WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Porque temos poucas mulheres a liderar - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Como descobrimos o ADN - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«recursos naturais conservação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below conservação dos recursos naturais | recursos naturais (conservação
natural resource conservation
Consultora de gestão e conservação de recursos naturais | Consultor de gestão e conservação de recursos naturais | Consultor de gestão e conservação de recursos naturais/Consultora de gestão e conservação de recursos naturais
natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert
esgotamento de recursos naturais | exaustão de recursos naturais
environmental depletion | depletion of natural resources
Comité Europeu para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | CDSN [Abbr.]
European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | CDSN [Abbr.]
recursos naturais
natural resources
esgotamento dos recursos naturais | exaustão dos recursos naturais
exhaustion of natural resources
países ricos em recursos naturais
resource rich countries
conversão da dívida em programas de proteção da natureza | conversão da dívida em medidas de proteção dos recursos naturais | conversão dívida/natureza
debt for nature swap
conservar os recursos naturais
natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
Supervisor de conservação de recursos hídricos | Supervisor de processos de conservação de recursos hídricos/Supervisora de conservação de recursos hídricos | Supervisora de conservação de recursos hídricos
manager for water conservation systems installation | water recovery systems installation supervisor | supervisor of water conservation systems installation | water conservation technician supervisor
Código do repertório: Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Ambiente / Espaço, ambiente e recursos naturais / Conservação da fauna e da flora selvagens
Directory code: Environment, consumers and health protection / Environment / Space, environment and natural resources / Conservation of wild fauna and flora
Código do repertório: Agricultura / Estruturas agrícolas / Florestas e silvicultura Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Ambiente / Espaço, ambiente e recursos naturais / Conservação da fauna e da flora selvagens
Directory code: Agriculture / Agricultural structures / Forests and forestry Environment, consumers and health protection / Environment / Space, environment and natural resources / Conservation of wild fauna and flora
Código do repertório: Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Ambiente / Espaço, ambiente e recursos naturais / Conservação da fauna e da flora selvagens
Directory code: Environment, consumers and health protection / Environment / Space, environment and natural resources / Conservation of wild fauna and flora
Código do repertório: Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Ambiente / Espaço, ambiente e recursos naturais / Conservação da fauna e da flora selvagens Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Ambiente / Espaço, ambiente e recursos naturais / Conservação da fauna e da flora selvagens Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Proteção dos animais Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Proteção dos animais
Directory code: Environment, consumers and health protection / Environment / Space, environment and natural resources / Conservation of wild fauna and flora Environment, consumers and health protection / Environment / Space, environment and natural resources / Conservation of wild fauna and flora Environment, consumers and health protection / Protection of animals Environment, consumers and health protection / Protection of animals
Código do repertório: Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Ambiente / Espaço, ambiente e recursos naturais / Conservação da fauna e da flora selvagens
Directory code: Environment, consumers and health protection / Environment / Space, environment and natural resources / Conservation of wild fauna and flora
Proximidade de recursos naturais valiosos (incluindo, especialmente, zonas da rede Natura 2000 a que se referem a Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (1), e a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2), água subterrânea potável e hidrocarbonetos);
proximity to valuable natural resources (including in particular Natura 2000 areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1) and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2), potable groundwater and hydrocarbons);
A conservação tem por objectivo a protecção a longo prazo e a gestão dos recursos naturais enquanto parte integrante do património dos povos europeus.
Conservation is aimed at the long-term protection and management of natural resources as an integral part of the heritage of the peoples of Europe.
Regularmente o Secretariado da Convenção e, sempre que apropriado, os organismos responsáveis pelo secretariado de acordos concluídos em conformidade com o artigo IV, n.os 3 e 4 da Convenção e relevantes para as aves aquáticas migradoras, nomeadamente a Convenção das Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitats de Aves Aquáticas, 1971, a Convenção sobre o Comércio de Espécies Selvagens da Fauna e Flora Ameaçadas de Extinção, 1973, a Convenção Africana sobre a Conservaçã
o da Natureza e dos Recursos Naturais, 1968, a Co
nvenção sobre a Conservação ...[+++] da Fauna Selvagem e Habitats Naturais da Europa, 1979, e a Convenção sobre a Diversidade Biológica, 1992, com vista a uma cooperação entre a Conferência das Partes e as Partes àquelas Convenções em todos os assuntos de interesse comum, particularmente no desenvolvimento e implementação do plano de acção;
on a regular basis, the Convention Secretariat and, where appropriate, the bodies responsible for the secretariat functions under Agreements concluded pursuant to Article IV(3)(4) of the Convention which are relevant to migratory waterbirds, the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, 1971, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973, the African Convention on the Conserv
ation of Nature and Natural Resources, 1968, the Convention on the Conservation of European Wildlif ...[+++]e and Natural Habitats, 1979, and the Convention on Biological Diversity, 1992, with a view to the Meeting of the Parties cooperating with the Parties to these conventions on all matters of common interest and, in particular, in the development and implementation of the Action Plan;Este tipo de abordagem é ilustrado, por exemplo, pelo Plano de Acção para a Biodiversidade que define instrumentos e acções políticas com vista à gestão sustentável (conservação e utilização) dos recursos naturais (apesar de, no contexto do referido plano, se entender por "recursos naturais" as espécies da fauna e da flora selvagem e seus ecossistemas e habitats).
