WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Craig Venter está prestes a criar vida sintética. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Porque é que os "mayors" deviam governar o mundo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«região do objetivo » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below região do objetivo n.º 1
Objective 1 region
região desfavorecida [ região com atraso de desenvolvimento | região do objetivo 1 | região subdesenvolvida | zona desfavorecida ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
região de objetivo 1
objective 1 region
Região do Atlântico [ Região Atlântica ]
Atlantic Region
anogenital | pertencente à região do anus e dos órgãos genitais
anogenital | anus and genital-related
Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Ambiente Marinho da Região do Caribe [ Convenção de Cartagena ]
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region [ Cartagena Convention ]
região elegível para um objetivo
area eligible under an objective
região económica [ espaço económico | zona económica ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
região rural [ zona rural ]
rural region [ rural area | rural zone ]
Região Autônoma do Atlântico Norte [ RAAN ]
North Atlantic Autonomous Region
- Região sustentável (Objetivo Temático 6, Prioridade de Investimento 6c) com o Objetivo Específico: Promover a valorização sustentável e a preservação dos bens naturais e culturais enquanto ativos para o crescimento da Região Adriática e Jónica; (Objetivo Temático 6, Prioridade de Investimento 6d) com o Objetivo Específico: Reforçar a capacidade para fazer face, a nível transnacional, à vulnerabilidade ambiental e à fragmentação e para salvaguardar os serviços ecossistémicos na Região Adriática e Jónica;
- Sustainable region (Thematic Objective 6, Investment Priority 6c) with the Specific Objective: Promote the sustainable valorisation and preservation of natural and cultural assets as growth assets in the Adriatic-Ionian area; (Thematic Objective 6, Investment Priority 6d) with the Specific Objective: Enhance the capacity in transnationally tackling environmental vulnerability, fragmentation and the safeguarding of ecosystem services in the Adriatic-Ionian area;
- Região interligada (Objetivo Temático 7, Prioridade de Investimento 7c) com o Objetivo Específico: Reforçar a capacidade dos serviços de transporte e mobilidade integrados e da multimodalidade na Região Adriática e Jónica;
- Connected region (Thematic Objective 7, Investment Priority 7c) with the Specific Objective: Enhance capacity for integrated transport and mobility services and multimodality in the Adriatic-Ionian area;
Repartição do plano financeiro por eixo prioritário, fundo, categoria de região e objetivo temático
Breakdown of the financial plan by priority axis, fund, category of region and thematic objective
Repartição do plano financeiro por eixo prioritário, fundo, categoria de região e objetivo temático
Breakdown of the financial plan by priority axis, fund, category of region and thematic objective
- Região inovadora e inteligente (Objetivo Temático 1, Prioridade de Investimento 1b) com o Objetivo Específico Apoiar o desenvolvimento de um sistema de inovação regional para a Região Adriática e Jónica;
- Innovative and smart region (Thematic Objective 1, Investment Priority 1b) with the Specific Objective: Support the development of a regional Innovation system for the Adriatic-Ionian area”;
A Comissão Europeia deu início a uma investigação aprofundada com o objetivo de examinar se os planos de Portugal para conceder um financiamento público de 36,15 milhões de EUR à Volkswagen Autoeuropa, uma filial do grupo Volkswagen, para um projeto de investimento na região de Setúbal respeitam as regras da UE em matéria de auxílios estatais.
The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether Portugal's plans to grant €36.15 million public financing to Volkswagen Autoeuropa, a subsidiary of the Volkswagen group, for an investment project in the Setubal region are in line with EU state aid rules.
3. A realização dos objetivos intermédios e das metas deve ser avaliada separadamente para cada Fundo e para cada categoria de região no âmbito da prioridade, tendo em conta os indicadores, os seus objetivos intermédios e as suas metas, assim como os seus valores de realização, discriminados por Fundo e por categoria de região.
3. The achievement of milestones and targets shall be assessed separately for each Fund and for each category of region within the priority, taking into account the indicators, their milestones and targets, and their achievement values broken down by Fund and category of region.
A fim de garantir que o quadro de desempenho reflete adequadamente os objetivos e resultados previstos para cada Fundo, ou para a Iniciativa para o Emprego dos Jovens, e para a categoria de região, se aplicável, é necessário estabelecer disposições específicas sobre a estrutura do quadro de desempenho e a avaliação da realização dos objetivos intermédios e das metas, quando a prioridade abranger mais de um Fundo ou categoria de região.
