WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Erika Frenkel: A máquina de anestesia universal - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«projeto de interesse europeu » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below projeto de interesse comum [ declaração de interesse europeu | declaração de utilidade europeia | projecto de interesse comunitário | projecto de interesse para a União Europeia | projeto de interesse comunitário | projeto de interesse europeu | projeto de interesse para a União Europeia ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projeto importante de interesse europeu comum
important project of common European interest | IPCEI [Abbr.]
movimento europeu [ espírito europeu | federalismo europeu | ideia europeia | movimento de interesse europeu | movimento pan-europeu | promoção da Europa ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
projeto de interesse comum
project of common interest
perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
loss under loan for project of mutual interest
projeto de lei de interesse privado [ projeto de lei privado ]
private bill [ private Member's private bill ]
projeto de lei de interesse público
public bill
Agrupamento Europeu de Interesse Económico [ AEIE ]
European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
As orientações possibilitam a definição de projetos de interesse europeu comum com vista ao desenvolvimento da rede.
The guidelines enable the definition of projects of common European interest to develop the network.
De igual modo, não se pode considerar que os pagamentos que a Nettbuss Sør AS recebeu fora do regime de auxílios existente para o período 2004-2014 fomentem a realização de um projeto de interesse europeu comum ou contribuem para sanar uma perturbação grave da economia da Noruega, como previsto no artigo 61.o, n.o 3, alínea b), do Acordo EEE.
Likewise, the payments that Nettbuss Sør AS received outside the existing aid scheme for the period 2004-2014 cannot be regarded as promoting the execution of a project of common European interest or remedying a serious disturbance in the economy of Norway, as provided for in Article 61(3)(b) of the EEA Agreement.
Se o conceito de projetos de interesse europeu comum fosse interpretado de modo a abranger simples objetivos políticos enquanto tais, os limites do artigo 107.o, n.o 3, alínea b), seriam estendidos para além da sua redação e o requisito que consiste em visar um projeto específico e bem definido seria esvaziado do seu conteúdo.
If projects of common European interest were to be construed so as to encompass mere policy goals as such, the limits of Article 107(3)(b) would be stretched beyond their wording, and the requirement of targeting a specific, well-defined project would be rendered meaningless.
A Alemanha alega que tanto a realização dos objetivos em matéria de energias renováveis como a preservação da competitividade industrial têm de ser consideradas como constituindo um, senão vários projetos de interesse europeu comum.
Germany argues that both the achievement of the RES targets and the preservation of industrial competitiveness have to be considered to constitute one, if not several, projects of common European interest.
No entanto, a Alemanha reconheceu que os projetos de interesse europeu comum na aceção do artigo 107.o, n.o 3, alínea b), do Tratado deveriam ser implementados por mais do que um Estado-Membro.
However, Germany acknowledged that projects of common European interest within the meaning Article 107(3)(b) of the Treaty should be implemented by more than one Member State.
Numa comunicação da Comissão distinta estabelecem-se os critérios aplicáveis à análise da compatibilidade com o mercado interno dos auxílios estatais destinados a promover a realização de importantes projetos de interesse europeu comum, incluindo os auxílios à ID apreciados com base no artigo 107.o, n.o 3, alínea b), do Tratado.
The criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest, including RDI aid assessed on the basis of Article 107(3)(b) of the Treaty, are laid down in a separate communication from the Commission.
A fim de concentrar esforços a esse respeito, deverá ser dada prioridade aos projetos de interesse europeu tal como definidos o mesmo regulamento.
In order to concentrate efforts in that regard, priority should be given to projects of common interest as defined in that Regulation.
A fim de concentrar esforços, deverá ser dada prioridade aos projetos de interesse europeu tal como definidos na mesma decisão, devendo esses projetos ser claramente especificados e os seus objetivos fundamentais bem delimitados.
In order to concentrate efforts, priority should be given to projects of common interest as defined in that Decision after their precise definition and delimitation of their key objectives.
A fim de concentrar esforços, deverá ser dada prioridade aos projetos de interesse europeu tal como definidos na mesma decisão.
In order to concentrate efforts, priority should be given to projects of common interest as defined in that Decision.