An example of this kind of approach is the Biodiversity Action Plan which defines policy instruments and actions with the aim of achieving a sustainable management (conservation and use) of natural resources (although in the context of the Biodiversity Action Plan 'natural resources' means wild plant and animal species and their related ecosystems and habitats).
Relativamente aos países terceiros mediterrânicos, foi atribuído um montante indicativo de 55 milhões de euros para actividades de investigação e desenvolvimento, tais como a gestão integrada costeira no Mediterrâneo, incluindo aspectos ambientais, gestão de águas, gestão de recursos naturais, conservação e restauro do património cultural, modernização socioeconómica, etc.
With regard to Mediterranean non-Community countries, an indicative allocation of EUR 55 million was established for research and development activities such as integrated coastal management in the Mediterranean, including environmental aspects, water management, natural resource management, conservation and restoration of the cultural heritage, socio-economic modernisation and so on.
€? Plena integração dos vectores da protecção e conservação da biodiversidade em todos os sectores e actividades pertinentes, e aplicação dos planos de acção comunitários relativos à biodiversidade nas áreas da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica, assegurando a complementaridade entre os planos de acção comunitários e as medidas nacionais;
Full integration of biodiversity protection and conservation considerations in all relevant sectors and activities, and implementation of the Community biodiversity action plans in the areas of Conservation of Natural Resources, Agriculture, Fisheries and Development and Economic Cooperation, ensuring complementarity between the Community Action Plans and national measures;
O presente relatório visa avaliar estes planos de acção em defesa da biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento.
The purpose of this report is to assess the biodiversity action plans with regard to natural resources, agriculture, fisheries and development and economic cooperation.
Por seu turno, a União Europeia criou planos de acção a favor da diversidade biológica num certo número de domínios: a conservação dos recursos naturais, a agricultura, as pescas e a cooperação económica e para o desenvolvimento.
For its part, the European Union has drawn up biodiversity action plans in certain areas: protection of natural resources, agriculture, fisheries, development aid and economic cooperation.
Por carta de 27 de Março de 2001, a Comissão transmitiu ao Parlamento a sua Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa aos planos de acção em matéria de biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento (COM (2001) 162 – 2001/2189(COS)).
By letter of 27 March 2001, the Commission forwarded to Parliament its communication to the Council and the European Parliament on biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation (COM(2001) 162 - 2001/2189(COS)).
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa aos planos de acção em matéria de biodiversidade nos domínios da conservação dos recursos naturais, da agricultura, das pescas e da cooperação económica e para o desenvolvimento (COM(2001) 162 – C5-0467/2001 – 2001/2189(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation (COM(2001) 162 - C5-0467/2001 - 2001/2189(COS))
Valorização e gestão durável dos recursos naturais e culturais. Esta prioridade diz respeito ao desenvolvimento das três regiões mediante a sua valorização económica e turística, numa perspectiva de conservação e durabilidade dos recursos (naturais, energéticos, turísticos, culturais) a longo prazo.
Exploiting and sustainable development of natural and cultural resources: This priority entails developing the three regions by upgrading their economic and tourist assets through an approach involving long-term conservation and sustainability of (natural, energy, tourist and cultural) resources.
A União Europeia poderia pois prosseguir e acentuar o seu apoio aos programas já em execução, nomeadamente em matéria de conservação dos recursos naturais, de reflorestação, de tratamento das águas e de conservação dos parques naturais.
The European Union could therefore pursue and increase its support for programmes which have already been implemented, particularly as regards the conservation of natural resources, reforestation, water treatment and the preservation of natural parks.
Se a restauração não for tecnicamente possível, ou apenas o for parcialmente, a avaliação dos recursos naturais tem de basear-se nos custos de soluções alternativas, visando a instalação de recursos naturais equivalentes aos recursos naturais destruídos, de modo a restabelecer o nível de conservação da natureza e de biodiversidade incorporado na rede Natura 2000.
If restoration is technically not or only partially possible, the valuation of the natural resource has to be based on the costs of alternative solutions, aiming at the establishment of natural resources equivalent to the destroyed natural resources, in order to re-establish the level of nature conservation and biological diversity embodied in the Natura 2000 network.
Essa política procuraria conseguir um melhor equilíbrio entre a actividade agrícola, outras formas de desenvolvimento rural e a conservação dos recursos naturais e integraria o papel plurifuncional que muitos agricultores podem desempenhar neste contexto: produtores de géneros alimentícios, alimentos para animais e géneros não alimentícios, administradores do espaço rural, gestores dos recursos naturais, fornecedores de serviços, etc. Mais do que nunca, os agricultores são chamados a desempenhar um papel de empresários rurais.
Such a policy would seek to strike a more sustainable balance between agricultural activity, other forms of rural development and the conservation of natural resources, and it would feature the multifunctional role many farmers can play in this context : producers of food, feed and non-food, stewards of the countryside, managers of natural resources, suppliers of services, etc .More than ever before, farmers are called upon to be rural entrepreneurs.
A obtenção deste acordo assume substancial importância política e sublinha o empenhamento da comunidade internacional na prossecução dos objectivos de conservação e de gestão, de acordo com os princípios da pesca responsável e da perenização dos recursos naturais.
The political importance of the achievement of the Agreement is substantial and underlines the commitment of international society to conservation and management objectives in conformity with the principles of responsible fishing and sustainability of natural resources.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
recursos naturais conservação