In order to ensure that the performance framework reflects adequately the objectives and results sought for each Fund, or the Youth Employment Initiative, and category of region, where appropriate, it is necessary to set out specific provisions on the structure of the performance framework and on the assessment of the achievement of milestones and targets, where a priority covers more than one Fund or category of region.
3. A realização dos objetivos intermédios e das metas deve ser avaliada separadamente para cada Fundo e para cada categoria de região no âmbito da prioridade, tendo em conta os indicadores, os seus objetivos intermédios e as suas metas, assim como os seus valores de realização, discriminados por Fundo e por categoria de região.
3. The achievement of milestones and targets shall be assessed separately for each Fund and for each category of region within the priority, taking into account the indicators, their milestones and targets, and their achievement values broken down by Fund and category of region.
A fim de garantir que o quadro de desempenho reflete adequadamente os objetivos e resultados previstos para cada Fundo, ou para a Iniciativa para o Emprego dos Jovens, e para a categoria de região, se aplicável, é necessário estabelecer disposições específicas sobre a estrutura do quadro de desempenho e a avaliação da realização dos objetivos intermédios e das metas, quando a prioridade abranger mais de um Fundo ou categoria de região.
In order to ensure that the performance framework reflects adequately the objectives and results sought for each Fund, or the Youth Employment Initiative, and category of region, where appropriate, it is necessary to set out specific provisions on the structure of the performance framework and on the assessment of the achievement of milestones and targets, where a priority covers more than one Fund or category of region.
Paralelamente, a cooperação para o desenvolvimento continua a ser uma das prioridades da agenda da União para a Ásia; a estratégia de desenvolvimento da União para a região asiática tem por objetivo erradicar a pobreza através do apoio a um crescimento económico sustentável alargado, da promoção de um ambiente e de condições favoráveis ao comércio e à integração dentro da região, do reforço da governação, do reforço da estabilidade política e social e do apoio à consecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio para 2015.
At the same time, development cooperation remains high on the Union's agenda with Asia; the Union development strategy for the Asian region aims at eradicating poverty by supporting broad-based sustainable economic growth, promoting a conducive environment and conditions for trade and integration within the region, enhancing governance, increasing political and social stability, and supporting the achievement of the 2015 Millennium Development Goals.
Este objetivo será concretizado mediante atividades implementadas no âmbito de quatro pilares temáticos (9): promover o crescimento inovador nos setores marítimo e marinho; interligar a região; preservar, proteger e melhorar a qualidade do ambiente, e aumentar a atratividade da região.
This aim will be achieved through activities carried out in line with four thematic pillars (9): driving innovative maritime and marine growth; connecting the region; preserving, protecting and improving the quality of the environment and increasing the region's attractiveness.
O objetivo global da EUSAIR consiste em promover a prosperidade económica e social sustentável na região Adriática e Jónica através do crescimento e da criação de emprego, aumentando a atratividade, a competitividade e a conetividade da região, preservando simultaneamente o ambiente das zonas interiores e dos ecossistemas costeiros e marinhos.
The overarching aim of EUSAIR is to promote the sustainable economic and social prosperity of the Adriatic and Ionian region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while also preserving the environment of inland areas and coastal and marine ecosystems.
17. Apoia a missão internacional de apoio ao Mali e a Missão Integrada de Estabilização das Nações Unidas no Mali (MINUSMA) no Mali, que substituiu a anterior missão em 1 de julho de 2013, bem como a missão EUCAP Sahel; acolhe com satisfação a proposta do Secretário-Geral das Nações Unidas, de 14 de junho de 2013, que visa estabelecer uma «Estratégia Integrada das Nações Unidas p
ara o Sahel», com o objetivo de fazer face a todas as vertentes da crise: melhoria da governação, luta contra a criminalidade (tráfico de droga, de seres humanos e de armas, contrabando de cigarros, branqueamento de capitais), combate ao terrorismo e ajuda humani
...[+++]tária; congratula-se, em particular, com os objetivos desta estratégia, que visam reforçar uma governação eficaz e inclusiva em toda a região, bem como integrar planos e intervenções humanitários e de desenvolvimento, a fim de garantir a resiliência a longo prazo;
17. Expresses its support for the International Support Mission (ISM) to Mali, MINUSMA, which took over from the ISM in 1 July 2013, and the EUCAP Sahel Mission; welcomes the proposal by the UN Secretary-General of 14 June 2013 to establish a ‘United Nations integrated strategy for the Sahel’ to tackle all aspects of the crisis: enhancing governance, combating crime (trafficking of drugs, people, weapons and cigarettes, money laundering) and terrorism, and delivering humanitarian aid; welcomes, i
