WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Robert Full: Engineering and evolution - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«projeto de sit » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below projeto de SIT | projeto de sistema inteligente de transporte | projeto de sistemas inteligentes de transportes
ITS project | intelligent transportation system project
projeto ecológico [ projeto ambiental | projeto verde ]
eco-activity [ green project ]
projeto de lei de autoria de um deputado [ projeto de lei de autoria parlamentar | projeto de lei de iniciativa parlamentar ]
private Member's bill [ private Member's public bill ]
projeto arquitetônico [ projeto de arquitetura ]
architectural design [ building design ]
Gestor de aspetos ambientais em projetos de gasoduto | Gestora de aspetos ambientais em projetos de gasoduto | Analista de impacto ambiental de projetos de gasoduto | Gestor de aspetos ambientais em projetos de gasoduto/Gestora de aspetos ambientais em projetos de gasoduto
pipeline environmental project supervisor | supervisor of pipeline environmental projects | pipeline environmental impact manager | pipeline environmental project manager
Gestor de projetos web | Gestora de projetos de tecnologias da informação | Gestor de projetos de TIC/Gestora de projetos de TIC | Gestora de projetos de informática
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager
projeto de lei de orçamento | projeto de orçamento
budget proposal | draft budget | budget bill
projeto de interesse comum [ declaração de interesse europeu | declaração de utilidade europeia | projecto de interesse comunitário | projecto de interesse para a União Europeia | projeto de interesse comunitário | projeto de interesse europeu | projeto de interesse para a União Europeia ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
métodos de desenvolvimento de software | métodos de gestão de projetos de TIC | metodologias de gestão de projetos de informática | métodos informáticos de gestão de projetos
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology
arquitetura regional dos SIT | arquitetura regional de SIT | arquitetura regional dos sistemas inteligentes de transporte | arquitetura regional
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture
Há ainda o Portal Europeu de Projetos de Investimento (PEPI), um portal Web totalmente novo que permite aos promotores de projetos públicos ou privados estabelecidos na UE chegar a potenciais investidores em todo o mundo.
Furthermore, the European Investment Project Portal (EIPP) is a brand new web portal enabling EU-based project promoters – public or private – to reach potential investors worldwide.
Criada conjuntamente pela Comissão Europeia e o Banco Europeu de Investimento, a Plataforma auxilia as autoridades públicas e os promotores dos projetos a identificar, hierarquizar, elaborar, estruturar e executar projetos estratégicos e a utilizar com mais eficiência os recursos da UE através da mobilização de capital privado.
Designed jointly by the European Commission and the European Investment Bank, the Hub helps public authorities and project promoters identify, prioritise, prepare, structure and implement strategic projects and make more efficient use of EU funds by mobilising private capital.
Com o apoio do FEIE, o Grupo BEI oferece financiamento a projetos economicamente viáveis, entre os quais projetos com um perfil de risco mais elevado do que os apoiados pelas operações normais do BEI.
With EFSI support, the EIB Group provides financing for economically viable projects, including projects with a higher risk profile than ordinary EIB activities.
Que domínios dos direitos sociais estão abrangidos no projeto do Pilar?
Which areas of social rights are covered in the draft Pillar?
Muitas vezes, e especialmente em caso de grandes projetos, as empresas trabalham com inúmeros subcontratantes.
Very often and especially for big projects, companies work with numerous subcontractors.
O Primeiro Vice-Presidente, Frans Timmermans, declarou: «trata-se de proporcionar a milhares de casais europeus – unidos pelo casamento ou por uma parceria registada – maior segurança quanto aos efeitos para eles e as respetivas famílias decorrentes do insucesso do seu projeto de vida em comum.
First Vice-President Timmermans said: "This is about giving certainty to thousands of European couples –whether married or in registered partnerships – about what happens to them and their families if their dream of a life together does not work out.
O novo sistema, que a Comissão tenciona propor sob a forma de projeto de acordo interinstitucional, iria além do atual Registo, que é gerido conjuntamente pelo Parlamento Europeu e pela Comissão, mas não tem caráter obrigatório e não abrange o Conselho.
The new system, which the Commission intends to propose as a draft inter-institutional agreement, would go beyond the current Register, which is jointly managed by the European Parliament and Commission but is not mandatory in nature and does not cover the Council.
A Comissão tornou igualmente público hoje um projeto de «decisão de adequação», bem como os textos que constituirão o Escudo de Privacidade UE-EUA.
The Commission also made public today a draft "adequacy decision" of the Commission as well as the texts that will constitute the EU-U.S. Privacy Shield.
O plano de ação é um projeto ambicioso que mobiliza todos os instrumentos da União em matéria de diplomacia, de comércio e de cooperação para o desenvolvimento, para lutar contra o que se tornou uma das atividades criminosas mais lucrativas no mundo.
