WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Porquê o Google Glass? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«promoção da investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Agência para a Promoção da Investigação Europeia
Agency for the Promotion of European Research
Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres
Fund for the promotion of industrial research in Flanders
promoção da mulher [ promoção da condição feminina ]
advancement of women
Estratégia Interamericana de Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Desenvolvimento Sustentável [ Estratégia Interamericana para a Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Meio-Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Estratégia Interamericana de Participação Pública | ISP ]
Inter-american Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-making for Sustainable Development
promoção da saúde
health promotion
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher [ Instraw ]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | INSTRAW [Abbr.]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women | INSTRAW [Abbr.] | UN-INSTRAW [Abbr.]
coordenar esforços entre as partes interessadas em matéria de promoção de destinos | coordenar-se com as partes interessadas para promoção de destinos | coordenar os esforços das partes interessadas em matéria de promoção de destinos | coordenar-se com as partes interessadas em campanhas de promoção de produtos
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
Sublinha os êxitos da UE no domínio da II, tais como o lançamento da União da Inovação, mas afirma que é necessário desenvolver esforços adicionais em domínios como o aprofundamento do Mercado Único, o reforço da capacidade de inovação do setor público, a melhoria do acesso ao financiamento, o desenvolvimento das competências dos cidadãos e a promoção da «investigação de fronteira» (isto é, investigação em áreas novas e emergentes, que podem ser transdisciplinares e envolver abordagens pouco convencionais).
It highlights EU R I successes such as the launch of the innovation union, but says that more must be done in fields such as deepening the single market, strengthening the innovation capacity of the public sector, improving access to finance, developing people's skills and fostering ‘frontier research’ (i.e. research in new and emerging fields, which may be cross-disciplinary and involve unconventional approaches).
Tendo como objetivo a promoção da investigação biomédica translacional mediante o desenvolvimento de uma infraestrutura europeia de investigação translacional avançada constituída por importantes instalações pré-clínicas e clínicas e pelas competências translacionais necessárias para apoiar o desenvolvimento de novas estratégias preventivas, de diagnóstico e terapêuticas de investigação e desenvolvimento no domínio da biomedicina com vista a proporcionar melhores cuidados de saúde aos cidadãos.
Having the aim to improve translational biomedical research by developing a European advanced translational research infrastructure consisting of key preclinical and clinical facilities and translational expertise necessary to support the development of new preventive, diagnostic and therapeutic strategies of biomedical research and development for providing people with better healthcare.
Tendo como objetivo a promoção da investigação biomédica translacional mediante o desenvolvimento de uma infraestrutura europeia de investigação translacional avançada constituída por importantes instalações pré-clínicas e clínicas e pelas competências translacionais necessárias para apoiar o desenvolvimento de novas estratégias preventivas, de diagnóstico e terapêuticas de investigação e desenvolvimento no domínio da biomedicina com vista a proporcionar melhores cuidados de saúde aos cidadãos;
Having the aim to improve translational biomedical research by developing a European advanced translational research infrastructure consisting of key preclinical and clinical facilities and translational expertise necessary to support the development of new preventive, diagnostic and therapeutic strategies of biomedical research and development for providing people with better healthcare;
Tendo como objetivo a promoção da investigação biomédica translacional mediante o desenvolvimento de uma infraestrutura europeia de investigação translacional avançada constituída por importantes instalações pré-clínicas e clínicas e pelas competências translacionais necessárias para apoiar o desenvolvimento de novas estratégias preventivas, de diagnóstico e terapêuticas de investigação e desenvolvimento no domínio da biomedicina com vista a proporcionar melhores cuidados de saúde aos cidadãos.
Having the aim to improve translational biomedical research by developing a European advanced translational research infrastructure consisting of key preclinical and clinical facilities and translational expertise necessary to support the development of new preventive, diagnostic and therapeutic strategies of biomedical research and development for providing people with better healthcare.
