WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Auret van Heerden: Tornar justo o mercado de trabalho global - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«prova eletrónica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below prova informática [ informática forense | investigação digital | prova digital | prova eletrónica ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]
prova digital | prova eletrónica
digital evidence | e-evidence | electronic evidence
inspecção eletrónica de veículo comercial | revisão eletrônica de veículo comercial | verificação eletrónica de veículo comercial
commercial vehicle electronic clearance | CVEC
revisão eletrônica de veículo | revisão eletrônica | revisão de veículo | verificação eletrónica do veículo
vehicle electronic clearance | electronic clearance
espectroscopia de ressonância paramagnética eletrônica | espectroscopia de ressonância paramagnética eletrónica | EPR | espectroscopia de EPR | espectroscopia de ressonância de spin eletrónico | espectroscopia de RSE | ressonância paramagnética eletrónica | RPE | ressonância paramagnética do eletrão | RSE | ESR
electron paramagnetic resonance spectroscopy | EPR spectroscopy | electron spin resonance spectroscopy | ESR spectroscopy | electron paramagnetic resonance spectrometry | EPR spectrometry | electron spin resonance spectrometry | electron paramagnetic resonance | EPR | electron spin resonance | ESR
Diretor de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações | Diretor de logística — equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações | Diretor de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações/Diretora de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações | Diretora de logística — equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações
graduate electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager | senior electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager | electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager | electronic and telecommunications equipment and parts logistics planner
Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas | Diretiva Privacidade Eletrónica | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive
sistema de informação e apresentação de cartas náuticas eletrónicas | sistema de informação e visualização de carta eletrónica | sistema de informação e visualização de cartas eletrónicas | ECDIS [Abbr.]
electronic chart display and information system | ECDIS [Abbr.]
moeda eletrónica [ cartão bancário | cartão de crédito | cartão de débito | cartão de débito diferido | cartão de levantamento | cartão de pagamento | cartão multisserviço | dinheiro electrónico | pagamento eletrónico | pagamento em moeda eletrónica | porta-moedas electrónico ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
indústria eletrónica [ indústria electrónica ]
electronics industry
A recolha de provas eletrónicas em tempo real por outras jurisdições sobre questões como os proprietários de endereços IP ou outras provas eletrónicas, bem como assegurar a sua admissibilidade em tribunal, são questões essenciais.
Gathering electronic evidence in real time from other jurisdictions on issues like owners of IP addresses or other e-evidence, and ensuring its admissibility in court, are key issues.
A Eurojust deveria continuar a facilitar o intercâmbio de boas práticas e a identificar os desafios relativos à recolha e utilização de provas eletrónicas em investigações e ações penais relativas a crimes facilitados pela Internet, com as necessárias garantias.
Eurojust should continue to facilitate the exchange of best practice and identify the challenges regarding the collection and use of e-evidence in investigations and prosecutions of Internet-facilitated crimes, with the necessary safeguards.
Paralelamente, a Comissão está a aplicar medidas práticas para melhorar o acesso transfronteiriço às provas eletrónicas em investigações penais, incluindo o financiamento de formação sobre a cooperação transfronteiriça, o desenvolvimento de uma plataforma eletrónica para intercâmbio de informações na UE e a normalização dos formulários utilizados para a cooperação judiciária entre os Estados-Membros.
In parallel, the Commission is implementing practical measures to improve cross-border access to electronic evidence for criminal investigations, including funding for training on cross-border cooperation, the development of an electronic platform to exchange information within the EU and the standardisation of judicial cooperation forms used between Member States.
A recolha de provas eletrónicas em tempo real por outras jurisdições sobre questões como os proprietários de endereços IP ou outras provas eletrónicas, bem como assegurar a sua admissibilidade em tribunal, são questões essenciais.
Gathering electronic evidence in real time from other jurisdictions on issues like owners of IP addresses or other e-evidence, and ensuring its admissibility in court, are key issues.
A Eurojust deveria continuar a facilitar o intercâmbio de boas práticas e a identificar os desafios relativos à recolha e utilização de provas eletrónicas em investigações e ações penais relativas a crimes facilitados pela Internet, com as necessárias garantias.
Eurojust should continue to facilitate the exchange of best practice and identify the challenges regarding the collection and use of e-evidence in investigations and prosecutions of Internet-facilitated crimes, with the necessary safeguards.
