WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«O designe da moto super-potente de Yves Behar - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«recolha seletiva » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below recolha seletiva de resíduos | recolha separada
separated collection
recolha seletiva
separate collection
reciclagem de resíduos [ reciclagem de materiais | recolha seletiva | recuperação dos resíduos | retratamento dos resíduos | reutilização dos resíduos | transformação dos resíduos | utilização dos resíduos | valorização dos resíduos ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recolha e triagem seletiva de resíduos
selective waste sorting
Trabalhadora de recolha do lixo | Varredora do lixo | Trabalhador de recolha do lixo/Trabalhadora de recolha do lixo | Varredor do lixo
binman | office waste collector | hazardous waste collector | refuse collector
licitação seletiva
selective tendering [ selective bidding ]
distribuição seletiva [ acordo de distribuição seletiva | distribuição selectiva ]
selective distribution agreement
regulamentação da caça [ caça seletiva | época de caça | época venatória | licença de caça ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
estabelecer itinerários de recolha de resíduos
planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing
projetar sistemas de recolha e transmissão de energia em parques eólicos
specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
Um objetivo comum europeu de reciclar 65 % dos resíduos urbanos até 2030; Um objetivo comum europeu de reciclar 75 % dos resíduos de embalagens até 2030; Um objetivo vinculativo de redução da deposição em aterro a um máximo de 10 % de todos os resíduos até 2030; A proibição de depositar em aterros re
síduos submetidos a recolha seletiva; Promoção de instrumentos económicos para desencorajar a deposição em aterros; Definições simplificadas e aperfeiçoadas e métodos de cálculo harmonizados para as taxas de reciclagem em toda a UE; Medidas concretas para promover a reutilização e estimular a simbiose industrial – transformar um subproduto de
...[+++] uma indústria em matéria-prima para outra; Incentivos económicos para os produtores colocarem produtos mais ecológicos no mercado e para apoiar regimes de valorização e reciclagem (nomeadamente, de embalagens, pilhas, equipamentos elétricos e eletrónicos e veículos).
A common EU target for recycling 65% of municipal waste by 2030; A common EU target for recycling 75% of packaging waste by 2030; A binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030; A ban on landfilling of separately collected waste; Promotion of economic instruments to discourage landfilling ; Simplified and improved definitions and harmonised calculation methods for recycling rates throughout the EU; Concrete measures to promote re-use and stimulate industrial symbiosis –turning one industry's by-product into another industry's raw material; Economic incentives for producers to put greener products on the
market and support recovery and recyc ...[+++]ling schemes (e.g. for packaging, batteries, electric and electronic equipment, vehicles).54. Exorta os Estados-Membros a promoverem a melhoria da reciclagem através do desenvolvimento de infraestruturas para recolha seletiva e reciclagem na indústria da construção;
54. Urges the Member States to facilitate the improvement of recycling through the development of infrastructure for selective collection and recycling in the construction industry;
Para permitir esta recolha seletiva, foi estabelecido um plano para incentivar os particulares a entregarem os detetores usados num ponto de recolha a partir do qual serão transportados para uma instalação de tratamento, por vezes via um segundo ponto de recolha ou uma unidade de armazenagem intermédia.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
A otimização da gestão de resíduos abrange uma série de iniciativas de líderes locais e regionais: a organização de recolhas seletivas, a criação de centros de recolha e reciclagem de resíduos e de redes de «reparação-revenda-reutilização», etc.
Optimising waste management comprises a number of initiatives by local and regional leaders: organising selective collection, setting up waste collection and recycling centres and repair-resale-reuse networks, etc.
Segundo a opinião geral, a deposição em aterros não deve sequer ser considerada uma opção viável para o tratamento do plástico e esperamos que seja aprovada uma data definitiva para a sua proibição (propomos 2020, tendo em conta que alguns Estados-Membros continuam a ter problemas com a vasta recolha seletiva dos resíduos e não podem contar com outras opções).
The general opinion is that landfills should not even be taken into consideration as a viable option for plastic waste treatment and we hope that a definitive date for their ban (we propose 2020 considering that some Member States still have problems with a widespread separate waste collection and cannot count on other options) is going to be adopted.
Green Dot Cyprus deu início à recolha seletiva doméstica em Chipre em 2007 e tem crescido abrangendo 85% da população em cinco anos.
Green Dot Cyprus began household recycling collection in Cyprus in 2007 and it has grown to cover 85% of the population within five years.
(c) Fração de biomassa biodegradável de resíduos industriais. e do comércio retalhista e grossista, mas não resíduos sujeitos a recolha seletiva, conforme o artigo 11.º, n.º 1, da Diretiva 2008/98/CE, e na condição de a hierarquia dos resíduos e o princípio de utilização em cascata serem respeitados.
(c) Biomass Biodegradable fraction of industrial, retail and wholesale waste, but not waste subject to separate collection under Article 11(1) of Directive 2008/98/EC, and provided that the waste hierarchy and the principle of cascading use are respected.
