WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Julian Treasure: 5 maneiras de ouvir melhor - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«programa-quadro de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento
Framework Programme for Research and Development | FPRD [Abbr.]
programa-quadro de IDT [ PQID | programa-quadro de investigação | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
Horizonte 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Programa-Quadro Horizonte 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico
Common Strategic Framework for Research and Innovation | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | H2020 [Abbr.]
Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programa-Quadro de IDT | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
programa da UE [ programa comunitário | programa da União Europeia | programa-quadro CE ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
É por este meio anunciada a publicação de um convite dirigido às organizações relevantes, como agências de investigação, instituições de investigação, universidades, organizações de normalização, organizações da sociedade civil ou empresas, com vista ao estabelecimento de uma base de dados de candidatos a peritos independentes para assistir os serviços da Comissão em tarefas relacionadas com
o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020) e respetivo programa específico (Programa-Quadro Horizonte 2020), o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o
...[+++]Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (o «Programa Euratom») (coletivamente denominado «Horizonte 2020») e o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço (RFCS)
Notice is hereby given of the launch of a call addressed to relevant organisations such as research agencies, research institutions, universities, standardisation organisations, civil society organisations or enterprises for the establishment of a database of prospective independent experts to assist Commission services with tasks in connection with Horizon 2020 —
the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and its specific programme (Horizon 2020 framework programme), and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 —
the Framew ...[+++]ork Programme for Research and Innovation (the ‘Euratom programme’) (collectively ‘Horizon 2020’) and the Research Fund for Coal and Steel (RFCS)É por este meio anunciada a publicação de um convite à apresentação de candidaturas individuais com vista ao estabelecimento de uma base de dados de candidatos a peritos independentes para assistir os serviços da Comissão em tarefas relacionadas com
o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020) e respetivo programa específico (Programa-Quadro Horizonte 2020), o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (o «Programa Euratom») (coletivamente denominado «Horizonte 2020») e o Fundo de Inves
...[+++]tigação do Carvão e do Aço (RFCS)
Notice is hereby given of the launch of a call addressed to individuals for the establishment of a database of prospective independent experts to assist Commission services with tasks in connection with Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and its specific programme (Horizon 2020 framework programme), and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (the ‘Euratom Programme’), (collectively ‘Horizon 2020’) and the Research Fund for Coal and Steel (RFCS)
TENDO EM CONTA que o programa da Uniã
o «Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020)» (a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020») foi adotado pelo Regulamento (UE) n.o 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho , que o Programa Específico de Execução do Horizonte 2020 foi adotado pela Decisão 2013/743/UE do Conselho , que o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018), que complementa o Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 (a seguir designado «Programa Euratom»), foi adotado pelo Regulamento (Euratom) n.o 1314/2013 do Conselho , que
...[+++]as regras de participação e difusão relativas ao Horizonte 2020 e ao Programa Euratom foram adotadas pelo Regulamento (UE) n.o 1290/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho , que o Regulamento (CE) n.o 294/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho foi alterado pelo Regulamento (UE) n.o 1292/2013do Parlamento Europeu e do Conselho , e que a decisão que estabelece as bases para o financiamento das atividades relacionadas com o ITER no período 2014-2020 foi adotada pela Decisão 2013/791/Euratom do Conselho
WHEREAS the Union programme ‘Hori
zon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ (hereinafter ‘Horizon 2020’) was adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council , the Specific Programme implementing Horizon 2020 was adopted by Council Decision 2013/743/EU , and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 (hereinafter ‘the Euratom Programme’) was adopted by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 , and the Rules for the participation and dissemination in Horizon 2020 and Euratom Programme were adopted
...[+++] by Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council , and Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council (hereinafter ‘EIT Regulation’) was amended by Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council , and the decision to provide the basis for the financing of the ITER related activities for the period 2014-2020 was adopted by Council Decision 2013/791/Euratom(3) Ao apoiar a excelência na investigação nuclear e na inovação, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade (a seguir designado «Programa Euratom») contribuirá para atingir os objetivos d
o «Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação» estabelecido no Regulamento (UE XX/XXXX de [..] [..] (a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020») e facilitar a implementação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação. Para além disso, deve procurar reforçar a utilização dos fundos estruturais para a investigação nuclear e assegurar o alinhamento dos fundos com as prioridade
...[+++]s de investigação da Comunidade, sem comprometer o princípio da excelência.
