WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Where good ideas come from - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«proteção de áreas naturais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below proteção das áreas naturais | proteção de áreas naturais
natural areas protection
conversão da dívida em programas de proteção da natureza | conversão da dívida em medidas de proteção dos recursos naturais | conversão dívida/natureza
debt for nature swap
área natural sensível | áreas naturais sensíveis
sensitive natural area
proteção contra elementos naturais
defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
proteção dos habitats naturais e seminaturais
Protection of natural and semi-natural habitats
A Diretiva «Habitats» (Diretiva 92/43/CEE do Conselho) requer o estabelecimento da rede Natura 2000, a rede de proteção de áreas naturais a nível europeu, constituída por zonas especiais de conservação (ZEC) e por zonas especiais de proteção (ZEP) das aves, no âmbito da Diretiva «Aves».
The Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC) requires the establishment of the Natura 2000 network, the EU-wide network of protected natural areas, made of Special Areas of Conservation (SACs), and Special Protection Areas for birds (SPAs) under the Birds Directive.
A Comissão Europeia vai intentar uma ação junto do Tribunal de Justiça da UE contra Portugal por não ter designado zonas especiais de conservação (ZEC) para proteção dos habitats naturais e das espécies incluídos na rede Natura 2000 e por não ter estabelecido as medidas de conservação necessárias para essas zonas.
The European Commission is referring Portugal to the Court of Justice of the EU for not designating Special Areas of Conservation (SAC) for the protection of natural habitats and species included in the Natura 2000 network and for failing to establish the necessary conservation measures for these sites.
Estas tendências estão a provocar o aumento da impermeabilização dos solos o que se traduz na perda de terrenos bioprodutivos e na fragmentação de áreas naturais na maior parte da Europa [27].
These trends are causing increasing amounts of soil being sealed, leading to losses of bioproductive land and the fragmentation of natural areas in most of Europe.
d) Preservação da fitossanidade através de medidas preventivas, nomeadamente a escolha de espécies, variedades ou material heterogéneo adequados, resistentes às pragas e às doenças, rotação adequada das culturas, métodos mecânicos e físicos e proteção dos inimigos naturais das pragas;
(d) maintenance of plant health by preventive measures, in particular the choice of appropriate species, varieties or heterogeneous material resistant to pests and diseases, appropriate crop rotations, mechanical and physical methods and protection of the natural enemies of pests;
As conclusões do Conselho de 25 de junho de 2013[37] indicam que o quadro pós-2015 deverá integrar os pilares económico, social e ambiental do desenvolvimento sustentável de forma equilibrada para promover padrões de vida básicos (incluindo a água e o saneamento), os motores da «economia verde» e a utilização sustentável, a gestão e a proteção dos recursos naturais.
The Council’s conclusions of 25 June 2013[37] state that the post-2015 framework should integrate the economic, social and environmental pillars of sustainable development in a balanced way to promote basic living standards (including water and sanitation), the drivers of the “green economy” and the sustainable use, management and protection of natural resources.
10. Exorta a Comissão e os Estados-Membros a utilizarem todos os instrumentos financeiros da UE, incluindo os instrumentos no âmbito da política de coesão e da política agrícola comum, em especial as superfícies de interesse ecológico, para promover, se necessário, a infraestrutura verde a fim de garantir a prestação de uma grande variedade de serviços
ecossistémicos e a proteção dos processos naturais nas zonas rurais e urbanas; solicita à Comissão que informe regularmente o Parlamento sobre a utilização de fundos da PAC para apoio à infraestrutura verde; salienta, neste sentido, o papel importante da infraestrutura verde na proteção da
...[+++]s abelhas e, por conseguinte, no bom desenrolar da polinização;
10. Calls on the Commission and the Member States to use all EU financing instruments, including those under the cohesion policy and the common agricultural policy, especial
ly Ecological Focus Areas, to promote green infrastructure where appropriate in order to ensure the delivery of a wide variety of ecosyst
em services and the protection of natural processes in rural and urban areas; calls on the Commission to report regularly to Parliament on the use of CAP funds to support green infrastructure; stresses, in this connection, the imp
...[+++]ortant role of green infrastructure in the protection of bees and hence for the effective functioning of pollination;O Tratado apresenta uma definição implícita apenas aos referir-se à «prevenção e proteção de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem».
The Treaty provides with an implicit definition only when referring to "preventing and protecting against natural and man-made disasters".
A proposta deve garantir que na proteção dos recursos naturais se tenham em conta, numa fase precoce, as atividades económicas, bem como os riscos associados às alterações climáticas e os riscos naturais a que as zonas costeiras são extremamente vulneráveis.
The proposal should ensure that economic activities factor in the protection of natural resources at an early stage, as well as risks related to climate change and natural hazards to which coastal areas are extremely vulnerable.
A Comissão Europeia solicitou a Chipre que alargasse as áreas da Natura 2000, a rede europeia de áreas naturais protegidas.
The European Commission is asking Cyprus to extend its sites for Natura 2000, Europe's network of protected natural areas.
Na base da prosperidade económica e do bem-estar da União está o seu capital natural, ou seja, a sua biodiversidade, que inclui os ecossistemas que fornecem bens e serviços essenciais, do solo fértil e das florestas multifuncionais às terras e mares produtivos, da água doce de boa qualidade ao ar puro e à polinização, à regulação climática, à proteção contra catástrofes naturais.
