WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Este gel pode estancar hemorragias instantaneamente - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«pulverizador de pesticidas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Pulverizadora de pesticidas | Pulverizador de pesticidas | Pulverizador de pesticidas/Pulverizadora de pesticidas
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides
pulverizadores de pesticidas
pesticide sprayers | pesticides sprayer | pesticides dispensers | pesticides sprayers
Operador de máquinas misturadoras de pesticidas | Operador de máquinas misturadoras de pesticidas/Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas | Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer
pulverizador [ aerossol | pulverizador de aerossol ]
aerosol spray
pulverizador cavaleiro | pulverizador pernalto | pulverizador sobre pórtico
stilt sprayer
resíduo de pesticida
pesticide residue
persistência de pesticidas | persistência dos pesticidas
persistence of pesticides
normas de controlo de pesticidas | padrões de controlo de pesticidas
pesticide control standard
indústria de pesticidas
pesticides industry
pesticida [ fungicida | produto antiparasitas ]
pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
Segurança dos pesticidas no mercado da UE Sínteses da legislação da UE: acesso direto à página principal das sínteses
Pesticide safety on the EU market Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
28. Chama a atenção da Comissão para a importância de melhorar a prevenção das exposições profissionais aos desreguladores endócrinos que têm múltiplos efeitos nocivos na saúde das trabalhadoras e dos trabalhadores, bem como na sua progenitura ; insta a Comissão a definir, sem demora, uma estratégia global de luta contra os desreguladores endócrinos, que poderia eventualmente incluir a aplicação da legislação da UE relativa à colo
cação no mercado de pesticidas e biocidas e reforçar as regras de prevenção dos riscos profissionais; salienta que o apoio da UE à investigação de alternativas mais seguras é fundamental para a aplicação do prin
...[+++]cípio da precaução e do princípio da substituição;
28. Draws the Commission’s attention to the importance of improving the prevention of occupational exposure to endocrine disruptors, which have numerous harmful effects on the health of male and female workers and their offspring ; calls on the Commission to draw up without delay a comprehensive strategy on endocrine disruptors which could, where necessary, include the implementation of EU legislation
on the marketing of pesticides and biocides and tighten up the rules on preventing occupational risks; stresses that EU support for research in safer alternatives is vital with regard to the application of the precautionary and the substitu
...[+++]tion principle;28. Chama a atenção da Comissão para a importância de melhorar a prevenção das exposições profissionais aos desreguladores endócrinos que têm múltiplos efeitos nocivos na saúde das trabalhadoras e dos trabalhadores, bem como na sua progenitura; insta a Comissão a definir, sem demora, uma estratégia global de luta contra os desreguladores endócrinos, que poderia eventualmente incluir a aplicação da legislação da UE relativa à colo
cação no mercado de pesticidas e biocidas e reforçar as regras de prevenção dos riscos profissionais; salienta que o apoio da UE à investigação de alternativas mais seguras é fundamental para a aplicação do princ
...[+++]ípio da precaução e do princípio da substituição;
28. Draws the Commission’s attention to the importance of improving the prevention of occupational exposure to endocrine disruptors, which have numerous harmful effects on the health of male and female workers and their offspring; calls on the Commission to draw up without delay a comprehensive strategy on endocrine disruptors which could, where necessary, include the implementation of EU legislation
on the marketing of pesticides and biocides and tighten up the rules on preventing occupational risks; stresses that EU support for research in safer alternatives is vital with regard to the application of the precautionary and the substitut
...[+++]ion principle;7. Chama a atenção da Comissão para a importância de desenvolver a prevenção das exposições profissionais a desreguladores endócrinos, que têm múltiplos efeitos nocivos sobre a saúde dos trabalhadores e das trabalhadoras, bem como sobre a sua progenitura; insta a Comissão a elaborar, sem demora, uma estratégia global de combate aos desreguladores endócrinos, que inclua a aplicação da legislação da UE relativa à colocação no mercado de pesticidas e biocidas e reforce as regras de prevenção dos riscos profissionais;
7. Draws the Commission’s attention to the importance of developing prevention of occupational exposure to endocrine disruptors, which have numerous harmful effects on the health of male and female workers and their offspring; calls on the Commission to draw up without delay a comprehensive strategy on endocrine disruptors which includes the implementation of EU legislation on the marketing of pesticides and biocides and enhances the rules on preventing occupational risks;
Código da síntese da legislação: Mercado interno / Mercado único de mercadorias / Produtos químicos / PESTICIDAS E PRODUTOS BIOCIDAS Segurança alimentar / Controlos fitossanitários / RESÍDUOS DE PESTICIDAS Segurança alimentar / Contaminação e fatores ambientais / CONTAMINAÇÃO ATRAVÉS DE PRODUTOS QUÍMICOS
Summary code: Internal market / Single Market for Goods / Chemical products / PESTICIDES Food safety / Plant health checks / PESTICIDE RESIDUES Food safety / Contamination and environmental factors / CONTAMINATION VIA CHEMICAL PRODUCTS
Na maior parte dos casos, os consumidores europeus e as associações que os representam devem demonstrar o perigo associado a um procedimento ou a um produto colocado no mercado, salvo no caso dos medicamentos, pesticidas e aditivos alimentares.
