WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Vamos usar o vídeo para reinventar a educação - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«prova informática » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below prova informática [ informática forense | investigação digital | prova digital | prova eletrónica ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]
Organização Internacional de Prova Informática | IOCE [Abbr.]
International Organisation on Computer Evidence | IOCE [Abbr.]
Gestor de informática médica | Gestora de informática médica | Diretor de informática médica | Diretor de informática médica/Diretora de informática médica
clinical informatics supervisor | clinical information systems manager | clinical informatics manager | clinical information systems supervisor
pirataria informática [ pirataria de software | proeza informática ]
computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
Coordenador de segurança informática | Perita em segurança informática | Coordenadora de segurança informática | Gestor de segurança informática/Gestora de segurança informática
ICT security managers | ICT technical security expert | ICT security manager | security coordinator
Professor de Ciências Informáticas | Professora de Ciências Informáticas | Professor de Ciências Informáticas/Professora de Ciências Informáticas | Professora universitária de Informática
computer science instructor | higher education computer science teacher | computer science lecturer | specialist lecturer in computer science
criminalidade informática [ cibercrime | cibercriminalidade | delito informático ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]
computação distribuída | informática distribuída | informática em ambiente repartido | informática repartida | processamento de dados distribuído
distributed computing
prova da fermentação | prova da lactofermentação | prova lactofermentativa
fermentation test
prova de identidade [ comprovação de identidade ]
proof of identity [ evidence of identity ]
Este trabalho é confiado aos serviços de investigação da criminalidade informática, encarregados de desenvolverem e utilizarem protocolos e processos científicos para procurar provas informáticas e analisar e preservar a autenticidade dos dados que recuperaram.
It is addressed by computer forensics, which encompasses the development and use of scientific protocols and procedures for searching computers and analysing and maintaining the authenticity of data that has been retrieved.
A Organização Internacional das Provas Informáticas (International Organisation of Computer Evidence - IOCE) aceitou, a pedido dos peritos do G8, elaborar recomendações de normas, que incluam a definição de termos comuns, de métodos e de técnicas de identificação bem como a criação de um formato comum para os pedidos de natureza jurídica.
At the request of the G8 experts, the International Organisation of Computer Evidence (IOCE) has agreed to develop recommendations for standards, including the definition of common terms, identification methods and techniques to be used and establishment of a common format for forensic requests.
[59] JO L 142, p. 2: "Sob reserva de princípios constitucionais e de salvaguardas específicas para respeitar devidamente a soberania, a segurança, a ordem pública ou outros interesses essenciais de outros Estados, poderá ser considerada a possibi
lidade de uma busca informática transfronteiras em casos excepcionais, nomeadamente em situações de emergência, por exemplo na medida em que tal seja necessário para evitar a destrui
ção ou alteração de provas da infracção grave, ou para impedir que seja cometida uma infracção susceptível de pr
...[+++]ovocar a morte ou danos corporais graves de pessoas".
[59] OJ L 142/2: "Subject to constitutional principles and specific safeguards in order to respect appropriately the sovereignty, security, public policy or other essential interests of other States, a transborder computer search for the purpose of the investigation of a serious criminal offence, to be further defined in the Convention, may be considered in exceptional cases, and in particular where there is an emergency, for example, as far as necessary to prevent the commission of an offence that is likely to result in the death of or serious injury to a person".
A Comissão deve analisar a forma mais eficiente e eficaz de estabelecer uma plataforma eletrónica de dados dos veículos, aproveitando as soluções informáticas já existentes e postas à prova, no que respeita ao intercâmbio internacional de dados, de modo a minimizar os custos e a evitar as duplicações .
The Commission shall examine the most efficient and effective way to establish an electronic vehicle information platform by taking advantage of existing and already implemented IT solutions with regard to international data exchange so as to minimise costs and avoid duplication.
A Comissão deve analisar a forma mais eficiente e eficaz de estabelecer uma plataforma eletrónica de dados dos veículos, aproveitando as soluções informáticas já existentes e postas à prova, no que respeita ao intercâmbio internacional de dados, de modo a minimizar os custos e a evitar as duplicações.
The Commission shall examine the most efficient and effective way to establish an electronic vehicle information platform by taking advantage of existing and already implemented IT solutions with regard to international data exchange so as to minimise costs and avoid duplication.
A informática e a videoconferência, articuladas com um sistema de mensagens electrónicas seguras, deveriam constituir, Senhor Deputado Medina Ortega, um meio normal para transmitir as provas.
IT and videoconferencing, used alongside a secure e-mail system, should, Mr Medina Ortega, be a standard resource for sending evidence.
O objectivo era fornecer à Comissão e aos Estados-Membros provas científicas que permitissem reforçar as disposições actualmente previstas na legislação da UE em matéria de notificação de doenças transmissíveis e proporcionar uma base para uma utilização mais eficaz das ferramentas informáticas.
The purpose was to provide the Commission and the Member States with scientific evidence to strengthen reporting arrangements under the current EU legislation on communicable diseases and to provide a basis for using the IT tools more efficiently.
