WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«What if our healthcare system kept us healthy? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«programa-quadro de investigação e desenvolvimento » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | PQID [Abbr.]
Framework Programme for Research and Development | Research and Development Framework Programme | FPRD [Abbr.] | RDFP [Abbr.]
Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento
Framework Programme for Research and Development | FPRD [Abbr.]
programa-quadro de IDT [ PQID | programa-quadro de investigação | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programa-Quadro de IDT | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme
investigação e desenvolvimento
research and development [ R & D | Research/Development | RD ]
Programa Mulher, Saúde e Desenvolvimento
Women, Health and Development Program
Programa de Apoio ao Fundo Nacional de Compensação e Desenvolvimento Social no Peru
Programme to Support the National Fund for Compensation and Social Development in Peru
Na sequência dos estudos realizados no quadro do Quinto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento sobre as aplicações da radionavegação por satélite, incluindo no âmbito do Programa para as Tecnologias da Sociedade da Informação, a empresa comum procedeu à assinatura dos contratos emergentes do primeiro convite à apresentação de propostas para utilização de fundos provenientes do Sexto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento.
Following the research carried out under the Fifth Framework Programme for research and development on satellite radionavigation applications, including those of the technological programme of the Information Society, the Joint Undertaking has signed contracts resulting from the first call for proposals on the use of the funds provided under the Sixth Framework Programme for research and development.
– Tendo em conta a sua Resolução, de 20 de Maio de 2010, sobre a implementação das sinergias entre os fundos afectados à investigação e à inovação ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1080/2006, relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e ao Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico nas cidades e regiões, bem como nos Estados-Membros e na União ,
– having regard to its resolution of 20 May 2010 on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ,
– Tendo em conta a sua Resolução, de 20 de Maio de 2010, sobre a implementação das sinergias entre os fundos afectados à investigação e à inovação ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1080/2006, relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e ao Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico nas cidades e regiões, bem como nos Estados-Membros e na União
– having regard to its resolution of 20 May 2010 on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union,
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010IP0189 - EN // Quinta-feira, 20 de Maio de 2010 - Implementação das sinergias entre os fundos afectados à investigação e à inovação ao abrigo do Regulamento (CE) n. - 1080/2006 relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento R
egional e ao Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico // P7_TA(2010)0189 // Resolução do Parlamento Europeu, de 20 de Maio de 2010, sobre a implementação das sinergias entre os fundos afectados à investigação e à inovação ao abrigo do Regulamento (CE) n. - 1080/2006, relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, e o Sétimo
...[+++]Programa-Quadro de Actividades em matéria de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico nas cidades e regiões, bem como nos Estados-Membros e na União (2009/2243(INI))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010IP0189 - EN // Thursday 20 May 2010 - Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Region
al Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development // P7_TA(2010)0189 // European Parliament resolution of 20 May 2010 on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Region
al Development and the Seventh Framework ...[+++] Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union (2009/2243(INI))Implementação das sinergias entre os fundos afectados à investigação e à inovação ao abrigo do Regulamento (CE) n. ° 1080/2006 relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento R
egional e ao Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Resolução do Parlamento Europeu, de 20 de Maio de 2010 , sobre a implementação das sinergias entre os fundos afectados à investigação e à inovação ao abrigo do Regulamento (CE) n. ° 1080/2006, relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, e o Sétimo Programa-Quadro de Actividades em matéria de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico nas cidades e regiões, bem como nos Estados
...[+++]-Membros e na União (2009/2243(INI))
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regiona
l Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development European Parliament resolution of 20 May 2010 on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regiona
l Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in t
...[+++]he Member States and the Union (2009/2243(INI))As doenças raras eram uma das prioridades do sexto programa-quadro comunitário de investigação e desenvolvimento (6) e continuam a ser uma prioridade do sétimo programa-quadro de investigação e desenvolvimento (7), uma vez que o desenvolvimento de novos diagnósticos e tratamentos para doenças raras, e a investigação epidemiológica sobre essas doenças exigem abordagens plurinacionais a fim de aumentar o número de pacientes que participam em cada estudo.
Rare diseases were one of the priorities of the Community's sixth framework programme for research and development (6) and continue to be a priority for action in its seventh framework programme for research and development (7), as developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, require multi-country approaches in order to increase the number of patients for each study.
As doenças raras eram uma das prioridades do sexto programa-quadro comunitário de investigação e desenvolvimento e continuam a ser uma prioridade do sétimo programa-quadro de investigação e desenvolvimento , uma vez que o desenvolvimento de novos diagnósticos e tratamentos para doenças raras, e a investigação epidemiológica sobre essas doenças exigem abordagens plurinacionais a fim de aumentar o número de pacientes que participam em cada estudo.
