WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Naomi Klein: Viciados no risco - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«qualificações linguísticas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below competências linguísticas [ competência em línguas | competência em línguas estrangeiras | proficiência linguística | QECRL | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas | qualificações linguísticas ]
language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
Professor de Linguística Aplicada | Professora de Linguística | Professor de Linguística/Professora de Linguística | Professor universitário de Linguística
lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer
grupo linguístico [ agrupamento linguístico | anglofonia | francofonia | lusofonia | minoria linguística | países de língua espanhola | países germanófonos | zona linguística ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
reconhecimento das qualificações profissionais | reconhecimento mútuo das qualificações profissionais
mutual recognition of professional qualifications | recognition of professional qualifications
Classificação Europeia das Competências/Aptidões, Qualificações e Profissões | taxonomia das qualificações, competências e profissões europeias | ESCO [Abbr.]
classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO classification | European Skills, Competences and Occupations | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO [Abbr.]
Quadro Europeu de Qualificações | Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | QEQ [Abbr.]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for lifelong learning | EQF [Abbr.]
reconhecimento das qualificações profissionais [ correspondência das qualificações ]
recognition of vocational training qualifications [ comparability of qualifications | comparability of vocational training qualifications ]
verificar qualificações da tripulação de transporte marítimo
ensure water transportation crew meet regulatory requirements | verify qualifications of water transportation crew | confirm qualifications of water transport crew | verify qualifications of water transport crew
linguística forense
language and law | legal linguistics | applied forensic linguistics | forensic linguistics
planificação lingüística
language planning [ linguistic development ]
Pode ser relevante recorrer ao Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) para as línguas, um quadro desenvolvido pelo Conselho da Europa para o reconhecimento mútuo das qualificações linguísticas, para determinar os níveis de competência linguística[13].
It can be relevant to use the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), which is a basis developed by the Council of Europe for mutual recognition of language qualifications, when determining language proficiency levels[13].
Mais concretamente, o quadro único para a transparência das competências e qualificações (Europass), que deverá entrar em vigor em 2005, preverá as ligações com instrumentos de avaliação linguística.
In particular, the single framework for the transparency of competencies and qualifications (Europass), which should enter into force in 2005, will envisage links to language assessment tools.
o Europass-CV, usado por quem queira dar
a conhecer as suas qualificações, experiência profissional, aptidões e competências; A Europass-Carteira Europeia de Línguas, usada por quem queira dar a conhecer a
s suas competências linguísticas; O Europass-Suplemento ao Certificado, emitido pelos estabelecimentos de ensino e formação profissional aos seus estudantes juntamente com os respetivos certificados de competências, e que lhes acrescenta informações para facilitar a compreensão sobretudo pelos empregadores ou por organizações fora do
...[+++] país emissor; O Europass-Suplemento ao Diploma, emitido pelas instituições de ensino superior aos seus diplomados juntamente com os respetivos títulos ou diplomas, para facilitar a sua compreensão, sobretudo fora do país em que foram concedidos; O Europass-Documento de Mobilidade destinado a registar todos os períodos organizados de aprendizagem ou formação passados num outro país europeu, emitido pelas organizações de origem e de acolhimento.