(3) By supporting nuclear research and innovation excellence the Research and Training Programme of the Community (hereinafter the ‘Euratom Programme’) will contribute to achieving obje
ctives of the ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation established by Regulation (EU) No./.of [..] (hereinafter ‘Horizon 2020 Framework Programme’) and facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area; in addition, it should seek to make further use of Structural funds for nuclear research and ensure alignment of the funds with Community research priorities without comp
...[+++]romising the principle of excellence.A fim de assegurar uma gestão mais eficiente e uma melhor cobertura dos riscos dos participantes, o Fundo deve cobrir as ações realizados no âmbito do programa ao abrigo da Decisão n.º 1982/2006/CE, do programa criado pela Decisão do Conselho, de 18 de dezembro de 2006, relativa ao Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) de atividades de investigação e formação em matéria nuclear (2007 a 2011), do programa criado pela Decisão [...] do Conselho, de X de 2011, que estabelece o programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2012-2013), bem como com as ações realizadas ao abrigo do Regulamento (UE) n.º XX/XX [Horizonte 2020] e do Regulamento (Euratom) n.º XX/XX do Conselho relativo ao programa de i
...[+++]nvestigação e formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação [Programa Euratom Horizonte 2020].
In order to ensure a more efficient management and a better coverage of participants' risk, the Fund should cover actions under the programme set up under Decision No 1982/2006/EC, under the programme set up by Council Decision of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011), under the programme set up by Council Decision [.] of X 2011 establishing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013) as well as actions under Regulation (EU) No XX/XX [Horizon 2020] and Regulation (Euratom) No XX/XX of the Council on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014
...[+++]-2018) complementing the Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation [Euratom H2020] .(3) Ao apoiar a excelência na investigação nuclear e na inovação, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade (a seguir designado «Programa Euratom») contribuirá para atingir os objetivos d
o «Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação» estabelecido no Regulamento (UE XX/XXXX de [..] (a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020»), facilitar a implementação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação e apoiar a execução do Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas (Plano SET). Além disso, o Programa Euratom deve procurar fazer um maior uso dos Fundos Estr
...[+++]uturais para a investigação nuclear e assegurar uma adaptação dos fundos às prioridades de investigação da Comunidade, sem comprometer o princípio da excelência.
(3) By supporting nuclear research and innovation excellence the Research and Training Programme of the Community (hereinafter the ‘Euratom Programme’) will contribute to achieving objecti
ves of the ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation established by Regulation (EU) No./.of [..] (hereinafter ‘Horizon 2020 Framework Programme’) and facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area and help to implement the Strategic Energy Technology Plan (the "SET-Plan") In addition, the Euratom Programme should seek to make further use of Structural Funds for nucl
...[+++]ear research and ensure alignment of the funds with Community research priorities without compromising the principle of excellence.Ao apoiar a investigação nuclear, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade para o período de 1 de janeiro de 2014 a 31 de dezembro de 2018 ("Programa Euratom") contribuirá para atingir os objetivos do Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 ("Programa-Quadro Horizonte 2020"), estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), e facilitará a aplicação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação.
By supporting nuclear research, the Research and Training Programme of the Community for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018 (the 'Euratom Programme') will contribute to achieving the objectives of the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (the 'Horizon 2020 Framework Programme') established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council (2) and will facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area.
