WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Rives conta uma historia de variados emoticons - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«projecto de interesse comunitário » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below projeto de interesse comum [ declaração de interesse europeu | declaração de utilidade europeia | projecto de interesse comunitário | projecto de interesse para a União Europeia | projeto de interesse comunitário | projeto de interesse europeu | projeto de interesse para a União Europeia ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
habitat natural de interesse comunitário
natural habitat type of Community interest
programa de interesse comunitário | PIC [Abbr.]
programme of Community interest | PCI [Abbr.]
Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva | PNICIAP [Abbr.]
National programme of Community interest for assistance to productive activity
declaração de interesse comunitário
declaration of Community interest
Caixa 3: Exemplos de projectos de interesse comunitário
Box 3: Examples of projects of Community interest
Em especial, os Estados-Membros têm recorrido a regimes inovadores de capital de risco, no que diz respeito principalmente a PME localizadas em zonas economicamente deprimidas ou que desenvolvem actividades no sector da alta tecnologia ou no dos serviços ou ainda que fazem parte de outros projectos de interesse comunitário.
In particular, Member States have been keen to resort to innovative risk capital schemes mainly in SMEs located in depressed areas or active in the high-technology or the services sector, or as part of other projects of EU interest.
Plano europeu de desenvolvimento para a melhoria e a manutenção das infra-estruturas de navegação interior e das instalações de transbordo Coordenador europeu Financiamento a título da rede transeuropeia de tra
nsportes (RT-T) dos projectos prioritários nºs 18 e 30,
outros projectos de interesse comum, desenvolvimento dos portos e dos terminais Directiva e projectos sobre os serviços de informação fluvial (programa plurianual indicativo par
a a RT-T) Programas comunitários de IDT e ...[+++]de apoio (7.º PQ, PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG) Regimes nacionais de financiamento do melhoramento e da manutenção das infra-estruturas Quadro para a tarifação da utilização das infra-estruturas Plano de ordenamento que atribua a maior prioridade ao (re)desenvolvimento das zonas industriais próximas das vias navegáveis Diálogo interdisciplinar ao nível do planeamento e dos projectos | UE/EM CE UE/EM UE/EM UE EM UE EM CE/EM |
European Development Plan for improvement and maintenance of waterway infrastructures and transhipment facilities European Coordinator TEN-T f
unding for Priority projects No 18 and No 30, other
projects of common interest, port and terminal development RIS Directive and projects (TEN-T MIP) EU RTD and support programmes (FP 7, PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG) National funding schemes for infrastructure improvement and maintenance Framework for infrastructure charging Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial z
...[+++]ones nearby waterways Interdisciplinary dialogue on planning and project level | EU/MS EC EU/MS EU/MS EU MS EU MS EC/MS |(24) Em conformidade com os objectivos da política comum de transportes visados pela presente directiva, as receitas adicionais geradas pela taxa de externalidade deverão ser utilizadas em projectos de interesse comunitário geral que promovam uma mobilidade sustentável.
(24) In accordance with the transport policy objectives of this Directive, the additional revenue generated from an external cost charge should be used for projects with a broad Community interest and designed to promote sustainable mobility at large.
(24) Em conformidade com os objectivos da política comum de transportes, visados pela presente directiva, as receitas adicionais geradas pela taxa de externalidade deverão ser utilizadas para melhorar o sector dos transportes no seu conjunto, designadamente em projectos de interesse comunitário geral, com o objectivo de reduzir os custos externos.
(24) In accordance with the transport policy objectives of this Directive, the additional revenue generated from an external cost charge should be used to improve the transport sector as a whole, namely projects with a broad Community interest, and with the objective of reducing external costs.
25. Convida a Comissão a acelerar a nomeação dos coordenadores europeus para projectos de interesse comunitário que se estejam a defrontar com problemas ao nível da execução;
25. Calls on the Commission to accelerate the appointment of EU coordinators for projects of Community interest which are experiencing problems with implementation;
Gasodutos que constituam elos essenciais nas redes nacionais ou internacionais de interconexão, gasodutos e projectos de interesse comum identificados nas orientações estabelecidas nos termos do artigo 171.o do Tratado sobre o Funcionamento da UE e projectos referidos no anexo ao Regulamento (CE) n.o 663/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Julho de 2009, que estabelece um programa de concessão de apoio financeiro comunitário a projectos no domínio da energia para o relançamento da economia
Pipelines which constitute essential links in national or international interconnecting networks and pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 171 of the Treaty on the Functioning of the European Union and projects referred to in the Annex to Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
O relatório anual elaborado nos termos do Regulamento (CE) nº 2236/95, de 18 de Setembro de 1995, que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias, diz respeito a um acto legislativo diferente, o qual não define os projectos de interesse comunitário nem os projectos a considerar prioritários.