The Union’s economic prosperity and well-being is underpinned by its natural capital, i.e. its biodiversity, including ecosystems that provide essential goods and services, from fertile soil and multi-functional forests to productive land and seas, from good quality fresh water and clean air to pollination and climate regulation and protection against natural disasters.
O objetivo desta atividade é, pois, disponibilizar conhecimentos e instrumentos para a gestão e proteção dos recursos naturais, que permitam atingir um equilíbrio sustentável entre os recursos limitados e as necessidades atuais e futuras da sociedade e da economia.
The aim of this activity is therefore to provide knowledge and tools for the management and protection of natural resources, achieving a sustainable balance between limited resources and the present and future needs of society and the economy.
O objetivo é disponibilizar conhecimentos e instrumentos para a gestão e proteção dos recursos naturais que permitam alcançar um equilíbrio sustentável entre recursos limitados e as necessidades atuais e futuras da sociedade e da economia.
The aim is to provide knowledge and tools for the management and protection of natural resources, in order to achieve a sustainable balance between limited resources and the present and future needs of society and the economy.
58. Saúda a campanha de promoção da eficiência energética e espera medidas mais eficazes de fomento das energias produzidas a partir de fontes renováveis, de acordo com o potencial do país; salienta a importância de que se reveste a introdução efetiva de legislação no domíni
o do ambiente, para proteção dos recursos naturais, e em particular da água; observa que o país ainda não assumiu compromissos em matéria de redução das emissões de gases com efeito de estufa e que urge estimular o debate nacional sobre os efeitos nefastos das alterações climáticas; reclama que seja feito um esforço acrescido no sentido de alinhar a legislação nacional com o
acervo da ...[+++] UE nesta área;
58. Welcomes the campaign on energy efficiency and expects more effective measures to promote renewable energy, in line with the country's potential; underlines the importance of effective implementation of legislation in the field of the environment, in order to protect natural resources, in particular water; notes that the country has not yet undertaken pledges in relation to Greenhouse Gas Reduction and that there is a need to raise the national debate on the negative consequences of climate change; calls for more efforts to align national legislation with the EU acquis in this area;
58. Saúda a campanha de promoção da eficiência energética e espera medidas mais eficazes de fomento das energias produzidas a partir de fontes renováveis, de acordo com o potencial do país; salienta a importância de que se reveste a introdução efetiva de legislação no domíni
o do ambiente, para proteção dos recursos naturais, e em particular da água; observa que o país ainda não assumiu compromissos em matéria de redução das emissões de gases com efeito de estufa e que urge estimular o debate nacional sobre os efeitos nefastos das alterações climáticas; reclama que seja feito um esforço acrescido no sentido de alinhar a legislação nacional com o
acervo da ...[+++] UE nesta área;
58. Welcomes the campaign on energy efficiency and expects more effective measures to promote renewable energy, in line with the country’s potential; underlines the importance of effective implementation of legislation in the field of the environment, in order to protect natural resources, in particular water; notes that the country has not yet undertaken pledges in relation to Greenhouse Gas Reduction and that there is a need to raise the national debate on the negative consequences of climate change; calls for more efforts to align national legislation with the EU acquis in this area;
Creio também que é muito útil o apelo dirigido à Comissão no sentido de alterar as directivas necessárias, a fim de proibir a localização de aterros em áreas naturais protegidas, parques naturais, sítios da rede Natura 2000, em regiões de património da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura, ou a expansão de aterros existentes nessas mesmas áreas.
I also believe that the call on the Commission to amend the necessary directives in order to ban the locating of landfills in protected natural areas, natural parks, Natura 2000 sites and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation heritage areas, or the expansion of existing ones into such areas, is of great benefit.
Utilização do solo: agricultura (65%), silvicultura (9,2%), áreas naturais (20,5%).
Land use: agricultural (65%), forestry (9.2%), natural areas (20.5%).
Estas directivas têm por objectivo a protecção das áreas naturais da UE, nomeadamente das aves, dos animais e das plantas cujo habitat constituem, da destruição decorrente de projectos imobiliários, etc.
These directives seek to protect the EU’s nature areas and the birds, animals and plants living there from destruction through construction projects etc.
Comentando as decisões, a Comissária responsável pelo Ambiente, Margot Wallström, referiu: "Portugal tem de fazer mais para proteger o ambiente e a beleza das suas áreas naturais.
Commenting on the decisions, Environment Commissioner, Margot Wallström, said: "Portugal must do more to protect the environment and its beautiful nature areas.
d)Se efectuarem o acabamento em áreas naturais, utilizar apenas áreas que as autoridades competentes tenham classificado como pertencendo à classe A.
(d)if carrying out conditioning in natural sites, use only areas that the competent authority has classified as being of class A.
Acabamento: armazenagem de moluscos bivalves vivos provenientes de zonas da classe A em áreas de produção, centros de depuração ou centros de expedição em tanques ou quaisquer outras instalações que contêm água do mar limpa ou em áreas naturais, com vista a remover a areia, lama ou lodo, a preservar ou melhorar as características organolépticas, e a garantir as boas condições de vitalidade antes do acondicionamento ou da embalagem.
‘Conditioning’ means the storage of live bivalve molluscs coming from class A production areas, purification centres or dispatch centres in tanks or any other installation containing clean seawater, or in natural sites, to remove sand, mud or slime, to preserve or to improve organoleptic qualities and to ensure that they are in a good state of vitality before wrapping or packaging.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
proteção de áreas naturais