O presente regulamento estabelece o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2018 ("Programa Euratom") e estabelece as regras de participação nesse programa, incluindo a participação em programas de organismos de financiamento que gerem fundos concedidos ao abrigo do presente regulamento e em atividades desenvolvidas conjuntamente ao abrigo do presen
te regulamento e do Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 ("Programa-Quadro Horizonte 2020"), estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 1291/2013 do Parlamento Euro
...[+++]peu e do Conselho.
This Regulation establishes the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018 (the 'Euratom Programme'), and lays down the rules for participation in that Programme, including the participation in programmes of funding bodies managing the funds granted in accordance with this Regulation and in activities conducted jointly under this Regulation and under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (the 'Horizon 2020 Framework Programme') established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council.
O presente regulamento cria o Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020) ("Horizonte 2020") e estabelece o quadro que rege o apoio da União a atividades de investigação e inovação, que reforça a base científica e tecnológica europeia e promove os benefícios para a sociedade, bem como uma melhor exploração do potencial económico e industrial das políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico.
This Regulation establishes Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ("Horizon 2020") and determines the framework governing Union support to research and innovation activities, thereby strengthening the European scientific and technological base and fostering benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
47. Solicita ao Tribunal de Contas que proceda, sob a óptica orçamental e das contas, a uma avaliação da investigação e do desenvolvimento em matéria de segurança financiados pela UE, incluindo o 6.º Programa-Quadro, a acção preparatória no domínio da investigação em matéria de segurança (APIS) e o 7.º Programa-Quadro, na sequência da recomendação do estudo do Departamento Temático C do Parlamento, de Outubro de 2010, intitulado "Reapreciação das medidas no domínio da segurança no âmbito do programa-quadro de investigação";
47. Requests the Court of Auditors to conduct, from the accounts and budgetary perspective, an evaluation of Union-funded security research and development, including FP6, PASR and FP7, following the recommendation of the study of Parliament's Policy Department C) "Review of security measures in the research framework programme" of October 2010;
O programa de investigação deve ser coerente com os objectivos científicos, tecnológicos e políticos da Comunidade e servir de complemento às actividades realizadas nos Estados-Membros e no âmbito dos programas comunitários de investigação existentes, em particular, o programa-quadro de acções da Comunidade Europeia em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (a seguir designado «programa-quadro de investigação»).
The Research Programme shall be consistent with the scientific, technological and political objectives of the Community, and shall complement the activities carried out in the Member States and within the existing Community research programmes, in particular the framework programme for research, technological development and demonstration activities (hereinafter referred to as ‘the Research Framework Programme’).
90. Considera que são necessários elevados níveis de despesa em investigação e desenvolvimento à escala nacional e da UE para desenvolver o potencial de eficiência energética e, a este respeito, manifesta-se crítico em relação à decisão dos Chefes de Estado ou de Governo sobre as Perspectivas Financeiras para 2007-2013 e
à redução do Sétimo Programa-Quadro de Investigação que ela implica; considera essencial que a UE se esforce por dar o exemplo, atribuindo um carácter prioritário à despesa com a investigação no Sétimo Programa-Quadro de Investigação no domínio da eficiência energética, atendendo ao considerável potencial existente em ma
...[+++]téria de ganhos de eficiência energética, redução das emissões e exploração de um mercado global de novos equipamentos e sistemas eficientes, e abstendo-se de proceder a reduções no orçamento do Sétimo Programa-Quadro de Investigação no que diz respeito à eficiência energética, e exorta os Estados-Membros, a indústria e o Sétimo Programa-Quadro de Investigação a empreenderem demonstrações de sucesso em todos esses domínios; considera que o PCI deve desempenhar um papel importante na promoção e na comercialização de novas tecnologias;