15. Salienta a importância das PME para o desenvolvimento local e regional e das economias da UE e para a competitividade industrial da União como um todo e que as mesmas constituem a sua principal fonte de emprego; dada a necessidade de assegurar que as PME benefici
em em maior grau da promoção da investigação e da inovação, considera que o apoio à inovação deveria centrar-se nas PME, que a carga burocrática deveria ser reduzida e que os programas de financiamento deveriam ser mais flexíveis; salienta, neste contexto, o valor acrescentado da política de coesão em tornar as PME regionalmente orientadas para negócios tradicionais mais inov
...[+++]adores, oferecendo melhor acesso à investigação orientada para aplicações práticas, transferências de tecnologia e inovação desenvolvimento de competências, promoção de uma cultura da inovação e, sobretudo, a internacionalização ou a promoção do espírito empresarial de vários tipos através de serviços de aconselhamento globais e de fácil acesso, incluindo sob a forma de iniciativas de "balcão único" para encorajar as PME a considerarem novas oportunidades e a utilizarem de forma mais adequadas os recursos regionais consagrados às mesmas; salienta, neste contexto, o potencial valor acrescentado de uma participação reforçada das PME nas comunidades de conhecimento e inovação (CCI);
15. Stresses that SMEs are important to local and regional development and economies in the EU and to the industrial competitiveness of the Union as a whole, and that they are its main providers of employment; given the need to ensure that SMEs benefit to a g
reater extent from support for research and innovation, considers that regional support for innovation should focus on SMEs, that the burden of bureaucracy on beneficiaries should be reduced and that the funding programmes should be made more flexible; stresses, in this regard, the added value of the cohesion policy in making regionally oriented SMEs in traditional business fields mo
...[+++]re innovative by offering greater access to research focused on practical application, transfer of technology and innovation, development of skills, encouragement of an innovation culture and, especially, internationalisation or promotion of entrepreneurship of various types, by means of wider-ranging advisory services and easily accessible support, including in the form of ‘one-stop shop’ initiatives to encourage SMEs to consider new opportunities and make better use of the regional resources available to them; stresses too, in this regard, the potential added value of enhanced SME participation in knowledge and innovation communities (KICs);- O diálogo da UE com outros grandes consumidores de energia, tanto países industrializados como economias emergentes, deveria incidir na criação de mercados globais da energia transparentes e previsíveis, na promoção da eficiência energética e da energia hipocarbónica e na promoção da investigação e inovação sobre tecnologias.
- The EU's dialogue with other large energy consumers, both industrialised countries and emerging economies, should focus on creating transparent and predictable global energy markets, promoting energy efficiency and low carbon energy, and advancing technology research and innovation efforts.
4. Realça que, ao elaborar uma nova estratégia para o crescimento e o emprego, é importante dar prioridade às medidas de apoio à inovação, à investigação e ao desenvolvimento, nomeadamente através da plena implementação de um Espaço Europeu da Investigação, da consolidação de áreas de investigação em que a Europa lidera já o mundo, do desenvolvimento de programas que promovem a transferência do conhecimento científico para a criação de emprego e riqueza, bem como por meio de um desenvolvimento em fase de arranque
direccionado para a promoção da investigação científica, independentemente do local em que se realize, sendo que a investigaçã
...[+++]o privada deverá ter tanto peso quanto a investigação académica de forma a promover o desenvolvimento científico; sublinha a necessidade de libertar o potencial inovador ao nível dos contratos públicos, maximizando a participação das PME, e de melhorar os serviços públicos, através do reforço do acesso aos contratos pré-comerciais, à contratação inovadora e às parcerias público‑privadas;
4. Stresses the importance of prioritising innovation, research and development in a new jobs and growth strategy through, for example, fully implementing the European Research Area, building on areas where European research is already leading the world, developing programmes to promote the transfer of research knowledge into job and wealth creation, and encouraging early stage development focused on encourag
ing scientific research regardless of where it takes place, with private research being given as much weight as academic research to encourage scientific development; underlines the need to unleash the power of innovation in public m
...[+++]arkets with maximum participation by SMEs and to improve public services, including enhanced access to pre-commercial procurement, innovative procurement and public-private partnerships;entende que a iniciativa emblemática Uma União da inovação permite uma melhor distribuição do trabalho e das tarefas entre, por um lado, a promoção da investigação de excelência fundamental e aplicada a nível europeu e, por outro, a promoção da inovação a nível descentralizado, para lhe conferir a amplitude necessária;
feels that the ‘Innovation Union’ flagship initiative gives scope to improve how tasks and responsibilities are shared between support for excellence in basic and applied research at European level on the one hand, and support for innovation at a decentralised level on the other, in a bid to develop the necessary range;
- promoção da investigação académica sobre temas prioritários da União Europeia, tais como o futuro da Europa ou o diálogo entre os povos e as culturas, incluindo a investigação realizada por jovens investigadores.
- promotion of academic research on EU priority subjects, such as the future of Europe or dialogue between peoples and cultures, including research by young academics.
4. Salienta a importância das estruturas escolares, em particular, das universidades e dos estabelecimentos de ensino superior e o seu papel fundamental na promoção da investigação de base e da investigação aplicada, da inovação e da transferência de tecnologias, nomeadamente a nível regional; insiste igualmente na importância das autoridades locais para a difusão da cultura científica e da promoção do diálogo entre a ciência e a sociedade; insiste na necessidade de as autoridades públicas competentes investirem nestes sectores, por forma a reforçar os instrumentos de investigação e melhorar as infra-estruturas;
4. Notes the importance of schools and in particular of universities and higher-education establishments and their fundamental role in promoting research and careers in research, innovation and technology transfer, particularly at regional level; underlines also the importance of local and regional authorities in spreading scientific culture and promoting dialogue between the scientific community and society; underlines, therefore, the need for the relevant public authorities to invest in these sectors in order to strengthen research tools and improve infrastructures;
Tal poderia incluir experiência em áreas como o apoio e a promoção da investigação fundamental, a organização e gestão da investigação e a transferência de conhecimentos em universidades, academias e indústria, uma compreensão das actividades de investigação nacionais e internacionais, dos regimes de financiamento da investigação relevantes e do contexto político mais amplo em que se insere o Conselho Europeu de Investigação.