15. Congratula-se com o facto de a aplicação de instrumentos financeiros estar a ser alargada, ao abrigo da política de coesão, a todos os objetivos temáticos e a todos os Fundos Estruturai
s e de investimento europeus; solicita à Comissão que elabore uma análise e uma avaliação cabais do potencial dos novos recursos e fontes de financiamento para apoiar o investimento no crescimento, como o mercado de obrigações, o instrumento de partilha de riscos e o uso de instrumentos financeiros inovadores; insta a Comissão e o Banco Europeu de Investimento (BEI) a encontrarem formas inovadoras relativas ao financiamento dos investimentos a longo pr
...[+++]azo das autoridades locais e regionais, captando, nomeadamente, capital privado; sublinha o papel fundamental desempenhado pelos dispositivos de concessão de empréstimos do BEI no financiamento de projetos de interesse europeu e insta a uma maior coordenação e sinergia entre esses dispositivos e os Fundos Estruturais;
15. Welcomes the fact that the application of financial instruments is being extended under the Cohesion Policy to all thematic
objectives and all European Structural and Investment Funds; asks the Commission to come up with a thorough analysis and assessment of the potential of the new means and sources of financing to support investment for growth, such as the bond market, the risk-sharing instrument and the use of innovative financial instruments; calls on the Commission and the European Investment Bank (EIB) to come up with innovative ways to finance the long-term investments of local and regional authorities including through attrac
...[+++]ting private capital; emphasises the key role played by EIB loan schemes in financing projects of European interest, and calls for greater coordination and synergy to be established between such schemes and the Structural Funds;52. Exorta a Comissão e os Estados-Membros a melhorar
em a coordenação de projetos de infraestruturas e a planearem conjuntamente o desenvolvimento da rede, assegurando, assim, a plena conectividade do sistema ao nível da UE e a sua relação custo/eficácia, tirando partido de sinergias transfronteiriças e de uma rede de infraestruturas mais eficiente; salienta, além disso, a necessidade de promover uma abordagem integrada, que inclua os operadores de distribuição; encoraja, para tal, a Comissão e os Estados-Membros a assegurarem uma rápida avaliação, seleção, autorização e implement
ação de projetos de ...[+++]interesse europeu comum, especialmente ao nível das interconexões de eletricidade e de gás transfronteiriças, incluindo mecanismos de inversão do fluxo, do gás natural liquefeito, das infraestruturas de armazenamento e das redes inteligentes de transporte e distribuição de energia, que são essenciais à boa integração e ao bom funcionamento do mercado da energia;
52. Urges the Commission and the Member States to coordi
nate infrastructure projects in a better way and to plan network development jointly, thereby ensuring full, EU-wide system connectivity and cost-effectiveness by taking advantage of cross-border synergies and a more efficient energy infrastructure network; points out that an integrated approach, which includes the distribution operators, should be promoted; encourages, to that end, the Commission and the Member States to ensure the rapid assessment, selection, permitting and implementation of projects
of common European ...[+++]interest, especially with regard to electricity and gas trans-border interconnectors, including reverse flow mechanisms, liquefied natural gas, energy storage infrastructures and smart transmission and distribution networks, which are vital for a well-integrated and well-functioning energy market;Os projetos — designados por projetos de interesse comum (PIC) — permitirão a construção gradual da União da Energia integrando os mercados da energia na Europa, diversificando as fontes de energia e as rotas de transporte.
The projects – known as Projects of Common Interest (PCIs) – will enable the gradual build-up of the Energy Union by integrating the energy markets in Europe, by diversifying the energy sources and transport routes.
A Comissão Europeia adota uma lista de 195 projetos de infraestruturas energéticas fundamentais — designados por projetos de interesse comum — que irão contribuir para a realização dos objetivos da Europa em matéria de clima e de energia e constituir elementos essenciais da União da Energia da UE.
The European Commission adopts a list of 195 key energy infrastructure projects - known as projects of common interest – which will help deliver Europe’s energy and climate objectives and form key building blocks of the EU’s Energy Union.
A fim de concentrar esforços a esse respeito, deverá ser dada prioridade aos projetos de interesse europeu tal como definidos o mesmo regulamento.
In order to concentrate efforts in that regard, priority should be given to projects of common interest as defined in that Regulation.
As verbas provenientes da emissão de títulos seriam, então, utilizadas pela UE para a aquisição de participações acionistas nas empresas responsáveis pelos projetos, ou nas entidades instrumentais (EI) que empreendessem projetos de interesse europeu.
The proceeds from the bond issuance would then be used by the Union to purchase equity stakes in project companies or SPVs undertaking projects of European interest.
Para além das oportunidades de financiamento concedidas a projetos de interesse comum (PIC) no domínio das infraestruturas, no âmbito do Mecanismo Interligar a Europa e dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE), recentemente proposto, pode conceder mais apoio a projetos de interligação fundamentais, acelerando e complementando, deste modo, a atual estrutura de assistência financeira europeia.
In addition to the financing opportunities provided to infrastructure projects of common interest (PCIs) under the Connecting Europe Facility (CEF) and the European Structural and Investment Funds, the recently proposed European Fund for Strategic Investment (EFSI) could further support key interconnection projects, therefore accelerating and complementing the current structure of European financial assistance.
Aceleração/facilitação da execução dos projetos RTE-T (estudos e trabalhos efetuados a favor de projetos com maturidade para todos os modos de transporte, como parte dos projetos de interesse comum): orçamento indicativo: 150 milhões de euros
Acceleration/facilitation of the implementation of TEN-T projects (studies and works for mature projects for all modes, as part of the projects of common interest): indicative budget €150 million
Essas ações incluem projetos-piloto, projetos de demonstração e estudos conexos relacionados com as zonas urbanas e de interesse europeu.
The innovative urban actions shall be urban pilot projects, demonstration projects and related studies of European interest.
As orientações possibilitam a definição de projetos de interesse europeu comum com vista ao desenvolvimento da rede.
The guidelines enable the definition of projects of common European interest to develop the network.
O presente regulamento abrange projetos de interesse europeu comum no âmbito das redes transeuropeias na área das infraestruturas de telecomunicações que têm por objetivo contribuir para o crescimento económico e para a melhoria da vida quotidiana dos cidadãos, das empresas e das autoridades públicas num mercado único da União Europeia (UE) cada vez mais digital.
This regulation covers projects of common European interest in the area of trans-European networks for telecommunications infrastructure that aim to contribute to economic growth and to improve daily life for citizens, businesses and public authorities in an increasingly digital EU single market.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
projeto de interesse europeu
