WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Why some people find exercise harder than others - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«resíduo de matadouro » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below resíduo agrícola [ resíduo de matadouro | restolho | restos de criação ]
agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
detritos de matadouro | resíduos de matadouros
slaughterhouse waste
resíduos agrícolas [ lixos agrícolas | resíduos da agricultura | resíduos agroindustriais ]
agricultural waste [ agricultural residues | on-farm waste | agricultural by-products ]
detritos de matadouro | detritos de matadouros
slaughterhouse offals | slaughterhouse waste | waste from slaughterhouses
lixos domiciliares [ lixos domésticos | lixos residenciais | resíduos sólidos domésticos | resíduos sólidos residenciais ]
household waste [ domestic waste | household garbage | household refuse | domestic refuse ]
resíduos de madeira [ resíduos sólidos de madeira | sobras de madeira ]
wood waste [ waste wood | wood residues | woodwaste | woody waste ]
central de tratamento de resíduos | centro de descarte de resíduos | centro de tratamento de resíduos | ecoponto
drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
reciclagem de resíduos [ reciclagem de materiais | recolha seletiva | recuperação dos resíduos | retratamento dos resíduos | reutilização dos resíduos | transformação dos resíduos | utilização dos resíduos | valorização dos resíduos ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
gestão de resíduos [ lixeira | tratamento de resíduos ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
g.l. do erro | g.l. dos resíduos | graus de liberdade associados à soma de quadrados dos resíduos | graus de liberdade associados ao erro | graus de liberdade associados aos resíduos | graus de liberdade do erro | graus de liberdade dos resíduos
df error
Entende-se por resíduos de matadouros quaisquer resíduos produzidos ao nível dos matadouros, instalações de corte ou talhos, incluindo nomeadamente os subprodutos animais abrangidos pelas categorias 1, 2 e 3 do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, de 3 de Outubro de 2002, do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano
slaughterhouse waste is any waste occurring at the level of slaughterhouses, cutting plants or butchers, including in particular animal by-products covered by categories 1, 2 and 3 of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
A remoção e a destruição dos resíduos de matadouros constitui um importante factor de custo para os matadouros e instalações de corte (e para os seus clientes, se esses custos lhes forem cobrados),
the removal and destruction of slaughterhouse waste is a major cost factor for slaughterhouses and cutting plants (and their clients, if they are charged for it).
Será, pois, adequado suprimir claramente a concessão de auxílios estatais para a eliminação dos resíduos de matadouros ou outros custos de funcionamento dos matadouros.
it would therefore seem appropriate to clearly exclude State aid for the cost of the disposal of slaughterhouse waste, or other operating costs of slaughterhouses.
Há um amplo consenso entre Estados-Membros quanto ao facto de os custos da remoção dos resíduos de matadouros deverem ser suportados pelos operadores responsáveis por esses resíduos,
there is broad agreement amongst most Member States that the costs of the removal of slaughterhouse waste should be borne by operators responsible for them.
Em relação aos animais mortos e aos resíduos de matadouros, a Comissão manterá a sua política de não autorizar a concessão de auxílios para animais mortos a operadores ativos na transformação e comercialização de produtos agrícolas nem de auxílios para os custos da eliminação dos resíduos de matadouros.
In relation to fallen stock and slaughterhouse waste, the Commission will maintain its policy not to authorise aid for fallen stock given to operators active in the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products and aid towards the costs of disposal of slaughterhouse waste.
A Comissão investiga os auxílios concedidos por Portugal para a recolha, transporte, tratamento e destruição dos resíduos de matadouros
The Commission investigates Portuguese aid for the collection, transportation, treatment and destruction of slaughterhouse waste
Tendo as autoridades portuguesas indicado que as actividades de recolha, transporte e destruição dos resíduos de matadouros constituíam um serviço público, a Comissão dirigiu por várias vezes perguntas a Portugal sobre, entre outros aspectos, o montante da compensação por esse serviço público, o montante dos custos ocasionados pela execução das obrigações e o montante das taxas cobradas para financiar os serviços.
