Tradução de«região com atraso de desenvolvimento » (Português → Inglês) :

região desfavorecida [ região com atraso de desenvolvimento | região do objetivo 1 | região subdesenvolvida | zona desfavorecida ]

retardamento | retardo | atraso no desenvolvimento de determinada actividade

hipotrofia | atraso de desenvolvimento

atrasos de desenvolvimento

iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento (regiões do objetivo 1) e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infraestruturas de energia | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas | REGEN [Abbr.]

região de desenvolvimento [ zona de desenvolvimento ]

Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Ambiente Marinho da Região do Caribe [ Convenção de Cartagena ]

atraso | desenvolvimento atrasado

reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas

3. A Comissária responsável pela Política Regional, Corina Creţu, pretende analisar por que razão as regiões com um baixo nível de desenvolvimento económico ou vários anos de crescimento negativo do PIB continuam a registar um atraso de desenvolvimento.

Nos casos referidos nas alíneas b) e f), do primeiro parágrafo, o programa indicativo plurianual para o país ou região em causa contém a estratégia da União para esse país ou região em matéria de desenvolvimento.

Nesta ótica, os membros do CR deverão adotar, no final da cimeira, uma declaração («Declaração de Copenhaga») sobre o papel que o desenvolvimento urbano desempenhará em cada região e sobre o desenvolvimento urbano sustentável no contexto do debate da Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável («Rio+20»).

Considerando que, atendendo ao seu valor acrescentado, a política de coesão oferece a cada região a possibilidade de benefícios concretos em termos de emprego a longo prazo e da melhoria do nível de vida das populações locais, nomeadamente nas regiões com atrasos de desenvolvimento, e contribui para o reforço da competitividade e das capacidades administrativas e para uma gestão descentralizada; que, por conseguinte, importa rejeitar quaisquer tentativas de devolução desta política às autoridades nacionais,

D. Considerando que, atendendo ao seu valor acrescentado, a política de coesão oferece a cada região a possibilidade de benefícios concretos em termos de emprego a longo prazo e da melhoria do nível de vida das populações locais, nomeadamente nas regiões com atrasos de desenvolvimento, e contribui para o reforço da competitividade e das capacidades administrativas e para uma gestão descentralizada; que, por conseguinte, importa rejeitar quaisquer tentativas de devolução desta política às autoridades nacionais,

D. Considerando que a política de coesão oferece a cada região a possibilidade de benefícios concretos em termos de emprego a longo prazo e da melhoria do nível de vida das populações locais, nomeadamente nas regiões com atrasos de desenvolvimento, e contribui para o reforço da competitividade e das capacidades administrativas e para uma gestão descentralizada; que, por conseguinte, é conveniente rejeitar quaisquer tentativas de renacionalização desta política,

101. Deplora a destruição sistemática do sistema económico e das infra-estruturas do Líbano aquando do recente conflito com Israel, o que suscitará atrasos no desenvolvimento do país e na criação da ZCL; toma nota dos resultados da Conferência sobre a reconstrução do Líbano de 25 de Janeiro de 2007 e manifesta o seu apoio aos esforços que visam a organização da ajuda internacional a longo prazo a esse país; insta a UE, no âmbito do processo de paz em curso, a manter um apoio financeiro adequado com o objectivo de ajudar os libaneses a ...[+++] enfrentarem os desafios da reconstrução económica e social do seu país após o conflito de Julho de 2006; expressa a sua profunda preocupação com a situação dos territórios palestinianos e, consequentemente, convida o Conselho e a Comissão, em colaboração com a comunidade internacional, a fornecer a ajuda humanitária essencial à população palestiniana; toma nota de que Israel procedeu à transferência de uma parte das receitas fiscais e aduaneiras palestinianas que tinha retido e convida o Governo israelita a proceder urgentemente ao pagamento das restantes quantias bloqueadas; solicita veementemente à Comissão que insista no respeito das cláusulas ligadas ao Processo de Barcelona, em particular da cláusula relativa aos direitos do Homem inscrita nos acordos de associação e nos diferentes planos de acção, a fim de contribuir para um verdadeiro espaço de liberdade e de segurança na região;

100. Deplora a destruição sistemática do sistema económico e das infra-estruturas do Líbano aquando do recente conflito com Israel, o que suscitará atrasos no desenvolvimento do país e na criação da ZCL; solicita que a UE se empenhe oficialmente, no âmbito do processo de paz em curso, a conceder um apoio financeiro adequado à reconstrução económica e social do país; expressa a sua profunda preocupação com a situação dos territórios palestinianos e, consequentemente, convida o Conselho e a Comissão, em colaboração com a comunidade internacional, a fornecer a ajuda humanitária essencial à população palestiniana e solicita o restabeleciment ...[+++]o, pelo governo israelita, do pagamento das receitas fiscais e aduaneiras palestinianas actualmente bloqueadas; solicita veementemente à Comissão que insista no respeito das cláusulas ligadas ao Processo de Barcelona, em particular da cláusula relativa aos direitos do Homem inscrita nos acordos de associação e nos diferentes planos de acção, a fim de contribuir para um verdadeiro espaço de liberdade e de segurança na região;