The annual report issued in pursuance of Regulation (EC) No 2236/95 (rules for granting Community financial aid for TEN) concerns a different legislative act, which does not define the projects of community interest and those to be considered as priority projects.
O relatório anual elaborado nos termos Regulamento do Conselho (CE) nº 2236/95 que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias diz respeito a um acto legislativo diferente, o qual não define os projectos de interesse comunitário e os projectos considerados prioritários (vide alterações 6 e 7).
The annual report issued in pursuance of Regulation (EC) No 2236/95 (rules for granting Community financial aid for TEN) concerns a different legislative act, which does not define the projects of community interest and those to be considered as priority projects (see amendment 6 and 7).
Em especial, os Estados-Membros têm recorrido a regimes inovadores de capital de risco, no que diz respeito principalmente a PME localizadas em zonas economicamente deprimidas ou que desenvolvem actividades no sector da alta tecnologia ou no dos serviços ou ainda que fazem parte de outros projectos de interesse comunitário.
In particular, Member States have been keen to resort to innovative risk capital schemes mainly in SMEs located in depressed areas or active in the high-technology or the services sector, or as part of other projects of EU interest.
Caixa 3: Exemplos de projectos de interesse comunitário
Box 3: Examples of projects of Community interest
Para além da publicação de uma nova lista de projectos prioritários à escala da União alargada, a Comissão propõe hoje declarar estes projectos de interesse europeu, a fim de concentrar os recursos disponíveis dos diversos instrumentos financeiros comunitários consagrados às redes.
In addition to publication of a new list of priority projects commensurate with the enlarged Union, today the Commission also proposed that these projects should be declared to be of European interest in order to focus on them the resources available from the various Community financial instruments for the networks.
Por outro lado, é necessário um esforço complementar para que possam ser concretizados determinados projectos de interesse comunitário relacionados com o alargamento da UE (designadamente os nós de estrangulamento das redes europeias de transportes nas regiões fronteiriças) ou determinadas "medidas adicionais" (designadamente, mobilidade e actividades de aprendizagem intercultural nas regiões fronteiriças) que não são devidamente contempladas nos programas existentes.
On the other hand, a complementary effort is needed as a lever for the realisation of certain projects of Community interest as regards EU enlargement (bottlenecks of the European networks of transport in border areas) or certain "additional measures" (e.g. mobility and intercultural learning activities in cross border regions) which are not sufficiently covered by existing programmes.
Por outro lado, é necessário um esforço complementar para que possam ser concretizados determinados projectos de interesse comunitário relacionados com o alargamento da UE (designadamente os nós de estrangulamento das redes europeias de transportes nas regiões fronteiriças) ou determinadas "medidas adicionais" (designadamente, mobilidade e actividades de aprendizagem intercultural nas regiões fronteiriças) que não são devidamente contempladas nos programas existentes.
On the other hand, a complementary effort is needed as a lever for the realisation of certain projects of Community interest as regards EU enlargement (bottlenecks of the European networks of transport in border areas) or certain "additional measures" (e.g. mobility and intercultural learning activities in cross border regions) which are not sufficiently covered by existing programmes.
Na reunião de Julho, emitiu um parecer sobre o projecto de decisão da Comissão relativa à concessão de auxílio comunitário a 35 projectos de interesse comum seleccionados de entre as propostas apresentadas ao concurso 2000/1, prevendo um limite máximo de auxílio comunitário de 35 milhões de euros.
At the July meeting it delivered its opinion on the draft Commission decision granting Community aid to 35 of projects of common interest selected from the 2000/1 call for a total maximum Community support of MEUR 35.
Nos termos dos artigos 7º, 8º e 9º, os projectos de interesse comum enunciados no anexo I serão especificados mediante a utilização dos critérios definidos no anexo II. Os projectos identificados podem beneficiar de apoio comunitário nos termos do Regulamento (CE) nº 2236/95 do Conselho, de 18 de Setembro de 1995, que estabelece regras gerais para a concessão de auxílio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias (11).