(b) Fração de biomassa de resíduos urbanos mistos, mas não resíduos domésticos separados sujeitos a objetivos de reciclagem ou de recolha seletiva nos termos do artigo 11.º, n.º 2, alínea a), da Diretiva 2008/98/CE, os Estados-Membros podem conceder derrogações para os resíduos biológicos separados quando os processos permitirem a produção tanto de produtos de compostagem como de biocombustíveis .
(b) Biomass fraction of mixed municipal waste, but not separated household waste subject to recycling targets or separate collection under Article 11(1) and (2)(a) of Directive 2008/98/EC; derogations may be granted by Member States for separate biowaste where processes allow the production of both compost and biofuels.
A recorrente entende que, no caso vertente e de qualquer forma, essa ligação não existe, uma vez que o Tribunal Geral considerou que resultava dos autos que o processo por infração mencionava a insuficiente recolha seletiva como constituindo uma das causas da insuficiência dos aterros e que, na medida 1.7, se previam apoios a favor dos municípios para aumentarem a recolha seletiva.
In the present case, in any event, such a link is missing because the General Court found that it was apparent from the case file that in the infringement procedure the insufficient differentiated collection was relied on as a contributory cause for the insufficiency of landfills and that under measure 1.7 aid was to be provided to municipalities to increase differentiated collection.
Tendo em conta o caráter crucial deste dever, a Comissão deveria ter explicado a razão pela qual não havia contradição entre o facto de censurar, no processo por infração, a insuficiência da recolha seletiva e negar o financiamento de uma medida destinada precisamente a financiar esta recolha.
Considering the importance that argument, the Commission should have explained why there was not any contradiction between condemning insufficient differentiated collection in the infringement procedure and refusing to finance the measure aimed at increasing differentiated collection.
Para permitir esta recolha seletiva, foi estabelecido um plano para incentivar os particulares a entregarem os detetores usados num ponto de recolha a partir do qual serão transportados para uma instalação de tratamento, por vezes via um segundo ponto de recolha ou uma unidade de armazenagem intermédia.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Apenas um quarto das regiões aumentou significativamente a sua taxa de recolha seletiva, o que resultou numa menor dependência dos aterros, tendo contribuído para alcançar de um modo geral as metas da UE.
Only one quarter of the regions significantly increased the separate collection rate, resulting in a reduction on the reliance on landfilling, and generally met EU targets.
Apenas os projetos que se baseavam numa recolha seletiva adequada na origem tiveram um desempenho satisfatório.
Only the performance of projects relying on an appropriate separate collection at the source was satisfactory.
Objeto: Isenção total das prescrições do ADR para o transporte no território nacional de um máximo de 1 000 detetores iónicos de fumo usados, provenientes de particulares, para a instalação de tratamento na Bélgica, a partir dos pontos de recolha previstos no plano de recolha seletiva destes resíduos.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1 000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
121. Manifesta a sua preocupação pelas lacunas da Diretiva relativa à conservação de dados assinaladas pelo relatório da Comissão, pela AEPD, por vários parlamentos nacionais e pelos tribunais constitucionais de vários Estados-Membros, que a declararam inconstitucional; salienta a necessidade de se proceder à revisão da referida Diretiva ou, pelo menos, de se explorarem alternativas em matéria de conservação de dados, como a preservação expedita de dados e a recolha seletiva de dados de tráfego;
121. Expresses its concern regarding the shortcomings of the Data Retention Directive highlighted by the Commission’s report, the EDPS, several national parliaments and the constitutional courts of several Member States, which have declared it unconstitutional; stresses the need to review the Data Retention Directive or at least explore alternatives to data retention, such as expedited data preservation and targeted collection of traffic data;
Os regimes de tributação em função da quantidade de resíduos descartados têm-se revelado muito eficientes na prevenção da produção de resíduos e na promoção da participação dos cidadãos na recolha seletiva dos resíduos.
"Pay-as-you-throw" schemes have proved very efficient in preventing waste generation and encouraging citizens to participate in separate waste collection.
Para permitir esta recolha seletiva, foi estabelecido um plano para incentivar os particulares a entregarem os detetores usados num ponto de recolha a partir do qual serão transportados para uma instalação de tratamento, por vezes via um segundo ponto de recolha ou uma unidade de armazenagem intermédia.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Objeto: Isenção total das prescrições do ADR para o transporte no território nacional de um máximo de 1 000 detetores iónicos de fumo usados, provenientes de particulares, para a instalação de tratamento na Bélgica, a partir dos pontos de recolha previstos no plano de recolha seletiva destes resíduos.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1 000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
Para permitir esta recolha seletiva, foi estabelecido um plano para incentivar os particulares a entregarem os detetores usados num ponto de recolha a partir do qual serão transportados para uma instalação de tratamento, por vezes via um segundo ponto de recolha ou uma unidade de armazenagem intermédia.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Objeto: Isenção total das prescrições do ADR para o transporte no território nacional de um máximo de 1 000 detetores iónicos de fumo usados, provenientes de particulares, para a instalação de tratamento na Bélgica, a partir dos pontos de recolha previstos no plano de recolha seletiva destes resíduos.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1 000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
recolha seletiva