In most cases, European consumers and the associations which represent them must demonstrate the danger associated with a procedure or a product placed on the market, except for medicines, pesticides and food additives.
Descritor EUROVOC: alimento para gado inspeção de alimentos pesticida produção vegetal produto alimentar produto animal resíduo de pesticida segurança dos alimentos
EUROVOC descriptor: animal feedingstuffs food inspection pesticide crop production foodstuff animal product pesticide residue food safety
Todos os géneros alimentícios destinados a consumo humano ou animal na União Europeia (UE) estão sujeitos a limites máximos de resíduos de pesticidas na sua composição, a fim de proteger a saúde humana e animal.
All foodstuffs intended for human or animal consumption in the European Union are subject to a maximum residue level of pesticides in their composition in order to protect animal and human health.
A UE possui um programa que, todos os anos, verifica uma lista acordada de produtos para assegurar que estão em conformidade com os LMR de pesticidas.
The EU has a programme which, each year, checks an agreed list of products to ensure their compliance with MRLs of pesticides.
Regulamento (CE) n.o396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal, e que altera a Diretiva 91/414/CEE do Conselho.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC.
Regulamento de Execução (UE) n.o400/2014 da Comissão, de 22 de abril de 2014, relativo a um programa de controlo coordenado plurianual da União para 2015, 2016 e 2017, destinado a garantir o respeito dos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos alimentos de origem vegetal e animal e a avaliar a exposição dos consumidores a estes resíduos (JO L 119 de 23.4.2014, p. 44-56).
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, pp. 44-56).
Os LMR aplicáveis a todas as culturas e pesticidas estão disponíveis na base de dados de LMR da Comissão.
The MRLs for all crops and pesticides may be found in the Commission’s MRL database.
O regulamento define as quantidades máximas de resíduos de pesticidas autorizadas em produtos de origem animal ou vegetal destinados para consumo humano ou animal.
It sets the maximum quantities of pesticide residues permitted in products of animal or vegetable origin intended for human or animal consumption.
Código da síntese da legislação: Segurança alimentar / Controlos fitossanitários / RESÍDUOS DE PESTICIDAS Segurança alimentar / Contaminação e fatores ambientais / CONTAMINAÇÃO ATRAVÉS DE PRODUTOS QUÍMICOS
Summary code: Food safety / Plant health checks / PESTICIDE RESIDUES Food safety / Contamination and environmental factors / CONTAMINATION VIA CHEMICAL PRODUCTS
Resíduos de pesticidas nos alimentos para consumo humano e animal Sínteses da legislação da UE: acesso direto à página principal das sínteses
Pesticide residues in human food and animal feed Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21289 - EN // Resíduos de pesticidas nos alimentos para consumo humano e animal
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21289 - EN // Pesticide residues in human food and animal feed
15. Solicita à Comissão, no contexto do capítulo sobre comércio e desenvolvimento sustentável, que – antes de aceitar a cooperação nos domínios que se seguem, exija dos EUA o cumprimento obrigatório dos acordos multilaterais no domínio do ambiente como, por exemplo, o Protocolo de Montreal (ozono), a Convenção de Basileia (resíduos perigosos), a Convenção de Estocolmo (poluentes orgânicos persistentes), a Convenção de Roterdão (
produtos químicos e pesticidas perigosos), a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção, a Convenção sobre a Diversidade Biológica e o Protocolo de Quiot
...[+++]o;
15. Calls on the Commission in the context of the chapter on trade and sustainable development to require from the US full compliance with multilateral environmental agreements, such as, inter alia, the Montreal Protocol (ozone), the Basel Convention (trans-boundary shipments of hazardous waste), the Stockholm Convention (persistent organic pollutants), the Rotterdam Convention (trade in hazardous chemicals and pesticides), the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on Biological Diversity, and the Kyoto Protocol, before agreeing to regulatory cooperation on these matters;
- não aprovação de substâncias ativas e limites máximos da UE em matéria de resíduos de pesticidas;
- non-approvals of active substances and EU maximum residue levels for pesticides,
N. Considerando que os legisladores da UE e dos EUA optaram por abordagens muito diferentes no que se refere à regulamentação da segurança dos alimentos para consumo humano e animal, nomeadamente a respeito da autorização, da rotulagem e dos controlos na cadeia alimentar humana e animal em matéria de OGM, rastreabilidade da carne, tratamentos com patogénicos, pesticidas e animais clonados; que a regulamentação da UE no domínio do ambiente e da segurança alimentar se baseia no princípio de precaução e numa abordagem «do prado ao prato», que impõem regras europeias mais rigorosas e que, como tal, devem ser preservadas;
N. whereas the EU and US legislators have taken very different approaches as regards food and feed safety regulation, specifically with respect to authorisation, labelling and controls in the food and feed chain for GMOs, traceability of meat, pathogen treatments, pesticides and cloned animals; whereas the EU environmental and food safety regulations are based on the precautionary principle and the ‘farm-to-fork’ approach that establish stricter EU rules and should thus be maintained;
