WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Virtual Choir Live — Coro Virtual ao vivo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«programa-quadro de idt » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below programa-quadro de IDT [ PQID | programa-quadro de investigação | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programa-Quadro de IDT | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme
Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico (1987-1991) | IDT [Abbr.]
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1987 to 1991)
Ações de IDT | Programa-Quadro
Framework programme | R&DT
programa da UE [ programa comunitário | programa da União Europeia | programa-quadro CE ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programa de ação [ plano de ação | plano-quadro | plano quinquenal | programa de acção ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
A Decisão relativa ao 5º Programa-Quadro de IDT (182/1999/CE, JO L 26 de 1.2.1999) estabelece no seu artigo 5º que "a Comissão informará regularmente o Parlamento Europeu e o Conselho dos progressos gerais registados na execução do programa-quadro e dos programas específicos".
Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme (OJ L 26, 1 February 1999), Article 5: “The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the overall progress of the implementation of the framework programme and the specific programmes”.
Descritor EUROVOC: inovação política de investigação da UE investigação e desenvolvimento programa da UE mudança tecnológica programa-quadro de IDT
EUROVOC descriptor: innovation EU research policy research and development EU programme technological change Framework Programme for Research and Development
O papel central das infra-estruturas de investigação científica de craveira mundial na prossecução dos objectivos comunitários de IDT estabelecidos no artigo 163.o do Tratado é de longa data reconhecido no âmbito dos Programas-Quadro de IDT da Comunidade; no entanto, as regras que regem o estabelecimento, financiamento e funcionamento destas estruturas encontram-se ainda fragmentadas e variam de região para região.
While the central role of world-class scientific research infrastructures for the attainment of the Community’s RTD objectives set out in Article 163 of the Treaty has thus long been recognised under Community RTD Framework Programmes, the rules governing establishment, financing and operation of these structures are still fragmented and regionalised.
O papel central das infra-estruturas de investigação científica de craveira mundial na prossecução dos objectivos comunitários de IDT estabelecidos no artigo 163.o do Tratado é de longa data reconhecido no âmbito dos Programas-Quadro de IDT da Comunidade; no entanto, as regras que regem o estabelecimento, financiamento e funcionamento destas estruturas encontram-se ainda fragmentadas e variam de região para região.
While the central role of world-class scientific research infrastructures for the attainment of the Community’s RTD objectives set out in Article 163 of the Treaty has thus long been recognised under Community RTD Framework Programmes, the rules governing establishment, financing and operation of these structures are still fragmented and regionalised.
O papel central das infra-estruturas de investigação científica de craveira mundial na prossecução dos objectivos comunitários de IDT estabelecidos no artigo 163.o do Tratado é de longa data reconhecido no âmbito dos Programas-Quadro de IDT da Comunidade; no entanto, as regras que regem o estabelecimento, financiamento e funcionamento destas estruturas encontram-se ainda fragmentadas e variam de região para região.
While the central role of world-class scientific research infrastructures for the attainment of the Community’s RTD objectives set out in Article 163 of the Treaty has thus long been recognised under Community RTD Framework Programmes, the rules governing establishment, financing and operation of these structures are still fragmented and regionalised.
346. Reconhece a crítica do TC segundo a qual os mecanismos existentes de coordenação entre as Direcções-Gerais responsáveis pela execução dos programas-quadro de IDT não foram eficazes; nesta fase, mantém-se, no entanto, céptico quanto à ideia de criar um "gabinete de avaliação conjunto"; sugere, em contrapartida, que a Direcção-Geral responsável pela investigação assuma mais responsabilidades e um papel de coordenação; partilha o ponto de vista do TC segundo o qual se deve recorrer à assistência de peritos externos numa fase precoce e mantê-la a fim de garantir uma abordagem sólida e coerente, tendo particularmente em conta que as avaliações estão previstas para 2008 (avali
ação ex-post do 6.º Programa-Quadro de IDT ...[+++]), 2009 (relatório intercalar sobre o 7.º Programa-Quadro de IDT), 2010 (avaliação intercalar do 7.º Programa-Quadro de IDT) e 2015 (avaliação ex-post do 7.º Programa-Quadro de IDT);
346. Acknowledges the ECA's criticism that the existing coordination mechanisms among directorates general implementing the RTD framework programmes were not effective; remains however, at this stage,
unconvinced by the idea of creating a "joint evaluation office"; suggests rather that the Directorate General for Research assume more responsibility and a coordinating role; shares the ECA's view that external expert advice should be established at an early stage and remain in place to guarantee a consistent and coherent approach, in particular as evaluations are scheduled for 2008 (ex-post evaluation of the 6th RTD framework programme), f