n particular, those objectives of the strategy which aim to enhance effective and global govern
ance throughout the ...[+++]region and to integrate humanitarian and development plans and interventions with a view to boosting long-term resilience;2. Recorda a necessidade de as políticas da União ser
em coerentes com os objetivos de desenvolvimento, tal como previsto no artigo 208.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia; exorta a Comissão a garantir que as medidas relativas às pescas no Pacífico sejam conformes com uma dimensão externa da política comum das pescas e com a comunicação conjunta da Comissão e da Alta Representante intitulada "Uma parceria para o desenvolvimento renovada entre a UE e o Pacífico", garantam a exploração responsável e sustentável dos recursos haliêuticos, contribuindo simultaneamente para a consecução dos Objetivos de Desenvolviment
o do Milén ...[+++]io para a região e para dar resposta aos desafios ambientais na região do Pacífico; apoia firmemente a proposta da Comissão e da Alta Representante que visa transformar os PTU do Pacífico em catalisadores de um crescimento inclusivo e sustentável ao serviço do desenvolvimento humano na região, incluindo no setor da pesca;
2. Points out the need for EU policies to be consiste
nt with development objectives along the lines called for in Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union; calls on the Commission to ensure that measures relating to Pacific fisheries are in keeping with an external dimension of the common fisheries policy and with the joint communication from the Commission and the High Representative entitled ‘Towards a renewed EU-Pacific development Partnership’, and that they guarantee responsible and sustainable exploitation of fishery resources while at the same time contributing to the achievement of the Millennium Develop
...[+++]ment Goals and responding to environmental challenges in the Pacific region; strongly supports the proposal put forward by the Commission and the High Representative aimed at making the Pacific OCTs catalysts for inclusive and sustainable growth for human development in the region, including in the fisheries sector;O plano de ação para o Atlântico (IP/13/420), apresentado pela Comissão em 13 de maio de 2013, tem por objetivo revitalizar a economia marinha e marítima na região do oceano Atlântico.
The Atlantic Action Plan (IP/13/420) put forward by the Commission on 13 May 2013 aims to revitalise the marine and maritime economy in the Atlantic Ocean area.
O Egito continua a ser um parceiro essencial na região, partilhando com a UE o objetivo da construção da estabilidade, da paz e da prosperidade no Mediterrâneo e na região do Médio Oriente".
Egypt remains a key partner in the region sharing the goal of building stability, peace and prosperity in the Mediterranean and Middle East region".
Em segundo lugar, os ministros chegaram a um amplo consenso sobre as vantagens em estabelecer u
ma ligação entre os objetivos da Política de Coesão e a Estratégia "Europa 2020", assegurando no entanto que sejam tidas em conta as circunstâncias
específicas de cada região e de cada território. Em relação a este ponto, uma grande maioria de delegações propôs que para atingir esse objetivo os programas nacionais de reforma (PNR) , e não as recomendações específicas por país, tal como proposto pela Comissão, fossem utilizados como referênci
...[+++]a.
Second, there was broad agreement on the desirability of linking cohesion policy objectives with the Europe 2020 strategy, whilst making sure to reflect the specific circumstances of individual regions and territories. here, a vast majority of delegations proposed that this be achieved by using national reform programmes (NRPs) as a reference instead of country-specific recommendations (CSRs) as proposed by the Commission.
O objetivo é prestar assistência financeira à região de Múrcia, em Espanha (EUR 21,1 milhões), atingida por um terramoto em maio de 2011, e à região de Veneto, em Itália (EUR 16,9 milhões), afetada por chuvas torrenciais no outono de 2010.
Its objective is to provide financial assistance to the region of Murcia in Spain (EUR 21.1 million), hit by an earthquake in May 2011, and to the Veneto region in Italy (EUR 16.9 million), affected by torrential rainfall in autumn 2010.
De acordo com o disposto no artigo 11.o, n.o 1, cada Estado-Membro assegurará também, para cada região hidrográfica ou para a parte de qualquer região hidrográfica internacional que pertença ao seu território, o estabelecimento de um programa de medidas, tendo em conta os resultados das análises — previamente realizadas — exigidas nos termos do artigo 5.o, com o objetivo da prossecução dos objetivos definidos no artigo 4.o
Under Article 11(1), they must also ensure the establishment for each river basin district, or for the part of an international river basin district within its territory, of a programme of measures, taking account of the results of the – previously conducted – analyses required under Article 5, in order to achieve the objectives established under Article 4.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
região do objetivo