The Action Plan is an ambitious blueprint that mobilises all EU diplomatic, trade and development cooperation tools to crack down on what has become one of the most profitable criminal activities worldwide.
Um convite à apresentação de propostas conjunto UE‑Brasil relativo ao programa de trabalho TIC 2016-2017, no âmbito do programa de investigação e inovação Horizonte 2020 da UE, permitirá desenvolver projetos conjuntos no domínio da 5G e facilitará a coordenação de políticas em áreas conexas entre a UE e o Brasil.
An EU-Brazil joint call inthe ICT work programme 2016-2017 under the EU's Horizon 2020 research and innovation programme will set up joint projects on 5G and also facilitate policy coordination in related areas between the EU and Brazil.
Neste contexto, promover‑se‑á também a implantação da 5G em domínios como as cidades inteligentes, o agroalimentar, a educação, a saúde, os transportes ou a energia e fomentar‑se‑ão as possibilidades de projetos de investigação conjuntos.
In addition, they will promote the deployment of 5G in fields like smart cities, agro-food, education, health, transport or energy as well as possibilities for joint research projects in this area.
No entanto, é possível facultar cofinanciamento nacional a um programa dos FEEI recorrendo a outro produto financeiro do BEI/FEI, seja através de um empréstimo para programas estruturais ou de uma intervenção ao nível dos projetos.
However, national co-financing of an ESI Funds programme could still be provided through another EIB/EIF financial product, either through a Structural Programme Loan or through intervention at project level.
Quem decide se os projetos podem beneficiar de financiamento do FEIE ou dos FEIE?
Who decides whether projects can receive EFSI financing or ESI funds?
Os promotores dos projetos devem contactar a Plataforma Europeia de Aconselhamento ao Investimentopara obter mais informações.
Project promoters should contact the European Investment Advisory Hub for more information.
Consulte esta página para saber mais sobre o processo de seleção dos projetos do FEIE e esta página para obter outras informações sobre o acesso aos FEEI.
More information on the EFSI project selection process can be found here, and on accessing ESI Funds here.
Os promotores de projetos devem fazer pleno uso da Plataforma Europeia de Aconselhamento ao Investimento, o portal que dá acesso a aconselhamento e apoio de caráter técnico e administrativo sobre investimentos.
Project promoters should make full use of the European Investment Advisory Hub which is the gateway to technical and administrative investment advice and support.
A quem podem recorrer os promotores de projetos para elaborar as suas propostas?
Where can project promoters get help in shaping their proposals?
2 - Combinação de FEEI com o FEIE a nível dos projetos através de um instrumento financeiro:
2: Combining ESI Funds with the EFSI at project level through a financial instrument:
Atendendo à sua natureza e estrutura, o apoio concedido pelo FEIE a um projeto não pode ser considerado como cofinanciamento nacional de um programa dos FEEI.
Given its nature and structure, EFSI support to a project cannot count as national co-financing of an ESI Funds programme.
O Regulamento FEIE permite financiar plataformas de investimento, orientar uma contribuição financeira para uma série de projetos de investimento de cariz temático ou geográfico, bem como as atividades realizadas com os bancos de fomento nacionais (NPB).
The EFSI Regulation offers the possibility to finance Investment Platforms, to channel a financial contribution to a number of investment projects with a thematic or geographic focus, as well as operations with National Promotional Banks (NPBs).
As autoridades locais são responsáveis pela seleção, pela execução e pelo acompanhamento dos projetos apoiados pelos FEEI.
Local authorities are responsible for selecting, implementing and monitoring projects supported by ESI Funds.
Os fundos estruturais podem financiar projetos através de subvenções e instrumentos financeiros e são executados de forma descentralizada pelas autoridades de gestão dos Estados-Membros.
The structural funds can finance projects via grants and financial instruments and are implemented in a decentralised way by Managing authorities in the Member States.
Qualquer projeto com viabilidade económica, que se possa revelar vantajoso para o crescimento e o emprego na UE e esteja em consonância com as prioridades da UE em matéria de investimentos pode ser elegível para financiamento ao abrigo tanto do FEIE como dos FEEI.
Any project that is economically viable, has a potential to benefit growth and jobs in the EU and is in line with EU priorities for investments may be eligible for funding from both the EFSI and the ESI Funds.
1 - Combinação de FEEI com o FEIE a nível dos projetos:
1 - Combining ESI Funds with the EFSI at project level:
Os promotores de projetos devem recorrer à Plataforma de Aconselhamento e contactar o BEI para obter informações sobre a possibilidade e a forma de combinar os fundos.
Project promoters should make use of the Advisory Hub and contact the EIB to find out if and how they can combine the funds.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
projeto de sit