90. Considers that high levels of spending on research and development at national and EU level are necessary to enable the potential for energy efficiency to be exploited and criticises, in that respect, the decision of the Heads of State and Government on the financial perspective for 20
07-2013 and the reduction in the seventh research framework programme it implies; considers it is essential that the EU lead by example by treating research expenditure within the Seventh Research Framework Programme in the field of energy efficiency as a priority, taking into account the considerable potential for energy efficiency gains, reductions in
...[+++] emissions and a global market for new and efficient equipment and systems, and refraining from cutting the Seventh Research Framework Programme budget in the energy efficiency sector, and calls for Member States, industry and the Seventh Research Framework Programme to achieve successful demonstrations in all these areas; considers that the CIP must play an important role in the promotion and marketing of new technologies;80. Considera que são necessários elevados níveis de despesa em investigação e desenvolvimento à escala nacional e da UE para permitir o desenvolvimento do potencial de eficiência energética e, a este respeito, manifesta-se crítico em relação à decisão dos Chefes de Estado ou de Governo sobre o quadro financeiro para 2007/2013 e à redução que este prevê no
orçamento do Sétimo Programa-Quadro de Investigação; considera essencial que a UE se esforce por dar o exemplo, atribuindo um carácter prioritário à despesa com a investigação no Sétimo Programa-Quadro no domínio da eficiência energética, atendendo ao considerável potencial existente e
...[+++]m matéria de ganhos de eficiência energética, redução das emissões e exploração de um mercado global de novos equipamentos e sistemas eficientes, e abstendo-se de proceder a reduções no orçamento do Sétimo Programa-Quadro no que diz respeito à eficiência energética, e exorta os Estados-Membros, a indústria e o Sétimo Programa-Quadro a empreenderem demonstrações de sucesso em todos esses domínios; considera que o PCI deve desempenhar um papel importante na promoção e na comercialização de novas tecnologias;
80. Considers that high levels of spending on research and development at national and EU level are necessary to enable the potential for energy efficiency to be exploited and criticises, in that respect, the decision of the Heads of State and Government as regards the financial framework for 2007-2013 and the reduction it i
mplies for the budget of the seventh Framework Programme; considers it is essential that the EU lead by example by treating research expenditure within the seventh Framework Programme in the field of energy efficiency as a priority, taking into account the considerable potential for energy efficiency gains, reductions
...[+++] in emissions and a global market for new and efficient equipment and systems, and refraining from cutting the seventh Framework Programme budget in the energy efficiency sector, and calls for Member States, industry and the seventh Framework Programme to achieve successful demonstrations in all these areas; considers that the CIP must play an important role in the promotion and marketing of new technologies;Continuar a analisar o potencial de desenvolvimento das plataformas de tecnologia a nível europeu; Consagrar especial atenção às medidas no sentido de tornar mais pertinentes para as necessidades da indústria os programas de inovação e investigação pública, especialmente n
a preparação do 7.º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, e promover e incentivar a participação das PME nos actuais e futuros Programas-Quadro; Continuar a desenvolver acções de acordo com o "Plano de Acção 3%" relativamente aos instrumentos de financiamento para a investigação e inovação, DPI, ligações e transferência de tecnologia entre a investigação pú
...[+++]blica e a indústria, parcerias entre os sectores público e privado e aquisições públicas favoráveis à investigação e inovação; Garantir a adopção do Plano de Acção sobre a Inovação;
Further analyse the potential for the development of Technology Platforms at a European level; Pay particular attention to improving the relevance of innovation and public research programmes to industry requirements, especially in the prepara
tion of the 7th Framework Programme for Research and Development, and facilitating and encouraging participation of SMEs in the current and future Framework Programmes; Further develop actions following the 3% Action Plan concerning the financing instruments for research and innovation, IPRs, links and technology transfer between public research and industry, public–private partnerships, and researc
...[+++]h– and innovation-friendly public procurement; Ensure the adoption of the Innovation Action Plan;(10) O programa específico Biomed 2,
