WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«A história que contamos sobre a pobreza não é verdade - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«programa-quadro horizonte » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Horizonte 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Programa-Quadro Horizonte 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico
Common Strategic Framework for Research and Innovation | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | H2020 [Abbr.]
programa-quadro de IDT [ PQID | programa-quadro de investigação | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programa-Quadro de IDT | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme
Conselho de Avaliação do programa-quadro | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro
Framework Programme Review Board
programa da UE [ programa comunitário | programa da União Europeia | programa-quadro CE ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programa de ação [ plano de ação | plano-quadro | plano quinquenal | programa de acção ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
É por este meio anunciada a publicação de um convite dirigido às organizações relevantes, como agências de investigação, instituições de investigação, universidades, organizações de normalização, organizações da sociedade civil ou empresas, com vista ao estabelecimento de uma base de dados de candidatos a peritos independentes para assistir os serviços da Comissão em tarefas relacionadas com o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020) e respetivo p
rograma específico (Programa-Quadro Horizonte 2020), o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o
...[+++]Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (o «Programa Euratom») (coletivamente denominado «Horizonte 2020») e o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço (RFCS)
Notice is hereby given of the launch of a call addressed to relevant organisations such as research agencies, research institutions, universities, standardisation organisations, civil society organisations or enterprises for the establishment of a database of prospective independent experts to assist Commission services with tasks
in connection with Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and its specific programme (Horizon 2020 framework programme), and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Re
...[+++]search and Innovation (the ‘Euratom programme’) (collectively ‘Horizon 2020’) and the Research Fund for Coal and Steel (RFCS)É por este meio anunciada a publicação de um convite à apresentação de candidaturas individuais com vista ao estabelecimento de uma base de dados de candidatos a peritos independentes para assistir os serviços da Comissão em tarefas relacionadas com o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020) e respetivo p
rograma específico (Programa-Quadro Horizonte 2020), o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018) que complementa o Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (o «Programa Euratom») (coletivamente denominado «Horizonte 2020») e o Fundo de Inves
...[+++]tigação do Carvão e do Aço (RFCS)
Notice is hereby given of the launch of a call addressed to individuals for the establishment of a database of prospective independent experts to assist Commission services with tasks in connection with Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and its specific programme (Horizon 2020 framework programme), and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (the ‘Euratom Programme’), (collectively ‘Horizon 2020’) and the Research Fund for Coal and Steel (RFCS)
Regulamento (UE) n. 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho de11 Dezembro 2013 que cria o Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação (Programa-Quadro Horizonte 2020) e que revoga a Decisão n.o 1982/2006/CE (Ver página 104 do presente Jornal Oficial).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (See page 104 of this Official Journal).
Esse apoio está sujeito às condições especificadas no Programa-Quadro Horizonte 2020 e no Programa Específico Horizonte 2020, nomeadamente as previstas no artigo 25.º do Programa-Quadro Horizonte 2020, bem como ao pleno respeito dos princípios gerais estabelecidos no Programa-Quadro Horizonte 2020 e, em especial, os princípios de livre acesso e de igualdade de género.
Such support is subject to the conditions specified in Horizon 2020 Framework Programme and the Horizon 2020 Specific Programme, in particular those in Article 25 of Horizon 2020 Framework Programme, as well as to full respect for the general principles laid down in Horizon 2020 Framework Programme, and in particular the principles open access and gender equality.
(4) Em conformidade com o Regulamento (UE) n.º./2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de . de 2013 que estabelece o Programa-Quadro Horizonte 2020 e da Decisão (UE) n.º./2013 do Conselho, de .de 2013 que estabelece o Programa Específico de execução do Programa-Quadro Horizonte 2020 (2014-2020)21, pode ser prestado apoio a empresas comuns estabelecidas no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020 de acordo com as condições especificadas nesse regulamento e nessa decisão, em particular no artigo 25.º do Programa-Quadro.