Rare diseases were one of the priorities of the Community's sixth framework programme for research and development and continue to be a priority for action in its seventh framework programme for research and development , as developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, require multi-country approaches in order to increase the number of patients for each study.
5. Recorda que o IET deve ser considerada como sendo complementar de outras iniciativas comunit
árias em matéria de investigação e inovação, nomeadamente, o sétimo programa quadro de investigaç
ão e de desenvolvimento tecnológico e o sétimo programa quadro de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (PQ7) e o PCI, sendo, por conseguinte, necessário velar por uma repartição óptima dos recursos destinados à investigação e à inovação n
...[+++]o quadro da revisão do quadro financeiro;
5. Points out that the EIT must be seen as complementary to other Community initiatives on research and innovation, mainly the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (FP7) and the CIP, and that optimum allocation of research and innovation resources is therefore required in the context of the revision of the financial framework;
que o papel das nanociências e das nanotecnologias é crucial para a melhoria da competitividade da Europa e para a qualidade de vida dos seus cidadãos, bem como para a consecução dos objectivos económicos, sociais e ambientais da Estratégia de Lisboa renovada; a necessidade de fomentar as sinergias e a cooperação entre todas as partes interessadas, nomeadamente os Estados-Membros, a Comissão Europeia, as universidades, os centros de investigação, a indústria, os organismos financeiros, as ONG e a sociedade em geral; que só podem ser alcançados progressos com a plena participação do sector privado, constituindo as Plataformas Tecnológicas Europeias e a Iniciativa Tecnológica Conjunta ENIAC instrumentos valiosos para levar por diante os esfor
...[+++]ços de ID no domínio das nanociências e das nanotecnologias; que é necessário um maior investimento privado para apoiar as acções da União Europeia, através dos Programas-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, e as acções empreendidas pelos Estados-Membros; que é possível integrar as diferentes disciplinas científicas e tecnológicas numa abordagem convergente para apoiar o desenvolvimento das nanociências e das nanotecnologias na Europa, e garantir uma cooperação harmoniosa entre os intervenientes envolvidos na implementação de iniciativas, incentivando os convites à apresentação de propostas conjuntas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento; a necessidade de apoiar um desenvolvimento adequado das infra-estruturas interdisciplinares e a formação dos recursos humanos; que devem ser criadas condições para o desenvolvimento e um maior crescimento dos centros de excelência europeus no domínio das nanociências e das nanotecnologias, por forma a que estes possam atrair e reter os melhores investigadores do mundo; que é essencial garantir um desenvolvimento seguro e responsável das nanotecnologias, e registando, neste contexto, a revisão da legislação em vigor efectuada pela Comissão Europeia e a consulta ...
That the role of nanosciences and nanotechnologies is crucial for the improvement of Europe's competitiveness and the quality of life of its citizens, and to achieve the economic, social, and environmental goals of the renewed Lisbon Strategy; The need to foster synergies and cooperation between all stakeholders, including the Member States, the European Commission, academia, research centres, industry, financial bodies, NGOs and society at large; That progress can only be ach
ieved with the full involvement of the private sector, and that the European Technology Platforms and the ENIAC Joint Technology Initiative are valuable tools to
...[+++]bring forward the RD efforts in the field of nanosciences and nanotechnologies; That greater private investment is needed to support the actions of the European Union, via the Framework Programmes for Research and Development, and those undertaken by the Member States; The potential of integrating the different scientific and technological disciplines within a converging approach to sustain the development of nanosciences and nanotechnologies in Europe, and to provide for seamless cooperation between the actors involved in the implementation of initiatives, encouraging joint calls within the Seventh Framework Programme for Research and Development; The need to support the adequate development of interdisciplinary infrastructures and the training of human resources; That conditions must be created for the development and further growth of European centres of excellence in nanosciences and nanotechnologies, so that these can attract and retain the best researchers in the world; That a safe and responsible development of nanotechnologies is essential, and noting in this context the review of current regulation undertaken by the European Commission and the open consultation it launched among the public and stakeholders on a possible code of conduct; And that currently raising world investments in nanosciences and nanotechnologies, par ...O termo “infra-estruturas investigação” no contexto do programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico da Comunidade diz respeito a instalações, recursos ou serviços de que a comunidade de investigação tem necessidade para realizar trabalhos de investigação em todos os domínios científicos e tecnológicos.
The term “Research infrastructures” in the context of the Community Framework Programme for Research and Technological Development refers to facilities, resources or services that are needed by the research community to conduct research in all scientific and technological fields.