«Autenticação dinâmica», um processo eletrónico que utiliza criptografia ou outras técnicas para fornecer um meio de criar a pedido uma prova eletrónica de que a pessoa em causa controla ou tem na sua posse os dados de identificação e que se altera com cada autenticação entre a pessoa em causa e o sistema que verifica a sua identidade;
‘dynamic authentication’ means an electronic process using cryptography or other techniques to provide a means of creating on demand an electronic proof that the subject is in control or in possession of the identification data and which changes with each authentication between the subject and the system verifying the subject's identity;
«Autenticação dinâmica», um processo eletrónico que utiliza criptografia ou outras técnicas para fornecer um meio de criar a pedido uma prova eletrónica de que a pessoa em causa controla ou tem na sua posse os dados de identificação e que se altera com cada autenticação entre a pessoa em causa e o sistema que verifica a sua identidade.
‘dynamic authentication’ means an electronic process using cryptography or other techniques to provide a means of creating on demand an electronic proof that the subject is in control or in possession of the identification data and which changes with each authentication between the subject and the system verifying the subject's identity.
4. A Comissão adota atos de execução relativos ao estabelecimento de canais seguros de transmissão eletrónica entre as autoridades referidas no n.o 1 do presente artigo, por forma a assegurar a transmissão dos pedidos, das respostas e de toda a correspondência e por forma a assegurar que os remetentes recebem uma prova eletrónica da respetiva entrega.
4. The Commission shall, by means of implementing acts, establish secure electronic transmission channels between the authorities referred to in paragraph 1 for transmitting requests, replies and all written correspondence and for ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery.
(11) A presente diretiva reforça a importância das redes, como a rede do G8 ou do Conselho da Europa de pontos de contacto disponíveis 24 horas por dia e 7 dias por semana para trocar informações, a fim de prestar assistência imediata no âmbito de inquéritos ou procedimentos relativos a infrações penais ligadas a sistemas e dados informáticos, ou para recolher provas eletrónicas de uma infração penal.
(11) This Directive strengthens the importance of networks, such as the G8 or the Council of Europe's network of points of contact available on a twenty-four hour, seven-day-a-week basis to exchange information in order to ensure the provision of immediate assistance for the purpose of investigations or proceedings concerning criminal offences related to information systems and data, or for the collection of evidence in electronic form of a criminal offence.
4. A Comissão adota atos de execução relativos ao estabelecimento de canais seguros de transmissão eletrónica entre as autoridades referidas no n.o 1 do presente artigo, por forma a assegurar a transmissão dos pedidos, das respostas e de toda a correspondência e por forma a assegurar que os remetentes recebem uma prova eletrónica da respetiva entrega.
4. The Commission shall, by means of implementing acts, establish secure electronic transmission channels between the authorities referred to in paragraph 1 for transmitting requests, replies and all written correspondence and for ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery.
1. Não podem ser negados efeitos legais nem admissibilidade enquanto prova em processo judicial a uma assinatura eletrónica pelo simples facto de se apresentar em formato eletrónico ou de não cumprir os requisitos da assinatura eletrónica qualificada .
1. An electronic signature shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements of the qualified electronic signature .
2. Os dados enviados ou recebidos com recurso a um serviço de entrega eletrónica qualificado constituem pelo menos a prova prima facie da autenticidade dos dados e de exatidão da data e da hora de envio ou de receção dos dados indicadas pelo sistema de entrega eletrónica qualificado.
2. Data sent or received using a qualified electronic delivery service shall constitute at least prima facie evidence of the authenticity of the data and the correctness of the date and time of sending or receiving the data indicated by the qualified electronic delivery system.
1. A forma eletrónica de uma assinatura, por si só, não pode ser motivo para que lhe sejam negados efeitos legais e a admissibilidade enquanto prova em processos judiciais.
1. An electronic signature shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form.
Contudo, no caso de assinaturas eletrónicas qualificadas, o ónus da prova deve incumbir à parte contestante que questiona a identidade do signatário.
However, in the case of qualified electronic signatures, the burden of proof when questioning the identity of the signatory should rest with the contesting party.
O nível de garantia depende do nível de confiança que os meios de identificação eletrónica conferem a respeito da identidade declarada ou reivindicada por uma pessoa tendo em conta os processos (por exemplo, prova e verificação da identidade e autenticação), as atividades de gestão (por exemplo, a entidade que produz os meios de identificação eletrónica e o procedimento para produzir esses meios) e os controlos técnicos aplicados.
The assurance level depends on the degree of confidence that electronic identification means provides in claimed or asserted identity of a person taking into account processes (for example, identity proofing and verification, and authentication), management activities (for example, the entity issuing electronic identification means and the procedure to issue such means) and technical controls implemented.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
prova eletrónica
