Tradução de«região desfavorecida » (Português → Inglês) :

região desfavorecida [ região com atraso de desenvolvimento | região do objetivo 1 | região subdesenvolvida | zona desfavorecida ]

zona deprimida [ região desfavorecida ]

zona agrícola desfavorecida [ região agrícola desfavorecida | zona ameaçada de abandono | zona com desvantagens específicas ]

região gravemente desfavorecida

região económica [ espaço económico | zona económica ]

Região do Atlântico [ Região Atlântica ]

região de confiança | região de tolerância | região de tolerância estatística

região de aceitação

Neste caso, a Comissão deveria ter em conta o facto de o aeroporto de Gdynia estar localizado numa região desfavorecida, abrangido pela derrogação estabelecida no n.o 3 do artigo 107.o do TFUE, em que a Comissão teria de avaliar se o auxílio ao funcionamento em causa pode ser considerado compatível ao abrigo das OAR.

Descritor EUROVOC: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional investimento região desfavorecida desenvolvimento económico desenvolvimento regional disparidade regional coesão económica e social ajuda regional

A região de Harz, que constitui um modelo em termos de recuperação de energia, é uma região desfavorecida da Alemanha que inclui todos os elementos seguidamente referidos: produção e distribuição de energia baseada sobretudo em energias renováveis, atividades de investigação e desenvolvimento, armazenamento de energia, consumo e poupança de energia (designadamente contadores inteligentes, formação de picos, isolamento, transportes eletrónicos), transformando-a numa região modelo em termos de boas práticas.

11. Sustenta que o anúncio de concursos para a fundação de centros de investigação de ponta em regiões desfavorecidas é um instrumento adequado para desenvolver o Espaço Europeu de Investigação; considera que a concessão de ajuda sob a forma de concurso estimula o dinamismo e a criatividade, podendo levar, mesmo em regiões estruturalmente fracas, à criação bem sucedida de centros de investigação e tecnologia que ofereçam empregos de futuro; considera que os candidatos aos concursos devem organizar-se em equipas compostas por um instituto de investigação reconhecido a nível internacional e uma região desfavorecida, e que as abordagens cie ...[+++]ntíficas subjacentes às propostas devem ser avaliadas com base no princípio da excelência; considera que, simultaneamente, se deve exigir às regiões que apresentem uma abordagem global viável de construção, por exemplo com a ajuda dos Fundos Estruturais e criando uma estrutura adequada, de uma infra-estrutura propícia à investigação e à inovação;

11. Sustenta que o anúncio de concursos para a fundação de centros de investigação de ponta em regiões desfavorecidas é um instrumento adequado para desenvolver o Espaço Europeu de Investigação; considera que a concessão de ajuda sob a forma de concurso estimula o dinamismo e a criatividade, podendo levar, mesmo em regiões estruturalmente fracas, à criação bem sucedida de centros de investigação e tecnologia que ofereçam empregos de futuro; considera que os candidatos aos concursos devem organizar-se em equipas compostas por um instituto de investigação reconhecido a nível internacional e uma região desfavorecida, e que as abordagens cie ...[+++]ntíficas subjacentes às propostas devem ser avaliadas com base no princípio da excelência; considera que, simultaneamente, se deve exigir às regiões que apresentem uma abordagem global viável de construção, por exemplo com a ajuda dos Fundos Estruturais e criando uma estrutura adequada, de uma infra-estrutura propícia à investigação e à inovação;

11. Sustenta que o anúncio de concursos para a fundação de centros de investigação de ponta em regiões desfavorecidas é um instrumento adequado para desenvolver o Espaço Europeu de Investigação; considera que a concessão de ajuda sob a forma de concurso estimula o dinamismo e a criatividade, podendo levar, mesmo em regiões estruturalmente fracas, à criação bem sucedida de centros de investigação e tecnologia que ofereçam empregos de futuro; considera que os candidatos aos concursos devem organizar-se em equipas compostas por um instituto de investigação reconhecido a nível internacional e uma região desfavorecida, e que as abordagens cie ...[+++]ntíficas subjacentes às propostas devem ser avaliadas com base no princípio da excelência; considera que, simultaneamente, se deve exigir às regiões que apresentem uma abordagem global viável de construção, por exemplo com a ajuda dos Fundos Estruturais e criando uma estrutura adequada, de uma infra-estrutura propícia à investigação e à inovação;

Estas externalidades positivas far-se-ão sentir particularmente a nível da região onde se situa a fábrica de Craiova, que é uma região desfavorecida e assistida da União, nos termos do artigo 107.o, n.o 3, alínea a), do TFUE.