Os pontos de consenso incluem, nomeadamente, a importância da política de coesão para o êxito do processo de integração da União alargada, a prioridade a atribuir às regiões com atrasos de desenvolvimento, a necessidade de prosseguir uma política regional com uma intervenção comunitária significativa fora das regiões com atrasos de desenvolvimento, a necessidade de maior simplificação no método de aplicação, incluindo o termo do actual sistema de zonagem, a possibilidade de uma fonte única de financiamento e de uma reserva para imprev ...[+++]istos, o prosseguimento da cooperação europeia entre as regiões da União, inclusive nas futuras fronteiras da União (Leste e Sul).

(85) O objectivo do regime de auxílios consistia em facilitar às empresas já privatizadas ou àquelas criadas de raiz e confrontadas com as novas condições da economia de mercado, uma plena participação no mercado interno numa região caracterizada por sérios atrasos de desenvolvimento.

27. Sublinha, uma vez mais, o papel e a contribuição do turismo para responder ao desafio lançado no Conselho Europeu de Lisboa de 23 e 24 de Março de 2000 de transformar a Europa numa região de pleno emprego, com uma economia dinâmica e competitiva, muito particularmente no que se refere às regiões com atrasos de desenvolvimento, nomeadamente, as regiões ultraperiféricas; recorda a este respeito que as actividades turísticas se caracterizam por uma grande utilização de mão-de-obra, sobretudo sazonal, que se quer cada vez mais especia ...[+++]lizada, o que exige e estimula uma formação profissional tecnologicamente mais avançada, o conhecimento de línguas e uma maior mobilidade dos prestadores de serviços turísticos;

Nos termos da alínea a) do número 1 do artigo 4º do Regulamento relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias [55], um Estado-Membro pode impor, após consulta de outros Estados-Membros interessados e depois de ter informado a Comissão e as transportadoras aéreas que operam na rota em questão, uma obrigação de serviço público, no que se refere aos serviços aéreos regulares, para um aeroporto que sirva uma região periférica ou em desenvolvimento do seu território ou numa rota de fraca densi ...[+++]dade de tráfego para qualquer aeroporto regional do seu território, se a rota em causa for considerada vital para o desenvolvimento económico da região em que se encontra o aeroporto, e na medida do necessário para assegurar a prestação nessa rota de serviços aéreos regulares adequados que satisfaçam normas estabelecidas de continuidade, regularidade, capacidade e fixação de preços que as transportadoras aéreas não respeitariam se atendessem apenas aos seus interesses comerciais.

Tendo em conta as desvantagens estruturais com que estão confrontadas as regiões ultraperiféricas e o seu atraso de desenvolvimento, os programas co-financiados pela União Europeia para cada região durante os dois períodos 1989-1993 e 1994-1999 tiveram como objectivos prioritários o reforço das infra-estruturas, o desenvolvimento dos sectores produt ...[+++]ivos criadores de empregos e a melhoria dos recursos humanos.

Tendo em conta as desvantagens estruturais com que estão confrontadas as regiões ultraperiféricas e o seu atraso de desenvolvimento, os programas co-financiados pela União Europeia para cada região durante os dois períodos 1989-1993 e 1994-1999 tiveram como objectivos prioritários o reforço das infra-estruturas, o desenvolvimento dos sectores produt ...[+++]ivos criadores de empregos e a melhoria dos recursos humanos.

Uma descrição precisa da situação actual da região (disparidades, atrasos, potencialidade de desenvolvimento).

A política estrutural da União é aplicada mediante objectivos prioritários bem definidos: adaptação económica das regiões com atrasos de desenvolvimento (objectivo nº 1), reconversão económica das zonas industriais em declínio (objectivo nº 2), luta contra o desemprego de longa duração e inserção profissional dos jovens (objectivo nº 3), adaptação dos trabalhadores às mutações da indústria (objectivo nº 4), adaptação das estruturas agrícolas e da pesca, diversificação económica das zonas rurais frágeis (objectivos nº 5a e nº 5b) e desenvolvimento das zonas ...[+++] escassamente povoadas (objectivo nº 6).

Além disso, os programas regionais para essas zonas que geralmente apresentam atrasos de desenvolvimento, designadas por regiões do objectivo n 1, contêm também diversas medidas destinadas a apoiar o desenvolvimento rural.

a) Numa rota para um aeroporto que sirva uma região periférica ou em desenvolvimento no seu território, sendo essa rota considerada vital para o desenvolvimento económico da região em que se situa o aeroporto, desde que:

Uma descrição precisa da situação actual da região (disparidades, atrasos, potencialidade de desenvolvimento).

32. O objectivo nº 1 promoverá o desenvolvimento e a adaptação estrutural das regiões com atraso de desenvolvimento.