the Europass Curriculum Vitae (CV) completed by any individual t
o report on his/her qualifications, professional experience, skills and competences; the Europass Language Passport (ELP) completed by any individual to report on her/his language skills; the Europass Certificate Supplement (ECS) issued by vocational educational and training authorities to their students along with their award certificates adding information to make certificates more easily understandable especially by employers or institutions outside the issuing country; the Europass Diploma Supplement (EDS) issued by higher education institutions to their graduates along
...[+++]with their degree or diploma to make these educational qualifications more easily understandable, especially outside the country where they were awarded; the Europass Mobility Document (EMD) for recording any organised period of learning or training time that a person spends in another European country, completed by the home and host organisations.29. Recorda a importância da mobilidade dos trabalhadores, quer geográfica quer entre setores, como uma escolha para um mercado de trabalho competitivo, e salienta a necessidade de r
eduzir as barreiras linguísticas e administrativas passíveis de restringir essa mobilidade, nomeadamente através do desenvolvimento de mais ferramentas que facilitem a mobilidade, como o rápid
o reconhecimento de qualificações entre Estados-Membros, o Quadro Europeu de Qualificações, o CV Europass, o Passaporte de Competências Europeu, bem como do fornecime
...[+++]nto de cursos de línguas específicos para o setor e de formação sobre comunicação intercultural; apoia a sensibilização para a existência do portal EURES e a melhoria deste último, assegurando nomeadamente a formação e a disponibilização de um número suficiente de consultores EURES, distribuídos equitativamente por todo o território, para fazer do EURES uma ferramenta incontornável do mercado de trabalho europeu; insiste na importância do reforço da cooperação entre os serviços públicos de emprego nacionais e da integração futura dos serviços privados de emprego e de outros intervenientes na rede EURES; salienta a importância das iniciativas da UE destinadas a estimular a mobilidade e a criar oportunidades, tais como o programa Erasmus+, o Quadro Europeu de Qualificações, o CV Europass, o Passaporte de Competências Europeu, o Portal Europeu da Mobilidade Profissional (EURES), as alianças do conhecimento e a Aliança Europeia para a Aprendizagem; exorta a uma maior promoção dessas iniciativas, com o objetivo de melhorar o mercado de trabalho na Europa;
29. Recalls the importance of the mobility of workers, geographically and across sectors, as a choice for a competitive labour market, and stresses the need to reduce the
administrative and linguistic barriers that are liable to restrict it, and to further develop tools to facilitate mobility such as swift recognition of formal, non
-formal or informal qualifications between Member States, the European Qualifications Framework, the European CV and the European Skills Passport, as well as providing sector-specific language courses and t
...[+++]raining on intercultural communication; encourages the raising of awareness of, and further improvement of, the EU-wide EURES job portal by ensuring, in particular, that a sufficient number of EURES advisors are trained and distributed equally throughout EU territory in order to make EURES an essential tool in the EU job market; stresses the importance of enhanced cooperation among national public employment services and the future inclusion of private employment services and other stakeholders in the EURES network; stresses the importance of EU initiatives aimed at stimulating mobility and creating opportunities, such as ERASMUS+, the European Qualifications Framework, the Europass CV, the European Skills Passport, the European Job Mobility Portal (EURES), the Knowledge Alliances and the European Alliance for Apprenticeships; calls for better promotion of these initiatives with a view to improving the labour market in Europe;Além disso, cada Estado-Membro beneficiário deverá nomear agentes de ligação para comunicar ao país de destino as qualificações, competências linguísticas, laços familiares, culturais e sociais dos refugiados, a fim de facilitar a sua integração.
In addition, each receiving Member State appoints Liaison Officers to match the destination country with refugees’ qualifications, language skills, family, cultural and social ties, to help integration.
O relatório salienta que este significativo desperdício de capital humano poderia ser resolvido, nomeadamente, se se facilitasse o reconhecimento de qualificações estrangeiras, garantindo o acesso dos imigrantes aos programas ativos do mercado de trabalho mais eficientes e ministrando uma formação linguística adaptada às competências dos migrantes nos países de destino.
The report highlights that this significant waste of human capital could be addressed notably by making it easier to recognise foreign qualifications, making sure that immigrants have access to the most efficient active labour market programmes and providing language training adapted to migrants’ skills in destination countries.
O Passaporte Europeu de Competências permite aos trabalhadores e empregadores superar as barreiras linguísticas e comparar as qualificações dos trabalhadores do setor da hotelaria, a fim de facilitar o recrutamento.
The Skills Passport allows workers and employers to overcome language barriers and to compare hospitality workers' skills in order to facilitate recruitment in the sector.
As autoridades competentes deverão ter a possibilidade de aplicar controlos das competências linguísticas após o reconhecimento das qualificações profissionais.
Competent authorities should be able to apply language controls after recognition of professional qualifications.
Pode ser relevante recorrer ao Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) para as línguas, um quadro desenvolvido pelo Conselho da Europa para o reconhecimento mútuo das qualificações linguísticas, para determinar os níveis de competência linguística[13].
It can be relevant to use the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), which is a basis developed by the Council of Europe for mutual recognition of language qualifications, when determining language proficiency levels[13].
As autoridades competentes deverão ter a possibilidade de aplicar controlos das competências linguísticas após o reconhecimento das qualificações profissionais.
Competent authorities should be able to apply language controls after recognition of professional qualifications.
Os testes são efectuados na segunda língua do candidato (inglês, francês ou alemão), excepto para os perfis que requerem qualificações linguísticas específicas.