integrado no quarto programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (1994-1998), apoiou a investigação sobre o tratamento das doenças raras, disponibilizando sistemas que permitam o rápido desenvolvimento de medicamentos órfãos e de inventários de medicamentos órfãos existentes a nível europeu; tais subsídios destinavam-se a promover a cooperação transnacional, com vista à implementação da investigação básica e clínica no domínio das doenças raras; a investigação sobre doenças raras irá continuar a ser uma das prioridades da Comunidade, uma vez que constava do quinto programa-quadro de i
...[+++]nvestigação e desenvolvimento tecnológico (1998-2002) da Comissão; o presente regulamento institui o quadro legal que irá permitir aplicar de forma rápida e eficiente os resultados dessa investigação;
(10) the specific programme Biomed
2, of the fourth framework programme for research and technological development (1994 to 1998), supported research on the treatment of rare diseases, including methodologies for rapid schemes for the development of orphan medicinal products and inventories of available orphan medicinal products in Europe; those grants were intended to promote the establishment of cross national cooperation in order to implement basic and clinical research on rare diseases; research on rare diseases continues to be a priority for the Community, as it has been included in the fifth framework programme for research and tec
...[+++]hnological development (1998 to 2002); this Regulation establishes a legal framework which will allow the swift and effective implementation of the outcome of this research;(10) O programa específico Biomed 2,
integrado no quarto programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (1994-1998), apoiou a investigação sobre o tratamento das doenças raras, disponibilizando sistemas que permitam o rápido desenvolvimento de medicamentos órfãos e de inventários de medicamentos órfãos existentes a nível europeu; tais subsídios destinavam-se a promover a cooperação transnacional, com vista à implementação da investigação básica e clínica no domínio das doenças raras; a investigação sobre doenças raras irá continuar a ser uma das prioridades da Comunidade, uma vez que constava do quinto programa-quadro de i
...[+++]nvestigação e desenvolvimento tecnológico (1998-2002) da Comissão; o presente regulamento institui o quadro legal que irá permitir aplicar de forma rápida e eficiente os resultados dessa investigação.
(10) the specific programme Biomed
2, of the fourth framework programme for research and technological development (1994 to 1998), supported research on the treatment of rare diseases, including methodologies for rapid schemes for the development of orphan medicinal products and inventories of available orphan medicinal products in Europe; those grants were intended to promote the establishment of cross national cooperation in order to implement basic and clinical research on rare diseases; research on rare diseases continues to be a priority for the Community, as it has been included in the fifth framework programme for research and tec
...[+++]hnological development (1998 to 2002); this Regulation establishes a legal framework which will allow the swift and effective implementation of the outcome of this research.Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Luc VANDENBRANDE Primeiro-Ministro do Governo da Flandres Dinamarca Frank
JENSEN Ministro da Investigação Knud LARSEN Secretário de Estado da Investigação Alemanha Cornelia YZER Secretária de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Emmanouel FRANGOULIS Secretário-Geral do Ministério da Investigação Espanha Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministro da Educação e da Ciência França François d'AUBERT Secretário de Estado da Investigação Irland
...[+++]a Patrick RABBITTE Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor Itália Giorgio SALVINI Ministro da Universidade e da Investigação Científica e Tecnológica Federico ROSSI Secretário de Estado da Investigação Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos Lambert HANRATH Representante Permanente Adjunto Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro Federal da Ciência e da Investigação Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e Tecnologia Finlândia Antti KALLIOMÄKI Ministro do Comércio e da Indústria Suécia Carl LINDBERG Secretário de Estado da Educação Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária Martin BANGEMANN Comissário Participação do PECO na reunião sobre o diálogo estruturado: Bulgária Ilcho DIMITROV Ministro da Educação, da Ciência e da Tecnologia Hungria Lajos NYIRI Secretário de Estado, Presidente do Comité Nacional para o Desenvolvimento da Tecnologia Polónia Aleksander LUCZAK Presidente do Comité Estatal para a Investigação Científica Roménia Doru Dumitru PALADE Ministro da Investigação e da Tecnologia República Eslovaca Rastislav TÓTH Presidente do Gabinete para o Desenvolvimento Estratégico da Sociedade, da Ciência e da ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium : M. Yvan YLIEFF Minister for Science Policy M. Luc VANDENBRANDE Minister-President of the Government of Flanders Denm