Há algumas "boas notícias": a adopção da directiva dos serviços; os avanços significativos a nível dos serviços financeiros; a adopção de um novo enquadramento dos auxílios estatais a favor da investigação e desenvolvimento e da inovação, bem como de orientações em matéria de incentivos fiscais a favor da investigação e desenvolvimento; o aco
rdo relativo ao 7.º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico que permitirá aumentar a despesa em 75% entre 2007 e 2013 e o apoio a parcerias importantes entre os sectores público e privado; o acordo político final sobre o lançamento da empresa comum SESAR ou ainda o apoio às PME
...[+++]ao abrigo do programa de competitividade e inovação.
There are a number of "good news" stories: the adoption of the services directive; the significant steps forward in financial services; the adoption of a new state aid framework for RD and innovation as well as guidance on tax incentives in favour of R agreement on the 7th Framework Programme for research and technological development which will raise RD spending by 75% between 2007 and 2013 and support for major public-private partnerships; final political agreement on the launching of the SESAR joint undertaking; as well as support for SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
Continuar a analisar o potencial de desenvolvimento das plataformas de tecnologia a nível europeu; Consagrar especial atenção às medidas no sentido de tornar mais pertinentes para as necessidades da indústria os programas de inovação e investigação pública, especialmente n
a preparação do 7.º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, e promover e incentivar a participação das PME nos actuais e futuros Programas-Quadro; Continuar a desenvolver acções de acordo com o "Plano de Acção 3%" relativamente aos instrumentos de financiamento para a investigação e inovação, DPI, ligações e transferência de tecnologia entre a investigação pú
...[+++]blica e a indústria, parcerias entre os sectores público e privado e aquisições públicas favoráveis à investigação e inovação; Garantir a adopção do Plano de Acção sobre a Inovação;
Further analyse th
e potential for the development of Technology Platforms at a European level; Pay particular attention to improving the relevance of innovation and public research programmes to industry requirements, especially in the preparation of the 7th Framework Programme for Research and Development, and facilitating and encouraging participation of SMEs in the current and future Framework Programmes; Further develop actions following the 3% Action Plan concerning the financing instruments for research and innovation, IPRs, links and technology transfer between public research and industry, public–private partnerships, and researc
...[+++]h– and innovation-friendly public procurement; Ensure the adoption of the Innovation Action Plan;Na sequência dos estudos realizados no quadro do Quinto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento sobre as aplicações da radionavegação por satélite, incluindo no âmbito do Programa para as Tecnologias da Sociedade da Informação, a empresa comum procedeu à assinatura dos contratos emergentes do primeiro convite à apresentação de propostas para utilização de fundos provenientes do Sexto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento.
Following the research carried out under the Fifth Framework Programme for research and development on satellite radionavigation applications, including those of the technological programme of the Information Society, the Joint Undertaking has signed contracts resulting from the first call for proposals on the use of the funds provided under the Sixth Framework Programme for research and development.
-Os
programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico atacaram pela primeira vez a questão "Ambiente e saúde" de modo sério ao financiar diversos projectos de investigação
no âmbito do quarto programa-quadro (1995-1998), ligados quer aos impactos na saúde (ao abrigo de programas como
o BIOMED), quer ao desenvolvimento de métodos de produção mais seguros e amigos do ambiente (por exemplo, ao abrigo dos programas Brite/E
...[+++]uram).
- The European Framework Programmes for Research and Technological Development started to tackle the issue of "Environment Health" in earnest by financing a number of research projects during the 4th Framework Programme (1995-1998) both from the aspect of health impacts (under Programmes such as BIOMED) and tackling the issue of safer, more environmentally friendly production methods (e.g. under the Brite/Euram Programmes).
Qualquer acção em matéria de política de conteúdos deverá ser complementar de outras iniciativas comunitárias em curso e deverá ser executada em sinergia com acções no âmbito do Quinto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, do Sexto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, do programa-quadro para a cultura, dos programas MEDIA, com acções comunitárias em matéria de educação e de PME, bem como com os fundos estruturais.
Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth Framework Programme for Research and Development, the sixth Framework Programme for Research and Development , the Framework Programme for Culture, the Media programmes, with Community education actions, SME actions, and with the Structural Funds.
