigação e da inovação, de acordo com o novo Programa de Trabalho para o período 2016-17, hoje adotado.
The European Commission will invest almost €16 billion in research and innovation in the next two years under Horizon 2020, the EU's research and innovation funding scheme, following a new Work Programme for 2016-17 adopted today.
7. Saúda a mobilização, pela Comissão, de 24,4 milhões de euros em 2014 e 114 milhões de euros em 2015 do Programa-Quadro Horizonte 2020 para financiar projetos de investigação de combate ao Ébola através do desenvolvimento de vacinas e de testes de diagnóstico rápido, bem como de ensaios clínicos para testar tratamentos contra o Ébola, quer já existentes, quer novos;
7. Welcomes the Commission’s mobilisation of EUR 24.4 million in 2014 and EUR 114 million in 2015 from Horizon 2020 to fund research projects that combat Ebola through the development of vaccines, rapid diagnostics tests and clinical trials to test existing and new Ebola compound treatments;
EUR em investigação e inovação nos próximos dois anos, no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020, o programa da UE para o financiamento da investigação e inovação
The European Commission will boost competitiveness by investing almost €16 billion in research and innovation in the next two years under Horizon 2020, the EU's research and innovation funding scheme.
D. Considerando que a contribuição máxima para o período de 10 anos atribuída pela União à Empresa Comum é de 450 000 000 EUR provenientes do orçamento do Sétimo Programa-Quadro de Investigação;
D. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the Joint Undertaking is EUR 450 000 000, to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme;
– Tendo em conta o Regulamento (UE) n.º 1291/2013, de 11 de dezembro de 2013, que cria o Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020),
– having regard to Regulation (EU) No 1291/2013 of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020),
O novo Selo de Excelência permitirá às regiões reconhecer a qualidade e as potencialidade das propostas de projetos apresentadas no âmbito do programa Horizonte 2020, o programa-quadro de investigação e inovação da UE, e promover o seu acesso a diferentes fontes de financiamento, como os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento (FEEI)e outros programas de investimento nacionais ou regionais.
The new "Seal of Excellence" scheme will allow regions to recognise the quality label awarded to promising project proposals submitted under Horizon 2020, the EU's research and innovation programme and promote their access to different funding sources like the European Structural and Investment Funds (ESIF) and other national or regional investment programmes.
O novo Programa de Trabalho permitirá também aproveitar os êxitos da investigação na área da saúde, como as descobertas inovadoras relacionadas com o Ébola, já apoiadas pelo Programa-Quadro Horizonte 2020, através do investimento de 5 milhões de EUR para fazer face ao grave surto da praga que atinge as oliveiras, a Xylella fastidiosa.
The new Work Programme will also build on successes in health research, such as the Ebola-related breakthrough discoveries already supported by Horizon 2020, by investing €5 million to respond to the critical outbreak of the damaging olive-tree pest Xylella fastidiosa.
15. Insta a Comissão a proceder a avaliações periódicas relativa
mente à execução do Programa-Quadro de Investigação Horizonte 2020 nos domínios associados à Economia Azul e a disponibilizar os seus resultados; apoia a criação de uma parceria específica para a indústria marítima no âmbito do
Programa–Quadro de Investigação Horizonte 2020 e apela para a sua inclusão no programa de trabalho do Horizonte 2020 para 2016–2017; considera
...[+++]que devem ser envidados mais esforços para melhorar a articulação entre a investigação e a indústria no quadro do desenvolvimento de novos produtos e processos, do crescimento e do emprego;
15. Urges the Commission to bring regular assessment to bear on the implementation of the Horizon 2020 programme in fields related to the blue economy and to publicise the findings; supports the establishment of a specific partnership for the maritime industry under the framework of Horizon 2020 and calls for it to be included in the work programme of Horizon 2020 for 2016-2017; considers that more efforts should be made to improve the link between research and industry in the development of new products and processes, growth and jobs;
12. Solicita q
ue os resultados da investigação financiada por recursos públicos sejam mantidos no domínio público e para fins não comerciais (salvaguardando dados de importância estratégica para os Estados-Membros) e que este princípio seja vinculativo para os parceiros dos programas de investigação da UE; incentiva a disponibilização do acesso livre aos dados que sustentam os resultados desses programas de investigação; requer uma iniciativa da UE destinada a estimular as empresas privadas do setor marítimo a partilharem dados não sensíveis do ponto de vista económico para fins de inv
estigação e insta a ...[+++]Comissão a estabelecer, o mais rapidamente possível, a plataforma de informação em matéria de investigação prevista no Programa-Quadro de Investigação Horizonte 2020;
12. Calls for the findings of publicly funded research to be placed in the public domain for non-commercial
uses (safeguarding data of strategic importance to Member States) and for that principle to be binding on partners in EU research programmes; calls for the provision of open access to the data supporting the results of said research; calls for an EU initiative to encourage private companies in the maritime sector to share economically insensitive data for research pur
poses and urges the Commission to set up the Horizon 2020 rese
...[+++]arch information platform as quickly as possible;14. Rejeita os cortes no orçamento do Programa-Quadro de Investigação Horizonte 2020 propostos pela Comissão;
14. Rejects the cuts in the budget for the Horizon 2020 research framework programme proposed by the Commission;
31. Defende a criação de um quadro financeiro apropriado para estimular a inovação, o desenvolvimento sustentável da Economia Azul e a criação de emprego, que combine, coordene e viabilize o acesso aos diversos instrumentos financeiros disponíveis – os fundos estruturais e de investimento (o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, FEAMP; o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, FEDER; o Fundo Social Europeu, FSE; o
Fundo de Coesão), o programa-quadro de investigação, a possível criação de uma futura Comunidade de Conhecimento e Inovação (CCI) centrada na Economia Azul e o Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE
...[+++]), entre outros; chama a atenção para a necessidade de promover uma melhor adequação dos diversos instrumentos às necessidades dos diversos agentes – instituições públicas, autarquias, empresas, em especial as PME, organizações não-governamentais, etc.
31. Calls for an appropriate financial framework to be established in order to stimulate innovation, the sustainable development of the blue economy and job creation, combining, coordinating and facilitating the access to the financial instruments available – structural and investment funding (European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fu
nd (ESF), Cohesion Fund), the research framework programme, the possible creation of a future knowledge and innovation community (KIC) focused on the blue economy, the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and so forth; points out that
...[+++] the instruments should be better geared to the needs of individual stakeholders – public institutions, local authorities, businesses, especially SMEs, non-governmental organisations, etc.– Tendo em conta o Regulamento (UE) n.º 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de dezembro de 2013, que cria o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020) e que revoga a Decisão n.º 1982/2006/CE ,
– having regard to Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC ,
23. Decide elaborar um relatório sobre o comércio de armas e outro equipamento de segurança entre os Estados-Membros da UE, por um lado, e Israel e a Palestina, por outro, e sobre a compatibilidade d
este comércio com a posição comum da UE; solicita a imposição de um embargo global ao comércio de armas, aplicável a todas as partes na região, de modo a evitar mais violações do direito internacional humanitário e dos direitos humanos; insiste
em que os fundos do Programa-Quadro de Investigação da UE não sirvam para apoiar empresas israel
...[+++]itas na produção de veículos aéreos não tripulados;
23. Decides to draw up a report on the trade in arms and other security equipment between the Member States and Israel/Palestine and on the compatibility of such trade with the EU Common Position; calls for a comprehensive UN arms embargo on all parties in the region in order to prevent further violations of international humanitarian law and human rights; insists that no funds under the EU framework research programme support Israeli companies aiming to produce drones;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
programa-quadro da comissão de investigação