This is done in the candidate's second language (English, French or German), except for profiles requiring specific language skills.
Os testes serão efectuados na segunda língua do candidato (inglês, francês ou alemão), excepto para os perfis que requerem qualificações linguísticas específicas.
This will be done in the candidate's second language (English, French or German), except for profiles requiring specific language skills.
69. Insta a Comissão a melhorar continuamente os requisitos de base para o acesso das PME aos mercados externos e a apoiar os procedimentos de informações; encoraja a criação de centros europeus de apoio às empresas na China, na Índia e em todos os mercados emergentes, em cooperação estreita com centros nacionais de apoio às empresas que já estejam em funcionamento nesses países; porque a fraca participação das PME nas actividades transfronteiriças pode ser explica
da pela ausência de qualificações linguísticas e competências multiculturais, são necessários meios de acção de maior amplitude para superar este desafio; recorda, contudo, que
...[+++] as PME necessitam de ter um melhor acesso à informação e à assistência qualificada no seu país de origem;
69. Calls on the Commission to continuously enhance the framework requirements for the access of SMEs to foreign markets and to support the provision of information; encourages the setting up of European business support centres in China and India, and in all emerging markets, in close cooperation with national business support centres already operating there; because poor SME participation in cross border activities can
also be explained by the lack of language skills and multicultural competences, greater means of action are needed in order to achieve this challenge; recalls nevertheless that SMEs need better access to information and
...[+++]qualified advice in their home country;Segundo a Comissão, "investir em qualificações linguísticas e gerir a diversidade cultural será crucial para a Europa beneficiar plenamente do mundo globalizado".
The Commission is on record as saying that 'investing in language skills and managing diversity will be crucial for Europe to fully benefit from the globalised world'.
Segundo a Comissão, "investir em qualificações linguísticas e gerir a diversidade cultural será crucial para a Europa beneficiar plenamente do mundo globalizado".
The Commission is on record as saying that 'investing in language skills and managing diversity will be crucial for Europe to fully benefit from the globalised world'.
Num esforço para melhor articular a oferta de mão-de-obra e as necessidades e facilitar o recrutamento pela indústria da UE das qualificações adequadas, poderá ser efectuado um importante trabalho em países terceiros, em áreas como o reconhecimento de qualificações estrangeiras e de formação profissional e linguística antes da partida.
In an effort to better connect labour supply and needs and to facilitate for EU industry in recruiting the right skills, important work could be done in third countries in areas such as recognition of foreign qualifications and pre-departure vocational and language training.
- Assegurar que as competências necessárias para participar na formação contínua e no mercado de trabalho são adquiridas e reconhecidas no ensino geral, profissional e superior e na formação para adultos e desenvolver uma ferramenta comum linguística e operacional para a educação/formação e o mundo do trabalho: o Quadro Europeu de Qualificações, Competências e Profissões (ESCO).
- To ensure that the competences required to engage in further learning and the labour market are acquired and recognised throughout general, vocational, higher and adult education and to develop a common language and operational tool for education/training and work: a European Skills, Competences and Occupations framework (ESCO).
O Estado-Membro de acolhimento, pela sua parte, deverá poder insistir que o profissional disponha das qualificações linguísticas necessárias.
The host Member State, for its part, must be able to insist that the professional should have adequate language skills.
Criarem um elo entre o CEFRL e as qualificações resultantes do ensino e da formação profissionais que incluam competências linguísticas, utilizando devidamente os recursos e a experiência de todas as instituições e participantes europeus relevantes, em especial o Conselho da Europa e o seu Centro Europeu de Línguas Modernas.
Provide a link between vocational education and training qualifications that include language skills and the CEFR, whilst making good use of the resources and experience of all relevant European institutions and stakeholders, in particular the Council of Europe and its European Centre for Modern Languages.
acções específicas para aumentar a participação dos migrantes no emprego e assim reforçar a sua inserção social e para facilitar a mobilidade geográfica e profissional dos trabalhadores e a integração de mercados laborais transfronteiriços, nomeadamente através da orientação profissional, e a formação linguística e validação das competências e qualificações adquiridas;
specific action to increase the participation of migrants in employment and thereby strengthen their social integration and to facilitate geographic and occupational mobility of workers and integration of cross-border labour markets, including through guidance, language training and validation of competences and acquired skills;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
qualificações linguísticas
