Tradução de«reciclagem de materiais » (Português → Inglês) :

reciclagem de resíduos [ reciclagem de materiais | recolha seletiva | recuperação dos resíduos | retratamento dos resíduos | reutilização dos resíduos | transformação dos resíduos | utilização dos resíduos | valorização dos resíduos ]

embalagem valorizável por reciclagem dos materiais

capacidade de reciclagem (materiais | possibilidade de reciclagem

fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais (cradle to cradle)

reciclagem da grama cortada | reciclagem de relva

reciclagem no local [ reciclagem a quente ]

resistência dos materiais [ desgaste dos materiais | fadiga dos materiais | rutura dos materiais ]

materiais refratários [ materiais para altas temperaturas | materiais refractários | produto refratário ]

manejo de materiais [ manutenção de materiais | manutenção ]

materiais de arte [ materiais artísticos ]

Caso a reciclagem de materiais que resultaria num benefício ambiental não venha a realizar-se, poder-se-ão adoptar medidas suplementares que incidam nos materiais, utilizando o instrumento político mais adequado (instrumento económico, responsabilidade do produtor, proibição da deposição em aterros, objectivo de recolha ou reciclagem).

A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno no domínio da reciclagem, a proposta define normas mínimas para toda a Comunidade relativamente a actividades de reciclagem e materiais reciclados, a fim de garantir um nível elevado de protecção do ambiente e de impedir a ameaça de " dumping ambiental".

A médio e a longo prazo Com vista a criar um ambiente regulamentar propício a um crescimento sustentável: – Prosseguir as negociações com vista à conclusão de um acordo internacional vinculativo sobre as alterações climáticas até 2015, de modo a garantir que todos cumpram os compromissos assumidos, nomeadamente pelas grandes economias, tendo em conta as respetivas responsabilidades e capacidades, sem esquecer a transparência e a responsabilização, bem como a aplicação de um sistema sólido de cumprimento e de controlo da aplicação, – Recorrer ao Comité Europeu de Normalização para concluir o mais rapidamente possível as normas para avaliar as emissões de GEE em setores com utilização intensiva de energia, – Prosseguir os seus esforços para d ...[+++]esenvolver a metodologia ACV que permite tomar em conta de modo mais favorável a reciclagem de materiais, – Avaliar a apreciação ACV ao longo das cadeias de valor, bem como a reciclagem de materiais, e integrar a reciclagem de materiais nas pertinentes propostas políticas e estratégias.

1.6. Desenvolvimento da reciclagem de resíduos urbanos (reciclagem de materiais e outras formas de reciclagem, incluindo compostagem)

1.3. Quantidade de resíduos urbanos reciclados (reciclagem de materiais e outras formas de reciclagem, incluindo compostagem)

Tal como foi declarado na Resolução do Conselho de 22 de Maio de 2002 relativa à criação de sistemas nacionais de fiscalização e controlo da presença de materiais radioactivos na reciclagem de materiais metálicos nos Estados-Membros importa minimizar o risco radiológico decorrente da presença de materiais radioactivos nos materiais metálicos destinados a reciclagem.

Caso a reciclagem de materiais que resultaria num benefício ambiental não venha a realizar-se, poder-se-ão adoptar medidas suplementares que incidam nos materiais, utilizando o instrumento político mais adequado (instrumento económico, responsabilidade do produtor, proibição da deposição em aterros, objectivo de recolha ou reciclagem).

Tal como foi declarado na Resolução do Conselho de 22 de Maio de 2002 relativa à criação de sistemas nacionais de fiscalização e controlo da presença de materiais radioactivos na reciclagem de materiais metálicos nos Estados-Membros (3) importa minimizar o risco radiológico decorrente da presença de materiais radioactivos nos materiais metálicos destinados a reciclagem.

Tal como foi declarado na Resolução do Conselho de 22 de Maio de 2002 relativa à criação de sistemas nacionais de fiscalização e controlo da presença de materiais radioactivos na reciclagem de materiais metálicos nos Estados-Membros importa minimizar o risco radiológico decorrente da presença de materiais radioactivos nos materiais metálicos destinados a reciclagem.

A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno no domínio da reciclagem, a proposta define normas mínimas para toda a Comunidade relativamente a actividades de reciclagem e materiais reciclados, a fim de garantir um nível elevado de protecção do ambiente e de impedir a ameaça de " dumping ambiental".