This could include experience in areas such as the support and promotion of basic research, organisation and management of research and knowledge transfer in universities, academies and industry, an understanding of national and international research activities, relevant research funding schemes and the wider political context in which the European Research Council is situated.
Tal poderia incluir experiência em áreas como o apoio e a promoção da investigação fundamental, a organização e gestão da investigação e a transferência de conhecimentos em universidades, academias e indústria, uma compreensão das actividades de investigação nacionais e internacionais, dos regimes de financiamento da investigação relevantes e do contexto político mais amplo em que se insere o Conselho Europeu de Investigação.
This could include experience in areas such as the support and promotion of basic research, organisation and management of research and knowledge transfer in universities, academies and industry, an understanding of national and international research activities, relevant research funding schemes and the wider political context in which the European Research Council is situated.
promoção da investigação académica sobre temas prioritários da UE, tais como o futuro da Europa ou o diálogo entre os povos e as culturas, incluindo a investigação realizada por jovens investigadores.
promotion of academic research on EU priority subjects, such as the future of Europe or dialogue between peoples and cultures, including research by young academics.
A proposta relativa ao próximo programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (2007-2013) dá continuidade ao 6.º Programa-Quadro, ainda em curso, introduzindo novos elementos que respondem às necessidades actuais a nível da União, como, por exemplo, o apoio às novas infra-estruturas, a coordenação dos programas nacionais de investigação em maior escala, o lançamento das iniciativas tecnológicas conjuntas ou a promoção da investigação de ponta.
The proposed next framework programme for research and technological development (2007-2013) follows on from the sixth framework programme, still under way, while adding further components, to address the Union's present needs, such as support for new infrastructure, coordination of national research programmes on a larger scale, implementation of joint technology initiatives or promotion of cutting-edge research.
promoção da investigação académica sobre temas prioritários da UE, tais como o futuro da Europa ou o diálogo dos povos e das culturas, incluindo a investigação realizada por jovens investigadores.
promotion of academic research on EU priority subjects, such as the future of Europe or dialogue between peoples and cultures, including research by young academics.
O papel dos quadros internacionais e europeus de cooperação científica na promoção da investigação fundamental e os trabalhos recentes levados a cabo por vários grupos científicos e a alto nível no reforço da excelência da investigação fundamental na Europa;
The role of international and European scientific cooperation frameworks in promoting basic research, and the recent work undertaken by various high level and scientific groups on furthering excellence of basic research in Europe;
Esta abordagem incide particularmente sobre os auxílios canalizados para a realização de objectivos comunitários importantes, tais como a promoção da investigação e do desenvolvimento, a protecção ambiental, a criação de mais e melhores empregos, a promoção da formação e das PME;
This particularly concerns aid directed at achieving important Community objectives, such as promoting research and development, protecting the environment, creating new and better employment, promoting training and promotion of SMEs".
Tais medidas e oportunidades consistem na promoção do recurso continuado às fontes de energias renováveis, no reforço da eficiência energética e na promoção da investigação, desenvolvimento, demonstração e introdução no mercado de novas tecnologias e técnicas ecologicamente correctas e inovadoras;
Such measures and opportunities are promotion of a sustained increase of renewable energy sources, enhancing energy efficiency, promoting the research, development as well as demonstration and market introduction of new and advanced environmentally sound technology and techniques;
Por último, deve ser salientado que a Comissão aprovou recentemente outros programas integrados sob a direcção do FEDER ou do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) que envolvem igualmente a aplicação de elevados recursos do FSE, em apoio dos outros objectivos expostos no Quadro Comunitário de Apoio no domínio do investimento produtivo, apoio às PME, promoção da investigação e desenvolvimento, melhoria do ambiente e desenvolvimento rural.
Finally, it should be pointed out that the Commission recently approved other integrated programmes managed by the ERDF or the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) which also involve the application of considerable ESF resources in support of the other objectives set out in the Community Support Framework in the field of productive investment, support for SMEs, the promotion of research and development, improvement of the environment and rural development.
96. Comprometemo-nos a delinear acções e iniciativas apropriadas a fim de assistir os países africanos na promoção de políticas farmacológicas nacionais, na utilização racional de fármacos, no acesso a medicamentos essenciais a preços razoáveis, incluindo a promoção da investigação e o registo de novos regimes terapêuticos, e na utilização de anti-retrovírus na prevenção da transmissão do HIV/SIDA por via materna, tal como consta das Declarações dos Chefes de Estado e de Governo sobre o HIV/SIDA de Dacar (1992) e Túnis (1994).
96. We commit ourselves to devising appropriate actions and initiatives in order to assist African countries in promoting national drug policies, the rational use of pharmaceutical drugs and access to affordable essential drugs, including the promotion of research and the registration of new treatment regimes, and the use of anti-retrovirals in the prevention of mother to child transmission of HIV/AIDS, as contained in the Dakar (1992) and Tunis (1994) Heads of State and Government Declarations on HIV/AIDS.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
promoção da investigação