(10) O programa específico Biomed 2,
integrado no quarto programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (1994-1998), apoiou a investigação sobre o tratamento das doenças raras, disponibilizando sistemas que permitam o rápido desenvolvimento de medicamentos órfãos e de inventários de medicamentos órfãos existentes a nível europeu; tais subsídios destinavam-se a promover a cooperação transnacional, com vista à implementação da investigação básica e clínica no domínio das doenças raras; a investigação sobre doenças raras irá continuar a ser uma das prioridades da Comunidade, uma vez que constava do quinto programa-quadro de i
...[+++]nvestigação e desenvolvimento tecnológico (1998-2002) da Comissão; o presente regulamento institui o quadro legal que irá permitir aplicar de forma rápida e eficiente os resultados dessa investigação;
(10) the specific programme Biomed 2, of the fourth framework programme for researc
h and technological development (1994 to 1998), supported research on the treatment of rare diseases, including methodologies for rapid schemes for the development of orphan medicinal products and inventories of available orphan medicinal products in Europe; those grants were intended to promote the establishment of cross national cooperation in order to implement basic and clinical research on rare diseases; research on rare diseases continues to be a priority for the Community, as it has been included in the fifth framework programme for research and tec
...[+++]hnological development (1998 to 2002); this Regulation establishes a legal framework which will allow the swift and effective implementation of the outcome of this research;(10) O programa específico Biomed 2,
integrado no quarto programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (1994-1998), apoiou a investigação sobre o tratamento das doenças raras, disponibilizando sistemas que permitam o rápido desenvolvimento de medicamentos órfãos e de inventários de medicamentos órfãos existentes a nível europeu; tais subsídios destinavam-se a promover a cooperação transnacional, com vista à implementação da investigação básica e clínica no domínio das doenças raras; a investigação sobre doenças raras irá continuar a ser uma das prioridades da Comunidade, uma vez que constava do quinto programa-quadro de i
...[+++]nvestigação e desenvolvimento tecnológico (1998-2002) da Comissão; o presente regulamento institui o quadro legal que irá permitir aplicar de forma rápida e eficiente os resultados dessa investigação.
(10) the specific programme Biomed 2, of the fourth framework programme for researc
h and technological development (1994 to 1998), supported research on the treatment of rare diseases, including methodologies for rapid schemes for the development of orphan medicinal products and inventories of available orphan medicinal products in Europe; those grants were intended to promote the establishment of cross national cooperation in order to implement basic and clinical research on rare diseases; research on rare diseases continues to be a priority for the Community, as it has been included in the fifth framework programme for research and tec
...[+++]hnological development (1998 to 2002); this Regulation establishes a legal framework which will allow the swift and effective implementation of the outcome of this research.Este acordo destina-se a desenvolver e facilitar a cooperação entre a Comunidade e Israel, encorajando o acesso recíproco dos respectivos organismos de investigação às actividades de investigação e desenvolvimento de Israel, por um lado, e aos programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico da Comunidade, nomeadamente, ao 5º Programa-Quadro comunitário, por outro.
The objective of this Agreement is to develop and to facilitate cooperation between the Community and Israel by encouraging the mutual access of their research entities to research and development activities in Israel on the one hand, and to the Community's framework programmes for research and technological development, in particular, to the 5th EC framework programme, on the other hand.
Ao apresentar hoje as suas intenções quanto ao conteúdo científico- técnico dos programas específicos do 4° Programa-Quadro de IDT da Comunidade, a Comissão, por iniciativa do Vice-Presidente Antonio RUBERTI e de acordo com o Vice-Presidente Martin BANGEMANN, deseja acelerar os trabalhos de forma a permitir uma aplicação rápida, completa e coerente do 4° Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico (IDT) da Comunidade e a evitar uma ruptura do esforço comunitário de investigação.
In presenting today its intentions with regard to the scientific and technological content of the specific programmes under the Fourth Community RTD Framework Programme, the Commission, on the initiative of Vice-President Antonio Ruberti in agreement with Vice-President Martin Bangemann, is seeking to help advance the discussions in order to ensure the rapid, complete and consistent implementation of the Fourth Community Research and Technological Development (RTD) Framework Programme and avoid any disruption of the Community research effort.
ADAPTAÇÃO DOS PROGRAMAS-QUADRO DE IDT NA SEQUÔNCIA DO ALARGAMENTO O Conselho procedeu a um debate de orientação sobre a adaptação dos limites superiores financeiros do IV Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico (IDT) (CE) e do Programa-Quadro de Investigação EURATOM, na sequência da adesão de três novos Estados-Membros.
ADAPTING RTD FRAMEWORK PROGRAMMES FOLLOWING ENLARGEMENT The Council had a policy debate on adapting, the financial ceilings of the IVth research and technological development framework programme (RTD)(EC) and of the EURATOM research framework programme following the enlargement involving three new Member States.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
programa-quadro de investigação e desenvolvimento