20. Propõe que, em matéria de resíduos, se distinga entre prevenção e reciclagem, uma categoria "reutilização" separada da categoria "valorização"; entende que, deste modo, a categoria reutilização obtém uma definição própria e se torna possível tomar medidas eficazes tendentes a promover a reutilização; considera que uma estratégia optimizada em matéria de gestão de resíduos se deve basear numa combinação entre prevenção, reutilização de produtos e componentes, reciclagem de materiais, recuperação de energia e a eliminação de resíduos compatível com o ambiente;

17. Propõe que, em matéria de resíduos, se distinga entre prevenção e reciclagem, uma categoria “reutilização” separada da categoria “valorização”; entende que, deste modo, a categoria reutilização obtém uma definição própria e se torna possível tomar medidas eficazes tendentes a promover a reutilização; considera que uma estratégia optimizada em matéria de gestão de resíduos se deve basear numa combinação entre prevenção, reutilização de produtos e componentes, reciclagem de materiais, recuperação de energia e a eliminação de resíduos compatível com o ambiente;

(3) Os objectivos de reciclagem para cada material específico deverão ter em conta avaliações do ciclo de vida e análises dos custos-benefícios, que têm indicado claras diferenças entre os vários materiais de embalagem, tanto em termos de custos como de benefícios da reciclagem, e que aumentarão a coerência do mercado interno da reciclagem desses materiais.

(3) Os objectivos de reciclagem para cada material específico deverão ter em conta avaliações do ciclo de vida e análises dos custos-benefícios, que têm indicado claras diferenças entre os vários materiais de embalagem, tanto em termos de custos como de benefícios da reciclagem, e que aumentarão a coerência do mercado interno da reciclagem desses materiais.

A actual legislação comunitária exige a reciclagem dos materiais provenientes de certos resíduos (por exemplo, materiais de embalagem, veículos automóveis, material electrónico) mas não quando esses mesmos materiais são utilizados noutros produtos.

objectivos mínimos para a reciclagem de materiais específicos contidos nos resíduos de embalagens: 60% para o vidro; 60% para o papel e o papelão; 50% para os metais; 22,5% para os plásticos, tendo exclusivamente em conta os materiais que sejam reciclados em novos materiais plásticos; 15% para a madeira.

(3) Devem ser introduzidos objectivos de reciclagem para cada material específico, com base em avaliações do ciclo de vida e análises dos custos-benefícios, que têm indicado claras diferenças entre os vários materiais de embalagem, tanto em termos de custos como de benefícios da reciclagem, por forma a aumentar a coerência do mercado interno da reciclagem desses materiais.

A prevenção de resíduos deve, por isso, ser completada com uma política destinada a promover uma valorização de resíduos respeitadora do ambiente, nomeadamente no âmbito da reciclagem de materiais, mas tendo igualmente em conta os benefícios da valorização energética num quadro de procura crescente de energia.

Assim, se por um lado a Comissão não vê necessidade de alterar a sua estratégia em matéria de gestão de resíduos, que, regra geral, atribui preferência à reciclagem de materiais, por outro, não é sua intenção, nesta fase, adoptar medidas legislativas específicas relativas à reciclagem de resíduos de plástico.

Estes projectos dizem, respectivamente, respeito: - à reabilitação das descargas na ilha de Minorca; - à descontaminação dos terrenos e à florestação nas ilhas Baleares; - à recuperação de solos contaminados na Andaluzia e à eliminação dos riscos de contaminação das fontes hídricas; - ao tratamento dos resíduos urbanos especiais e perigosos, na Catalunha, incluindo a instalação de cadeias de tratamento, recuperação e reciclagem de materiais nos diversos municípios; - à implantação das infra-estruturas de base para recolha, selecção e reciclagem dos resíduos urbanos nas Canárias; - a dois projectos, na região de Navarra, dos quais um de a ...[+++]ssistência técnica às descargas industriais, com o objectivo de levar a efeito um trabalho de investigação sobre a "contaminação" e de considerar eventuais soluções, e outro de instalação de embalagem de elevada densidade de resíduos sólidos urbanos, em Tudela, a fim de prolongar o tempo de serviço da descarga que serve 73 000 pessoas nos diversos municípios.