U. Considerando que o projeto de texto de negociação da UE sobre medidas sanitárias e fitossanitárias, apresentado na ronda de negociações decorrida entre 29 de setembro e 3 de outubro de 2014, sugere que as Partes sejam obrigadas a aplicar tolerâncias e níveis máximos de resíduos estabelecidos pelo Comissão do Codex Alimentarius nos doze meses seguintes à respetiva adoção, salvo se uma das Partes importadoras tiver formulado uma reserva durante a reunião da Comissão do Codex Alimentarius; considerando que, na UE, as
quantidades máximas autorizadas de resíduos de pesticidas nos alimentos são normalmente mais baixas do que as estabelecida
...[+++]s pela Comissão do Codex Alimentarius; considerando que, nos últimos quatro anos, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) formulou reservas em 31-57 % de todos os casos, o que denota o elevado grau de desacordo da EFSA relativamente às normas do Codex; que, atualmente, a EFSA se sente livre para formular reservas dentro dos limites possíveis; considerando, no entanto, que existem sérias dúvidas se a EFSA será politicamente autorizada a continuar a fazê-lo, após a adoção da TTIP, uma vez que o projeto de texto visa obrigar a UE e os EUA a colaborarem a nível dos organismos internacionais de normalização «com vista a alcançar resultados mutuamente satisfatórios», o que poderia inibir a EFSA de formular reservas junto da Comissão do Codex Alimentarius no futuro, levando, deste modo, ao enfraquecimento das normas da UE;
U. whereas the draft EU negotiation text on Sanitary and Phytosanitary Measures tabled for the round of 29 September-3 October 2014 suggests obliging Parties to apply tolerances and maximum residue levels set by the Codex Alimentarius Commission within 12 months after their adoption, unless the importing Party had signalled a reservation at the Codex Alimentarius Commission meeting; whereas there is a general pattern
of lower amounts of pesticide residues allowed in food in the EU as compared with the Codex Alimentarius Commission; whereas over the last four years, the European Food Safety Authority (EFSA) has filed a reservation in 31-5
...[+++]7 % of all cases, which highlights the large degree of disagreement by EFSA with the Codex standards; whereas EFSA currently feels free to express its reservations, within the limits possible; whereas once the TTIP has been adopted, however, it is highly questionable whether EFSA will be allowed politically to continue to do so, given that the draft text intends to commit the EU and the US to collaborate in the international standard setting bodies ‘with a view to reaching mutually satisfactory outcomes’, which could discourage EFSA from filing reservations to the Codex Alimentarius Commission in the future and thus lead to weaker standards in the EU;Enquanto Auditora-Geral Adjunta, fui responsável, entre outros, por elaborar vários relatórios para o Comité das Contas Públicas, abrangendo nomeadamente: os objetivos, os resultados e o acompanhamento de tratamentos de cancro, a proteção das águas subterrâneas contra pesticidas disponibilizada pelo Estado, a construção de hospitais, a atribuição de uma garantia estatal individual a Amagerbanken e o efeito da ativação de beneficiários de subsídios sociais que ainda não estão preparados para voltar ao mercado de trabalho.
As Assistant Auditor General, I was responsible, amongst other things, for various reports to the Public Accounts Committee, covering for instance: the objectives and results of and follow-up to cancer treatment, the State’s protection of groundwater from pesticides, the building of hospitals, the allocation of an individual State guarantee to Amagerbanken and the effect of activating recipients of social benefits who are not ready to join the labour market.
- na UE, as quantidades máximas autorizadas de resíduos de pesticidas nos alimentos são normalmente mais baixas do que as estabelecidas pelos EUA;
- there is a general pattern of lower amounts of pesticide residues allowed in food in the EU as compared with the US;
As principais ameaças identificadas para os habitats são determinadas práticas agrícolas (incluindo a modificação das práticas de cultivo, o sobrepastoreio, o abandono dos sistemas de pastoreio, a fertilização e os pesticidas) e as modificações das condições naturais provocadas pelo homem (na sua maioria relacionadas com alterações hidrológicas).
The main threats to habitats identified are certain agricultural practices (including modification of cultivation practices, over-grazing, abandonment of pastoral systems, fertilisation and pesticides), and human-induced “modifications of natural conditions” (mostly relating to hydrological changes).
– Tendo em conta a Diretiva 2009/128/CE que estabelece um quadro de ação a nível comunitário para uma utilização sustentável dos pesticidas ,
– having regard to Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticide ,
J. Considerando que a destruição da produção infetada não seria suficiente para pôr fim à propagação da doença e que é também possível tomar medidas fitossanitárias para eliminar os insetos que são os vetores da Xylella fastidiosa, não obstante as preocupações manifestadas relativamente à utilização generalizada de pesticidas;
J. whereas cutting down affected production would not be enough to stop the spread of the disease, and phytosanitary measures can also be taken to eliminate the insects that are the vectors of Xylella; whereas, however, concern has been expressed about the widespread use of pesticides;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
pulverizador de pesticidas