(4) In accordance with Regulation (EU) No ./2013 of the European Parliament and of the Council of . establishing Horizon 2020 and Decision (EU) No ./2013 of the Council of . establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 (2014-2020) support may be provided to joint undertakings established in the Horizon 2020 Framework Programme under the conditions specified in that Regulation and Decision, in particular in Article 25 of the Framework programme
TENDO EM CONTA que o programa da União «Horizonte 2020 — Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020)» (
a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020») foi adotado pelo Regulamento (UE) n.o 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho , que o Programa Específico de Execução do Horizonte 2020 foi adotado pela Decisão 2013/743/UE do Conselho , que o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica (2014-2018), que complementa o Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 (a seguir designado «Programa Euratom»), foi adotado pelo Regulamento (Euratom) n.o 1314/2013 do Conselho , que
...[+++]as regras de participação e difusão relativas ao Horizonte 2020 e ao Programa Euratom foram adotadas pelo Regulamento (UE) n.o 1290/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho , que o Regulamento (CE) n.o 294/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho foi alterado pelo Regulamento (UE) n.o 1292/2013do Parlamento Europeu e do Conselho , e que a decisão que estabelece as bases para o financiamento das atividades relacionadas com o ITER no período 2014-2020 foi adotada pela Decisão 2013/791/Euratom do Conselho
WHEREAS t
he Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ (hereinafter ‘Horizon 2020’) was adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council , the Specific Programme implementing Horizon 2020 was adopted by Council Decision 2013/743/EU , and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 (hereinafter ‘the Euratom Programme’) was adopted by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 , and the Rules for the participation and dissemination in Horizon 2020 and Euratom Programme were adopted
...[+++] by Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council , and Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council (hereinafter ‘EIT Regulation’) was amended by Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council , and the decision to provide the basis for the financing of the ITER related activities for the period 2014-2020 was adopted by Council Decision 2013/791/Euratomb) «Programas abrangidos pelo presente Acordo»: o 1.o Pilar do Programa-Quadro Horizonte 2020, as ações realizadas no quadro do objetivo específico «Difusão da Excelência e Alargamento da Participação» e o Programa Euratom 2014-2018 ou, sem prejuízo do disposto no artigo 13.o, n.o 6, todo o Programa-Quadro Horizonte 2020 e o Programa Euratom 2014-2018, a partir de 1 de janeiro de 2017;
‘Programmes covered by this Agreement’ means Pillar I of Horizon 2020, actions under the specific objective ‘Spreading excellence and widening participation’ and the Euratom Programme 2014-2018 or, subject to Article 13(6), the whole of Horizon 2020 and the Euratom Programme 2014-2018 as of 1 January 2017;
(3) Ao apoiar a excelência na investigação nuclear e na inovação, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade (a seguir designado «Programa Euratom») contribuirá para atingir os objetivos do «Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação» estabelecido no Regulamento (UE XX/XXXX de [..] (
a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020»), facilitar a implementação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação e apoiar a execução do Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas (Plano SET). Além disso, o Programa Euratom deve procurar fazer um maior uso dos Fundos Estr
...[+++]uturais para a investigação nuclear e assegurar uma adaptação dos fundos às prioridades de investigação da Comunidade, sem comprometer o princípio da excelência.
(3) By supporting nuclear research and innovation excellence the Research and Training Programme of the Community (hereinafter the ‘Euratom Programme’) will contribute to achieving objectives of the ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation established by Regulation (EU) No./
.of [..] (hereinafter ‘Horizon 2020 Framework Programme’) and facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area and help to implement the Strategic Energy Technology Plan (the "SET-Plan") In addition, the Euratom Programme should seek to make further use of Structural Funds for nucl
...[+++]ear research and ensure alignment of the funds with Community research priorities without compromising the principle of excellence.(3) Ao apoiar a excelência na investigação nuclear e na inovação, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade (a seguir designado «Programa Euratom») contribuirá para atingir os objetivos do «Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação» estabelecido no Regulamento (UE XX/XXXX de [..] [..] (
a seguir designado «Programa-Quadro Horizonte 2020») e facilitar a implementação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação. Para além disso, deve procurar reforçar a utilização dos fundos estruturais para a investigação nuclear e assegurar o alinhamento dos fundos com as prioridade
...[+++]s de investigação da Comunidade, sem comprometer o princípio da excelência.
(3) By supporting nuclear research and innovation excellence the Research and Training Programme of the Community (hereinafter the ‘Euratom Programme’) will contribute to achieving objectives of the ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation established by Regulation (EU) No./
.of [..] (hereinafter ‘Horizon 2020 Framework Programme’) and facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area; in addition, it should seek to make further use of Structural funds for nuclear research and ensure alignment of the funds with Community research priorities without comp
...[+++]romising the principle of excellence.(17) «Plano de trabalho», um documento semelhante ao programa de trabalho da Comissão adotado por organismos de financiamento aos quais foi confiada parte da execução do Programa-Quadro Horizonte 2020 em conformidade com o estabelecido no artigo 9.º, n.º 2, do Regulamento (UE) n.º XX/XX [Programa-Quadro Horizonte 2020].
(17) ‘work plan’ means the document similar to the Commission work programme adopted by funding bodies entrusted with part of the implementation of Horizon 2020 in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No XX/XX [Horizon 2020].
A necessidade de reforçar o financiamento público para investigação e inovação bioeconómicas está reconhecida no futuro Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 da Comissão: foi proposta uma dotação de 4,7 mil milhões de euros para o desafio «Segurança alimentar, agricultura sustentável, investigação marinha e marítima e bioeconomia», com financiamento complementar noutras áreas do Programa-Quadro Horizonte 2020.
The need to increase public funding for bioeconomy research and innovation has been recognised under the Commission's future research programme Horizon 2020: €4.7 billion has been proposed for the Challenge “Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bioeconomy”, with complementary funding in other areas of Horizon 2020.