...[+++]or 2009 (factual interim report on the 7th RTD framework programme), for 2010 (mid-term evaluation of the 7th RTD framework programme) and for 2015 (ex-post evaluation of the 7th RTD framework programme);348.Reconhece a crítica do Tribunal de Contas segundo a qual os mecanismos existentes de coordenação entre as Direcções-Gerais responsáveis pela execução dos programas-quadro de IDT não foram eficazes; nesta fase, mantém-se, no entanto, céptico quanto à ideia de criar um "gabinete de avaliação conjunto"; sugere, em contrapartida, que a Direcção-Geral responsável pela investigação assuma mais responsabilidades e um papel de coordenação; partilha o ponto de vista do Tribunal de Contas segundo o qual se deve recorrer à assistência de peritos externos numa fase precoce e mantê-la a fim de garantir uma abordagem sólida e coerente, tendo particularmente em conta que as avaliações estão previstas para 2008 (avali
ação ex-post do 6.º ...[+++]Programa-Quadro de IDT), 2009 (relatório intercalar sobre o 7.º Programa-Quadro de IDT), 2010 (avaliação intercalar do 7.º Programa-Quadro de IDT) e 2015 (avaliação ex-post do 7.º Programa-Quadro de IDT);
348.Acknowledges the ECA's criticism that the existing coordination mechanisms among directorates general implementing the RTD framework programmes were not effective; remains however, at this stage,
unconvinced by the idea of creating a "joint evaluation office"; suggests rather that the Directorate General for Research assume more responsibility and a coordinating role; shares the ECA's view that external expert advice should be established at an early stage and remain in place to guarantee a consistent and coherent approach, in particular as evaluations are scheduled for 2008 (ex-post evaluation of the 6th RTD framework programme), fo
...[+++]r 2009 (factual interim report on the 7th RTD framework programme), for 2010 (mid-term evaluation of the 7th RTD framework programme) and for 2015 (ex-post evaluation of the 7th RTD framework programme);Na execução do programa-quadro de IDT da Comunidade , serão asseguradas a complementaridade e a sinergia com acções do programa-quadro "Competitividade e inovação", a fim de promover e facilitar a participação das PME no programa-quadro de IDT da Comunidade .
During the implementation of the Community RTD Framework Programme, complementarity and synergy will be ensured with the actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme to encourage and facilitate the participation of SMEs in the Community RTD Framework Programme.
Na execução do programa-quadro de IDT da Comunidade, serão asseguradas a complementaridade e a sinergia com acções do programa-quadro “Competitividade e inovação”, a fim de promover e facilitar a participação das PME no programa-quadro de IDT da Comunidade.
During the implementation of the Community RTD Framework Programme, complementarity and synergy will be ensured with the actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme to encourage and facilitate the participation of SMEs in the Community RTD Framework Programme.
A cooperação ao abrigo do presente acordo pode abranger todas as actividades de investigação, desenvolvimento tecnológico, demonstração e formação científica e tecnológica de alto nível, a seguir denominadas de IDT, ligadas ao programa-quadro de IDT da Comunidade Europeia, incluindo a investigação fundamental.
Cooperation under this Agreement may cover all the activities on research, technological development, demonstration and high-level scientific and technological training, hereinafter referred to as ‘RTD’, included in the RTD Framework Programme of the European Community, including fundamental research.
E. O relatório especial nº 1/2004 do Tribunal de Contas sobre a gestão das acções indirectas de IDT ao abrigo do Quinto Programa-Quadro observou que as regras de participação nos Programas-Quadro de IDT são demasiado complexas, dando origem a graves problemas, especialmente para as pequenas organizações com estruturas administrativas menos desenvolvidas,
E. the Court of Auditors" special report No 1/2004 on the management of indirect RTD actions under FP5 noted that the rules of participation in the European RTD framework programmes are too complex, and this has presented serious problems, especially for small organisations with less developed administrative structures,
O diálogo beneficia igualmente da participação crescente da Croácia nos programas comunitários tais como o 6º Programa-Quadro de IDT, o programa Juventude, o programa sobre a igualdade de género, o programa Tempus, o programa sobre o emprego, e o programa Life países terceiros, que é facilitada pelo AEA, bem como pela assistência pré adesão.
Furthermore, the civil society dialogue benefits from the increasing participation of Croatia in Community programmes, such as such as the 6th Framework Programme for RTD, Youth, Gender Equality, Tempus, Employment, Life-Third Countries programme, which are facilitated by the SAA as well as pre-accession assistance.
A Decisão relativa ao 5º Programa-Quadro de IDT (182/1999/CE, JO L 26 de 1.2.1999) estabelece no seu artigo 5º que "a Comissão informará regularmente o Parlamento Europeu e o Conselho dos progressos gerais registados na execução do programa-quadro e dos programas específicos".
Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme (OJ L 26, 1 February 1999), Article 5: “The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of the overall progress of the implementation of the framework programme and the specific programmes”.
Como tal, na linha das conclusões do documento de trabalho da Comissão, de Junho de 2000, sobre as sinergias entre o 5º Programa-Quadro de IDT e o MEDA, a coordenação e a complementaridade entre as actividades de cooperação científica e técnica do programa-quadro e as acções desenvolvidas por meio de instrumentos financeiros como o MEDA, o Tacis, o FED e o ALA (América Latina / Ásia) serão reforçadas.
