WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«O que eu vi na guerra - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«projeto de arquitetura » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below projeto arquitetônico [ projeto de arquitetura ]
architectural design [ building design ]
arquitetura regional dos SIT | arquitetura regional de SIT | arquitetura regional dos sistemas inteligentes de transporte | arquitetura regional
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture
arquitetura de SIT | arquitetura de sistemas inteligentes de transporte | arquitetura de sistemas de transporte inteligentes
ITS architecture
projeto piloto de arquitetura de documentos de escritório
piloting of the office document architecture | PODA [Abbr.]
Professor de Arquitetura | Professor universitário de Arquitetura | Professor de Arquitetura/Professora de Arquitetura | Professora universitária de Arquitetura
university architecture lecturer | university lecturer in architectural studies | architecture lecturer | instructor in architecture
projeto de lei de autoria de um deputado [ projeto de lei de autoria parlamentar | projeto de lei de iniciativa parlamentar ]
private Member's bill [ private Member's public bill ]
projeto de SIT | projeto de sistema inteligente de transporte | projeto de sistemas inteligentes de transportes
ITS project | intelligent transportation system project
projeto ecológico [ projeto ambiental | projeto verde ]
eco-activity [ green project ]
arquitetura de ferro e vidro | arquitetura em ferro e vidro
iron and glass architecture
arquitetura por camadas | arquitetura por níveis
layered system structure
Gerir o desenvolvimento das arquiteturas de segurança em rede com vista a apoiar as novas necessidades associadas aos projetos (VOD, Streaming, centros de cálculo, arquitetura empresarial para o programa UC e correio eletrónico).
Managing the development of network security architecture to support new needs arising from projects (VOD, streaming, computer centres, enterprise architecture for the UC and email programme).
Capacidade para conceber projetos de arquitetura que satisfaçam as exigências estéticas e técnicas.
the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements.
Capacidade para conceber projetos de arquitetura que satisfaçam as exigências estéticas e técnicas;
the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;
Capacidade para conceber projetos de arquitetura que satisfaçam as exigências estéticas e técnicas;
the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;
Capacidade para conceber projetos de arquitetura que satisfaçam as exigências estéticas e técnicas.
the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements.
N. Considerando que muitos países emergentes e em desenvolvimento se deparam com um desfasamento entre o dinamismo das empresas privadas e a inexistência de uma infraestrutura pública fiável; considerando que estas lacunas (que são impressionantes na Índia ou no Brasil) prejudicaram o crescimento potencial, limitando as capacidades de exportação/importação ou perturbando linhas de produção devido à insuficiência de infraestruturas portuárias, a deficiências no transporte interno (caminhos de ferro, transporte de mercadorias, autoestradas) ou a unidades de produção de eletricidade e redes de distribuição de energia disfuncionais; que estas lacunas também têm um impacto negativo no bem-estar humano (resultado da escassez de redes de esgotos
...[+++]e de distribuição de água); que as PPP permitem soluções integradas graças às quais um parceiro ou um consórcio disponibiliza a «obra» (construção, serviços de engenharia e de arquitetura), o «financiamento» (injeção de fundos privados, pelo menos para pré‑financiar um projeto) e a «exploração» (serviços de manutenção, vigilância e gestão);
N. whereas many emerging and developing countries face a mismatch between the dynamism of private businesses and the lack of reliable public infrastructure; whereas such gaps (which are striking in India or Brazil) have undermined potential growth, limiting export/import capacities or disturbing production lines owing to the absence of sufficient port infrastructure, deficiencies in internal transport (railways, freight or highways) or dysfunctional power generation units and power distribution grids; whereas these gaps also have a negative impact on human welfare (owing to scarcity of sewage and water distribution networks); whereas PPPs allow integrated solutions whereby a partner or a consortium provides ‘building’ (constructi
on, engine ...[+++]ering and architecture services), ‘financing’ (injection of private funds, at least to pre-finance a project) and ‘exploitation’ (maintenance, surveillance and management services);Os projetos comuns devem visar a implantação das funcionalidades ATM de forma atempada, coordenada e sincronizada, com vista a realizar as alterações operacionais essenciais identificadas no plano diretor ATM, incluindo a identificação da dimensão geográfica, da arquitetura de projeto orientada para o desempenho e da abordagem de prestação de serviços mais apropriadas a aplicar pelo gestor da implantação.