In accordance with Articles 7, 8 and 9, projects of common interest listed in Annex I shall be specified, using the criteria listed in Annex II. The projects identified are eligible for Community support in compliance with Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (11).
A
NÁLISE DO DIREITO COMUNITÁRIO NO DOMÍNIO DA ENERGIA O Conselho procedeu a um debate no âmbito do exercício de simplificação do direito comunitário, em curso, no domínio da energia sobre a) a proposta de regulamento relativo à comunic
ação à Comissão dos projectos de investimento de interesse comunitário nos sectores do petróleo, do gás natural e da electricidade (Regulamentos 1056/72 e 1215/76 refundidos); b) o relatório da Comissão sobre a revisão da legislação comunitári
...[+++]a em matéria de energia, e a comunicação da Comissão relativa à revogação de diversos actos legislativos comunitários (três regulamentos e cinco recomendações) no sector da política energética.
REVIEW OF COMMUNITY ENERGY LEGISLATION As part of the ongoing exercise to simplify Community energy legislation, the Council held an exchange of views on: (a) the proposal for a Council Regulation on notifying the Commi
ssion of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (recasting of Regulations No 1056/72 and No 1215/76); (b) the Commission report on a review of Community ener
gy legislation, and communication from the Commission concerning the repeal of several Community leg
...[+++]islative texts (three regulations and five recommendations) in the field of energy policy.INVESTIMENTOS DE INTERESSE COMUNITÁRIO O Conselho tomou conhecimento de um relatório da Comissão para o Conselho, em aplicação do Regulamento (CEE) n 1056/72 relativo à comunicação à Comissão dos projectos de investimento de interesse comunitário nos sectores do petróleo, gás natural e da electricidade e que correspondem às capacidades existentes, em construção, ou previstas até 01.01.93.
INVESTMENTS OF INTEREST TO THE COMMUNITY The Council took note of a Commission report to the Council, pursuant to Regulation 1056/72, on the collection of information concerning investments of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors, corresponding to existing or planned capacity or capacity under construction on 1 January 1993.
O
s projectos - conhecidos como "p
rojectos de interesse comum" foram seleccionados para apoio por se considerar que respeitam os
seguintes critérios comunitários: * contribuir para o estabelecimento de um mercado da energia verdadeiramente sem barreiras em toda a União, tornando possíveis novos intercâmbios de energia que proporcionarão um fornecimento de energia mais racional e, consequentemente, mais barato e fiável a consumidores industriais e privad
...[+++]os; * contribuir para um desenvolvimento mais nivelado nas várias regiões da União, reduzindo as desvantagens infra-estruturais, especialmente nas zonas mais remotas, isoladas ou de outro modo desfavorecidas (levando a energia a novos locais); * contribuir para a segurança do aprovisionamento geral de energia na Comunidade, inclusive através da resultante diversificação das fontes e das combinações de combustíveis disponíveis, bem como através do reforço das ligações para o transporte de energia, incluindo as ligações com países terceiros.
The projects - known as "projects of common
interest" have been chosen for support because they are considered to fulfil Community criteria of: * contributing to the achievement of a truly barrier-free energy market throughout the Union, by making possible new exchanges of energy and thus bringing aboutmore rationalised and therefore cheaper as well as dependable energy supplies for both industrial and private consumers; * contributing to more even development across the Union s regions, reducing the infrastructural disadvantages more particularly of the outermost, isolated, and otherwise disadva
...[+++]ntaged areas (by bringing energy to new locations); * contributing to the security of the Community's overall energy supply, including by the resulting diversification of sources and available fuel mix , and by reinforcing energy links including those with third countries. Logo que a decisão relativa à rede tenha sido tomada, os Estados‑Membros e outros promotores de projectos, bem como a Comissão, deverão concentrar e focalizar os seus esforços através da melhor utilização possível dos diversos instrumentos comunitários a fim de facilitar a implementação de projectos de interesse comum,
Once the network decision has been taken, Member States and other project promoters as well as the Commission must concentrate and focus their efforts through the best possible use of the different Community instruments to facilitate implementation of projects of common interest;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
projecto de interesse comunitário