That is why coordination and the complementary aspects of the scientific and technical cooperation activities undertaken under the Framework Programme and the schemes implemented using financial instruments such as MEDA, Tacis, the EDF and ALA (Asia and Latin American countries) will be intensified in line with the conclusions of the Commission working document on synergies between the fifth framework programme for research and MEDA of June 2000.
Nesse sentido, a proposta da Comissão para o novo Programa-Quadro de IDT da Comunidade (2002-2006) prevê um aumento da actividade no domínio dos recursos humanos incidindo na formação e mobilidade, através de uma quase duplicação do anterior orçamento previsto para o mesmo fim no 5º Programa-Quadro e da multiplicação das oportunidades para concessão de subvenções, abrangendo muitos casos específicos e sendo especialmente interessante no que diz respeito às regiões menos favorecidas (como é o caso das subvenções para reintegração).
For this to happen, the Commission's proposal for the new Community RTD Framework Programme (2002-2006) foresees an increased activity in the area of Human Resources focusing on training and mobility, by almost doubling the previous budget foreseen for the same purpose in the 5th Framework Programme and by multiplying the opportunities for grants, covering many specific cases, particularly interesting for the less favoured regions (as it is the case with the re-integration grants).
Na quinta-feira, 5 de Maio, o Parlamento Europeu emitiu, em sessão plenária, o seu parecer sobre 12 programas específicos de IDT, ou seja, mais de metade dos programas propostos pela Comissão para garantir a execução do Quarto Programa- Quadro de IDT da União (1994-1998).
On Thursday 5 May, the plenary part-session of the European Parliament delivered its opinion on 12 specific RTD programmes, representing more than half of those proposed by the Commission to implement the Fourth Framework Programme of Community RTD activities (1994-1998).
Paralelamente, serão concluídos os acordos em vias de negociação com diferentes países (i) Principais iniciativas e novas propostas legislativas - Quarto Programa-Quadro de IDT-Alargamento: modificação dos montantes relativos ao quarto Programa-Quadro de IDT 1994-1998. - Programa-Quadro Euratom - Alargamento: modificação dos montantes relativos ao Programa-Quadro no que respeita às actividades de investigação e de ensino no domínio nuclear (1994-1998).
At the same time, the negotiations in progress with various countries will be completed (i) Main new initiatives and legislative proposals - Fourth RTD framework programme - Enlargement: adaptation of the amounts for the fourth RTD framework programme 1994-98. - Euratom framework programme - Enlargement: adaptation of the amounts for the framework programme of nuclear research and training activities (1994-98).
Com o acordo dado pelo Conselho, em 1 de Dezembro de 1994, aos restantes dez programas específicos do 4 Programa-quadro de IDT da União (1994- 1998) - os outros dez programas tinham sido adoptados durante anteriores sessões do Conselho1 - toda a estrutura de aplicação do 4 Programa-quadro está agora preparada.
With the Council's agreement on Thursday, 1 December 1994 on the remaining ten specific programmes under the IVth Union Framework RTD programme (1994-1998), the other ten having been adopted at previous sessions of the Council[1] , the entire structure for implementing the IVth Framework Programme has now been established.
Ao apresentar hoje as suas intenções quanto ao conteúdo científico- técnico dos programas específicos do 4° Programa-Quadro de IDT da Comunidade, a Comissão, por iniciativa do Vice-Presidente Antonio RUBERTI e de acordo com o Vice-Presidente Martin BANGEMANN, deseja acelerar os trabalhos de forma a permitir uma aplicação rápida, completa e coerente do 4° Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico (IDT) da Comunidade e a evitar uma ruptura do esforço comunitário de investigação.
In presenting today its intentions with regard to the scientific and technological content of the specific programmes under the Fourth Community RTD Framework Programme, the Commission, on the initiative of Vice-President Antonio Ruberti in agreement with Vice-President Martin Bangemann, is seeking to help advance the discussions in order to ensure the rapid, complete and consistent implementation of the Fourth Community Research and Technological Development (RTD) Framework Programme and avoid any disruption of the Community research effort.
Mais recentemente, no Conselho Europeu de Bruxelas de 10 e 11 de Dezembro, os Chefes de Estado e de Governo sublinharam a importância de um Programa-quadro de IDT "ambicioso e bem dirigido" para a recuperação económica na Comunidade e, portanto, a necessidade de dotar o quarto Programa-quadro com um orçamento global de pelo menos 12 mil milhões de ecus, aos quais se poderá juntar posteriormente uma reserva de mil milhões de ecus.
On 10 and 11 December at the Brussels European Council, the Heads of State and Government emphasized the importance of an ambitious and properly targeted RTD framework programme as a contribution towards improving the economic situation in the Community, and hence the need for a total budget of at least ECU 12 billion, with the possibility of a reserve of ECU 1 billion being added later.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
programa-quadro de idt