2) Informações que permitam à autoridade emissora de um Estado-Membro identificar a autoridade competente, noutro Estado-Membro, para receber e executar o seu pedido de cooperação judiciária, incluindo mandados de detenção europeus, mandados europeus de obtenção de provas, decisões de congelamento de activos e pedidos de auxílio judiciário mútuo, através de uma ferramenta informática ;
( 2) information allowing the issuing authority of a Member State to identify the competent authority in another Member State to receive and execute its request for judicial cooperation, including European Arrest Warrants, European Evidence Warrants, orders for the freezing of assets and requests for mutual legal assistance by means of an IT tool ;
2) Uma ferramenta informática que permita à autoridade emissora de um Estado-Membro identificar a autoridade competente, noutro Estado-Membro, para receber e executar o seu pedido de cooperação judiciária, incluindo mandados de detenção europeus, mandados europeus de obtenção de provas, decisões de congelamento de activos e pedidos de auxílio judiciário mútuo;
2) an IT tool allowing the issuing authority of a Member State to identify the competent authority in another Member State to receive and execute its request for judicial cooperation, including European Arrest Warrants, European Evidence Warrants, orders for the freezing of assets and requests for mutual legal assistance;
Este trabalho é confiado aos serviços de investigação da criminalidade informática, encarregados de desenvolverem e utilizarem protocolos e processos científicos para procurar provas informáticas e analisar e preservar a autenticidade dos dados que recuperaram.
It is addressed by computer forensics, which encompasses the development and use of scientific protocols and procedures for searching computers and analysing and maintaining the authenticity of data that has been retrieved.
A Organização Internacional das Provas Informáticas (International Organisation of Computer Evidence - IOCE) aceitou, a pedido dos peritos do G8, elaborar recomendações de normas, que incluam a definição de termos comuns, de métodos e de técnicas de identificação bem como a criação de um formato comum para os pedidos de natureza jurídica.
At the request of the G8 experts, the International Organisation of Computer Evidence (IOCE) has agreed to develop recommendations for standards, including the definition of common terms, identification methods and techniques to be used and establishment of a common format for forensic requests.
[59] JO L 142, p. 2: "Sob reserva de princípios constitucionais e de salvaguardas específicas para respeitar devidamente a soberania, a segurança, a ordem pública ou outros interesses essenciais de outros Estados, poderá ser considerada a possibi
lidade de uma busca informática transfronteiras em casos excepcionais, nomeadamente em situações de emergência, por exemplo na medida em que tal seja necessário para evitar a destrui
ção ou alteração de provas da infracção grave, ou para impedir que seja cometida uma infracção susceptível de pr
...[+++]ovocar a morte ou danos corporais graves de pessoas".
[59] OJ L 142/2: "Subject to constitutional principles and specific safeguards in order to respect appropriately the sovereignty, security, public policy or other essential interests of other States, a transborder computer search for the purpose of the investigation of a serious criminal offence, to be further defined in the Convention, may be considered in exceptional cases, and in particular where there is an emergency, for example, as far as necessary to prevent the commission of an offence that is likely to result in the death of or serious injury to a person".
A eficácia da cooperação entre os poderes públicos e as empresas no âmbito do enquadramento jurídico é considerado um elemento fundamental de qualquer política pública de luta contra a criminalidade informática [65]. Os representantes dos serviços responsáveis pela aplicação da lei concordaram que tinham, por vezes, dado provas de falta de clareza e de precisão ao indicar aos fornecedores de serviços as suas necessidades.
Effective co-operation between government and industry within the legal framework has been considered as an essential element of any public policy to tackle computer-related crimes. [65]Law-enforcement representatives have admitted that they have not always been sufficiently clear and precise on what they need from service providers.
Esta técnica de investigação abrange domínios tão variados como a toxicologia, a serologia e os perfis ADN, os vestígios de provas (por exemplo, partículas de combustão, vidros, pintura, resíduos de tiros de armas), a balística, o exame de documentos e a comparação de caligrafias, as impressões digitais, as marcas e sinais (por exemplo, marcas deixadas por ferramentas ou sapatos), a análise áudio, vídeo e informática, as investigações sobre acidentes, as investigações das situações de infracção e a patologia forense.
The various fields of forensic expertise include for example toxicology, serology and DNA profiling, trace evidence (e.g. fire debris, glass, paint, gunshot residues), firearms and ballistics, handwriting and document examination, fingerprints, marks and impressions (e.g. tool marks, shoe prints), audio, video and computer analysis, accident investigation, crime scene investigation and forensic pathology.
Uma ferramenta informática que permita à autoridade emissora de um Estado-Membro identificar a autoridade competente, noutro Estado-Membro, para receber e executar o seu pedido de cooperação judiciária, incluindo mandados de detenção europeus, mandados europeus de obtenção de provas, decisões de congelamento de activos e pedidos de auxílio judiciário mútuo.
an IT tool allowing the issuing authority of a Member State to identify the competent authority in another Member State to receive and execute its request for judicial cooperation, including European Arrest Warrants, European Evidence Warrants, orders for the freezing of assets and requests for mutual legal assistance.
Desde o início de Novembro de 1992 que a rede informática e telemática de intercâmbio de informações entre as administrações fiscais dos Doze (VIES) está a dar provas.
Since early November 1992 the VAT Information Exchange System (VIES), which links up the twelve national tax administrations by computer, has provided the answer.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
prova informática