Os dois projectos serão realizados na região da Figueira da Foz, uma região desfavorecida, com um nível de vida anormalmente baixo e uma elevada taxa de subemprego, susceptível de beneficiar de auxílios regionais ao abrigo do n.º 3, alínea a), do artigo 87.º do Tratado CE.

Espera-se que o projecto permita criar cerca de 180 novos postos de trabalho em Setúbal, uma região desfavorecida com um PIB per capita correspondente a 60,8 % da média da UE-25, e que a esse título pode beneficiar de auxílios regionais para o desenvolvimento de certas regiões económicas (ao abrigo do n.º 3, alínea c), do artigo 87.º do Tratado CE).

Dada a necessidade de ter em conta a extrema especificidade das condições que caracterizam a produção primária agrícola aquando da avaliação de um auxílio a favor de uma região desfavorecida, na acepção do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, as Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 (11) não são aplicáveis à produção primária.

Além disso, as vantagens dos auxílios em termos de desenvolvimento de uma região desfavorecida devem ser superiores às distorções da concorrência provocadas (5).

Dada a necessidade de ter em conta a extrema especificidade das condições que caracterizam a produção primária agrícola aquando da avaliação de um auxílio a favor de uma região desfavorecida, na acepção do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, as Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013 não são aplicáveis à produção primária.

Além disso, as vantagens dos auxílios em termos de desenvolvimento de uma região desfavorecida devem ser superiores às distorções da concorrência provocadas .

Seria um autêntico desastre em termos sociais, económicos e ecológicos no meu país, em particular, em virtude de, infelizmente, 96% da área agrícola constituírem, obviamente, região desfavorecida.

O auxílio permitirá que esta região desfavorecida do Objectivo 1 regenere a sua economia.

(43) Na fase provisória do inquérito, considerou-se que, embora uma das zonas da Tailândia (zona 3) seja claramente uma região geográfica determinada correspondente à definição de uma região desfavorecida nos termos do n.o 3 do artigo 4.o do regulamento de base, as vantagens resultantes dos vários regimes de subvenções têm um carácter específico sectorial, dado que o acesso a esses programas é limitado a certas indústrias. O Governo da Tailândia alega que esses regimes são acessíveis a uma grande variedade de indústrias.

- a soma total dos limites individuais, discriminada por tipo de região (desfavorecida e não desfavorecida); a Comissão comparará esta soma com o resultado dos prémios concedidos na sequência dos pedidos considerados admissíveis a título do ano de referência,

Tendo em conta os efeitos benéficos que a refinaria terá no desenvolvimento da região, além da crescente procura de combustível e de produtos de destilação nos novos Lander, e especialmente o facto de que os auxílios, incluindo o auxílio de 40 milhões de ecus para efeitos de protecção do ambiente recentemente notificado, irão até diminuir ligeiramente a intensidade de ajuda (32%), colocando-a bastante abaixo do limite máximo de 35% permitido para as ajudas cumuladas regionais e outras a novas construções numa região desfavorecida, a Comissão considera igualmente que o aumento de auxílio ao investimento para a nova refinaria proposto é pe ...[+++]rfeitamente compatível com o mercado comum.

O auxílio de emergência satisfaz as condições estabelecidas pela Comissão no seu VIII Relatório sobre a Política de Concorrência (ponto 2.2.8) de 1979, uma vez que: - A garantia do empréstimo está sujeita ao pagamento das condições comerciais normais; - O auxílio limita-se ao montante imprescindível para manter a NINO em actividade e servirá apenas para satisfazer os custos correntes, e não para investimentos a longo prazo; - O Land da Baixa Saxónia tenciona conceder o auxílio de emergência apenas até a Comissão decidir se o auxílio à reestruturação é compatível com as disposições do Tratado CEE, o que exige normalmente um prazo de 6 meses; - O auxílio justifica-se pelas graves dificuldades sociais - sem esse auxílio, a falência da NINO é i ...[+++]nevitável, e, pelo menos, 2 000 trabalhadores de uma região desfavorecida serão despedidos.

Aquando da adopção da decisão, a Comissão teve, nomeadamente, em conta o facto de a produção da fábrica contribuir para a redução do défice actualmente existente a nível comunitário no que respeita à produção de DRAM, de a criação de uma unidade de ID e de produção de DRAM de nova geração na CE ser considerada um reforço das capacidades industriais da CE num sector-chave industrial liderado por empresas não comunitárias, e de um investimento de elevada tecnologia como este, que envolve a criação de um número elevado de postos de trabalho altamente qualificados numa região desfavorecida da Comunidade e num sector estratégico não abrangido ...[+++] pelos enquadramentos comunitários de auxílios a sectores específicos, se enquadrar plenamente nos objectivos fixados no Livro Branco sobre o crescimento, a competitividade e o emprego na CE.