The common projects shall aim to deploy ATM functionalities in a timely, coordinated and synchronised manner, with a view to bringing about the essential operational changes identified in the ATM Master Plan, including identification of the most appropriate geographical dimension, performance-driven project architecture and service delivery approach to be applied by the Deployment Manager.
Os projetos comuns devem visar a implantação das funcionalidades ATM de forma atempada, coordenada e sincronizada, com vista a realizar as alterações operacionais essenciais identificadas no plano diretor ATM, incluindo a identificação da dimensão geográfica, da arquitetura de projeto orientada para o desempenho e da abordagem de prestação de serviços mais apropriadas a aplicar pelo gestor da implantação .
The common projects shall aim to deploy ATM functionalities in a timely, coordinated and synchronised manner, with a view to bringing about the essential operational changes identified in the ATM Master Plan, including identification of the most appropriate geographical dimension, performance-driven project architecture and service delivery approach to be applied by the Deployment Manager .
3. A Comissão compromete-se a tentar alcançar um entendimento comum e um acordo com os Estados-Membros no que respeita aos objetivos do projeto, à conceção, aos requisitos e à arquitetura dos sistemas eletrónicos, a fim de iniciar os projetos do programa de trabalho.
3. The Commission shall undertake to search for a common understanding and agreement with the Member States on the project scope, design, requirements and architecture of the electronic systems in order to initiate the projects of the work programme.
As interdependências mútuas e os mecanismos de coordenação entre participantes e projetos são integrados num conceito europeu abrangente e a arquitetura do sistema é assegurada por acordos contratuais multilaterais.
Mutual interdependencies and coordination mechanisms between participants and projects are integrated into an overarching European concept and the system architecture is ensured through multilateral contractual agreements.
A presente diretiva aplica-se igualmente a obras que fazem parte integrante ou incorporada em obras referidas no n.º 2, incluindo belas artes, fotografia, ilustração, projetos, arquitetura e esboços dessas ou de outras obras.
This Directive shall also apply to works that constitute an integral or embedded part of works referred to in paragraph 2, including fine art, photographs, illustrations, designs, architecture, sketches of these works and other works.
«Entre os muitos projetos sofisticados e palacianos que foi convidado a apreciar, o júri ficou impressionado com este exemplo de arquitetura vernácula, modesto mas recuperado com minúcia.
“Among the many sophisticated and palatial projects they were invited to consider, the Jury were excited to discover this modest but meticulously restored example of the vernacular.
No que diz respeito ao processo de migração do SIS 1+ para o SIS II, a evolução dos requisitos e os progressos na conclusão do projeto SIS II conduziram a uma redefinição da arquitetura da migração, do calendário da migração e dos requisitos dos testes.
With regard to the migration process from SIS 1+ to SIS II, the evolution in requirements and the advances made in the completion of the SIS II project led to a redefinition of the migration architecture, of the migration calendar and of the testing requirements.
No que diz respeito ao processo de migração do SIS 1+ para o SIS II, a evolução dos requisitos e os progressos na conclusão do projeto SIS II conduziram a uma redefinição da arquitetura da migração, do calendário da migração e dos requisitos dos testes.
With regard to the migration process from SIS 1+ to SIS II, the evolution in requirements and the advances made in the completion of the SIS II project led to a redefinition of the migration architecture, of the migration calendar and of the testing requirements.
4. Os concursos para conceção de trabalhos são procedimentos que permitem à entidade adjudicante adquirir, principalmente nos domínios da arquitetura e engenharia ou do processamento de dados, um plano ou projeto proposto por um júri do concurso, com ou sem atribuição de prémios.
4. Contests are procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of architecture and civil engineering or data processing, a plan or design proposed by a selection board after being put out to competitive tender with or without the award of prizes.
LV: No que respeita aos serviços de arquitetura, para obter uma licença de exercício de atividades económicas com plena responsabilidade jurídica e direitos para assinar projetos, é exigida uma experiência de 3 anos na Letónia no domínio de projetos e grau universitário.
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
a)Capacidade para conceber projetos de arquitetura que satisfaçam as exigências estéticas e técnicas.
(a)the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
projeto de arquitetura