ark : M. Frank JENSEN Minister for Research M. Knud LARSEN State Secretary for Research Germany : Mme Cornelia YZER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology Greece : M. Emmanouel FRANGOULIS Secretary-General in the Ministry for Research Spain : M. Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Minister for Education and Science France : M. François d'AUBERT State Secretary for Rese
...[+++]arch Ireland : M. Patrick RABBITTE Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs Italy : M. Giorgio SALVINI Minister for the University and Scientific Research and Technology M. Federico ROSSI State Secretary for Research Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands : M. Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria : M. Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science and Research Portugal : M. José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland : M. Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden : M. Carl LINDBERG State Secretary for Education United Kingdom : M. Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission : Mme Edith CRESSON Member M. Martin BANGEMANN Member Participation of the CCEEs in the structured dialogue meeting : Bulgaria : M. Iltcho DIMITROV Minister for Education, Science and Technology Hungary : M. Lajos NYIRI State Secretary, President of the National Committee for Technological Development Poland : M. Aleksander LUCZAK Chairman of the State Committee for Scientific Research Romania : M. Doru Dumitru PALADE Minister for Research and Technology Slovak Republic : M. ...SUPLEMENTO FINANCEIRO AO QUARTO PROGRAMA-QUADRO DE IDT (CE) E DO
PROGRAMA- QUADRO DE INVESTIGAÇÃO EURATOM - CONCLUSÕES DO CONSELHO "O Conselho: Tendo analisado a proposta da Comissão de 2 de Fevereiro de 1996 relativa a um suplem
ento financeiro aos Programas-Quadro (1994-1998) e o parecer do Parlamento Europeu de 18 de Junho de 1996, e à luz do parecer do CREST sobre as unidades operacionais "Investigação/Indústria" de 23 de Maio de 1996; Registando com satisfação que o Conselho Europeu de Florença afirmou a sua convicção de que as re
...[+++]des transeuropeias, o desenvolvimento das PME e a investigação científica e técnica podem dar um contributo vital para a criação de emprego e para a competitividade, e decidiu analisar as propostas apresentadas pelo Presidente da Comissão nessas matérias, em conformidade com os imperativos do rigor orçamental e de acordo com os procedimentos aplicáveis; Tendo em conta a actual situação no que respeita à Categoria 3 das actuais perspectivas financeiras, 1. Aguarda que a Comissão determine recursos financeiros suplementares dentro do limite da Categoria 3 das actuais perspectivas financeiras; 2. Acorda em reanalisar esta questão na próxima sessão do Conselho "Investigação" por forma a definir a posição do Conselho à luz da situação orçamental".
FINANCIAL SUPPLEMENT TO THE FOURTH EC RTD FRAMEWORK PROGRAMME AND EURATOM RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME - COUNCIL CONCLUSIONS "The Council: Having examined the Commission proposal of 2 February 1996 for a financial supplement to the
Research Framework Programmes (1994 -1998); having examined also the Opinion of the European Parliament of 18 June 1996, and in the light of the opinion of CREST of 23 May 1996 on the Research/Industry Task Forces; Noting with satisfaction that the European Council in Florence stated its conviction that the trans-European networks, the development of SMEs and Scientific and Technical Research can make a vital
...[+++]contribution to job creation and competitiveness and decided to consider the proposals submitted by the President of the Commission in these areas, in conformity with the imperatives of budgetary rigour and in accordance with the relevant procedures; Having taken into consideration the current situation regarding Category 3 of the financial perspective, 1. awaits the Commission's identification of additional financial resources within the ceiling of Category 3 of the current financial perspective; 2. agrees to reexamine this question at the next Research Council meeting so as to finalize then the Council's position in the light of the budgetary situation".Ao apresentar hoje as suas intenções quanto ao conteúdo científico- técnico dos programas específicos do 4° Programa-Quadro de IDT da Comunidade, a Comissão, por iniciativa do Vice-Presidente Antonio RUBERTI e de acordo com o Vice-Presidente Martin BANGEMANN, deseja acelerar os trabalhos de forma a permitir uma aplicação rápida, completa e coerente do 4° Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico (IDT) da Comunidade e a evitar uma ruptura do esforço comunitário de investigação.