A análise mostrou que, reunindo a gestão do programa-quadro Horizonte 2020 — Programa-quadro de investigação e inovação (2014-2020) (6) (seguidamente designado programa-quadro Horizonte 2020), o programa para a competitividade das empresas e pequenas e médias empresas 2014-2020 (7) (a seguir designado programa COSME) e o programa para o Ambiente e a Ação Climática (LIFE) (8), a Agência irá tirar partido de sinergias, simplificação e economias de escala.
Analysis has shown that by assembling the management of Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 (6) (hereinafter referred to as Horizon 2020), the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises 2014-2020 (7) (hereinafter referred to as COSME) and the Programme for the Environment and Climate Action (8) (herein after referred to as LIFE), the Agency will profit from synergies, simplification and economies of scale.
O presente regulamento estabelece o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2018 ("Programa Euratom") e estabelece as regras de participação nesse programa, incluindo a participação em programas de organismos de financiamento que gerem fundos concedidos ao abrigo do presente regulamento e em atividades desenvolvidas conjuntamente ao abrigo do presente regulamento e do Programa-Quadro de Investigação e Inovaç
ão Horizonte 2020 ("Programa-Quadro Horizonte 2020"), estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 1291/2013 do Parlamento Euro
...[+++]peu e do Conselho.
This Regulation establishes the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018 (the 'Euratom Programme'), and lays down the rules for participation in that Programme, including the participation in programmes of funding bodies managing the funds granted in accordance with this Regulation and in activities conducted jointly under this Regulation and under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (the 'Horizon 2020 Framework Programme') established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council.
1. A fim de atingir os objetivos do Programa Euratom e de enfrentar desafios comuns ao Programa Euratom e ao Programa-Quadro Horizonte 2020, as atividades transversais nas ações indiretas estabelecidas no Anexo I e/ou as atividades de execução do Programa Específico do Programa-Quadro Horizonte 2020, conforme estabelecidas na Decisão 2013/743/UE do Conselho (21), podem beneficiar de contribuição financeira da União.
1. In order to achieve the objectives of the Euratom Programme and to address challenges common to the Euratom Programme and the Horizon 2020 Framework Programme, activities cutting across the indirect actions set out in Annex I and/or those implementing the Specific Programme of the Horizon 2020 Framework Programme, as established by Council Decision 2013/743/EU (21), may benefit from the Union financial contribution.
Ao apoiar a investigação nuclear, o Programa de Investigação e Formação da Comunidade para o período de 1 de janeiro de 2014 a 31 de dezembro de 2018 ("Programa Euratom") contribuirá para atingir os objetivos do Programa-Quadro de Investigação e Inovação Horizonte 2020 ("Programa-Quadro Horizonte 2020"), estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), e facilitará a aplicação da Estratégia Europa 2020 e a criação e o funcionamento do Espaço Europeu da Investigação.
By supporting nuclear research, the Research and Training Programme of the Community for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018 (the 'Euratom Programme') will contribute to achieving the objectives of the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (the 'Horizon 2020 Framework Programme') established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council (2) and will facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area.
Regulamento (UE) n. 1291/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho de11 Dezembro 2013 que cria o Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação (Programa-Quadro Horizonte 2020) e que revoga a Decisão n.o 1982/2006/CE (Ver página 104 do presente Jornal Oficial).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (See page 104 of this Official Journal).
A Comissão Europeia lançou hoje um convite solicitando a participação de peritos de todos os domínios na definição da agenda do Programa-Quadro Horizonte 2020, o futuro programa da União Europeia de financiamento da investigação e inovação.
The European Commission has today launched a call asking experts from all fields to participate in shaping the agenda of Horizon 2020, the European Union's future funding programme for research and innovation.
Ao publicar este convite transparente e inclusivo no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020, estamos a visar toda a comunidade europeia da investigação e inovação.
Introducing this transparent and inclusive call for Horizon 2020 means we are reaching out to the entire European research and innovation community.
Os grupos consultivos proporcionarão consultoria de elevada qualidade e em tempo útil para a preparação dos convites à apresentação de projetos no âmbito do Programa-Quadro Horizonte 2020.
Advisory groups will provide high quality and timely advice for the preparation of the Horizon 2020 calls for project proposals.
A necessidade de maior financiamento público em investigação e inovação no domínio da bioeconomia está reconhecida no futuro Programa-Quadro Horizonte 2020 da Comissão: foi proposta uma dotação de 4,7 mil milhões de euros para o Desafio «Segurança alimentar, agricultura sustentável, investigação marinha e marítima e bioeconomia», com financiamento complementar noutras áreas do Programa-Quadro Horizonte 2020.
The need to increase public funding for bioeconomy research and innovation has been recognised under the Commission's future research programme Horizon 2020: €4.7 billion has been proposed for the Challenge “Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bioeconomy”, with complementary funding in other areas of Horizon 2020.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
programa-quadro horizonte