In presenting today its intentions with regard to the scientific and technological content of the specific programmes under the Fourth Community RTD Framework Programme, the Commission, on the initiative of Vice-President Antonio Ruberti in agreement with Vice-President Martin Bangemann, is seeking to help advance the discussions in order to ensure the rapid, complete and consistent implementation of the Fourth Community Research and Technological Development (RTD) Framework Programme and avoid any disruption of the Community research effort.
Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Luc VANDENBRANDE Ministro, Presidente do Executivo da Comunidade Flamenga Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Dinamarca Frank
JENSEN Ministro da Investigação Alemanha Jürgen RÜTTGERS Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Nikos CHRISTODOULAKIS Secretário-Geral do Ministério da Indústria, da Energia e da Tecnologia Espanha Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministro da Educação e Ciência Enric BANDA Secretário de Estado das Universidades e da Investigação França Elisabeth DUFOURCQ Secretária de Estado da
...[+++] Investigação Irlanda Frank COGAN Representante Permanente Adjunto Itália Giorgio SALVINI Ministro da Universidade e da Investigação Científica e Tecnológica Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos J.M.M. RITZEN Ministro da Educação e da Investigação Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro Federal da Ciência e da Investigação Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e da Tecnologia Finlândia Olli-Pekka HEINONEN Ministro da Educação Suécia Carl THAM Ministro da Educação e Ciências Göran LÖFDAHL Secretário de Estado Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado do Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária Martin BANGEMANN Comissário ADAPTAÇÃO DOS PROGRAMAS-QUADRO DE INVESTIGAÇÃO CE E EURATOM NA SEQUÔNCIA DO ALARGAMENTO O Conselho chegou a um acordo, com base num compromisso da Presidência, sobre a adaptação dos Programas-Quadro de Investigação CE e EURATOM na sequência da adesão da Áustria, Finlândia e Suécia à União.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc VANDENBRANDE Minister-President of the Government of Flanders Mr Yvan YLIEFF Minister for Science Policy Denmark: Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany: Mr Jürgen RÜTTGERS Federal Minister for Education and Science, Research and Technology Greece: Mr Nicos CHRISTODOULAKIS Secretary-General in the Ministry for Industry, Energy and Technology Spain: Mr Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Minister for Education and Science Mr Enric BANDA State Secretary for Universities and Research France: Mrs Elisabeth DUFOURCQ State Secretary for Research Ireland: Mr Frank COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Giorgio SALVINI Minister for th
...[+++]e University and Scientific Research and Technology Luxembourg: Mrs Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands: Mr J.M.M. RITZEN Minister for Education and Research Austria: Mr Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science and Research Portugal: Mr José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland: Mr Olli-Pekka HEINONEN Minister for Education Sweden: Mr Carl THAM Minister for Education and Science Mr Göran LÖFDAHL State Secretary United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission: Mrs Edith CRESSON Member Mr Martin BANGEMANN Member ADAPTATION OF THE EC AND EURATOM RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES FOLLOWING ENLARGEMENT The Council reached agreement, on the basis of a Presidency compromise, concerning adaptation of the EC and Euratom research framework programmes following the accession of Austria, Finland and Sweden to the Union. www.wordscope.pt (v4.0.br)
programa-quadro de investigação