As the Portuguese authorities have stated that the collection, transportation and destruction of slaughterhouse waste constitute a public service, the Commission has asked Portugal questions several times about, for example, the compensation paid for this public service, the costs to which the obligations give rise, and the taxes levied to finance the services.
É uma produção em que utilizamos resíduos - chorume - e todos os resíduos dos matadouros, que são um excelente componente deste processo de produção.
Here we use waste – slurry – and all the residue from slaughterhouses, which is a very good component in this production process.
A produção de biogás a partir de fertilizantes de origem animal é bastante reduzida (40-90 m3/t (metros cúbicos por tonelada), sendo muito mais elevada a partir dos cereais (170-220 m³/t), e ainda mais elevada a partir de produtos da indústria alimentar (principalmente subprodutos e resíduos de matadouros (250-480 m³/t).
Biogas output from animal fertilizers is rather low (40-90 m3/t (cubic meters per tons), much higher from cereals (170-220 m³/t), and even higher from food-industrial materials (primarily slaughterhouse by-products and waste (250-480 m³/t).
O Regulamento (CE) nº 1774/2002 regulamenta a utilização de resíduos de matadouro, material de risco EET e de outros subprodutos animais.
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down rules governing the handling of slaughter waste, TSE risk material and animal by-products obtained in slaughterhouses.
S. Considerando que, para a produção de energia a partir de produtos agrícolas, devem ser exploradas em maior grau as possibilidades oferecidas por subprodutos agrícolas e silvícolas, como a madeira, a lã, o chorume, a palha e os resíduos de matadouros,
S. whereas the potential of agricultural and forestry by-products, such as wood, wool, manure, straw, and slaughter waste should be further exploited in the context of energy production from agricultural products,
S. Considerando que, para a produção de energia a partir de produtos agrícolas, devem ser exploradas em maior grau as possibilidades oferecidas por subprodutos agrícolas e silvícolas, como a madeira, a lã, o chorume, a palha e os resíduos de matadouros,
S. whereas the potential of agricultural and forestry by-products, such as wood, wool, manure, straw and slaughter waste should be further exploited in the context of energy production from agricultural products,
Entende-se por resíduos de matadouros quaisquer resíduos produzidos ao nível dos matadouros, instalações de corte ou talhos, incluindo nomeadamente os subprodutos animais abrangidos pelas categorias 1, 2 e 3 do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, de 3 de Outubro de 2002, do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano (34),
slaughterhouse waste is any waste occurring at the level of slaughterhouses, cutting plants or butchers, including in particular animal by-products covered by categories 1, 2 and 3 of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (34);
Entende-se por resíduos de matadouros quaisquer resíduos produzidos ao nível dos matadouros, instalações de corte ou talhos, incluindo nomeadamente os subprodutos animais abrangidos pelas categorias 1, 2 e 3 do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, de 3 de Outubro de 2002, do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano
slaughterhouse waste is any waste occurring at the level of slaughterhouses, cutting plants or butchers, including in particular animal by-products covered by categories 1, 2 and 3 of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
Será, pois, adequado suprimir claramente a concessão de auxílios estatais para a eliminação dos resíduos de matadouros ou outros custos de funcionamento dos matadouros.
it would therefore seem appropriate to clearly exclude State aid for the cost of the disposal of slaughterhouse waste, or other operating costs of slaughterhouses.
A remoção e a destruição dos resíduos de matadouros constitui um importante factor de custo para os matadouros e instalações de corte (e para os seus clientes, se esses custos lhes forem cobrados),
the removal and destruction of slaughterhouse waste is a major cost factor for slaughterhouses and cutting plants (and their clients, if they are charged for it);
O Tribunal declarou que a actividade de recolha e eliminação de cadáveres de animais e de resíduos de matadouros de que beneficiam os criadores e matadouros franceses é da competência do Estado francês.
The Court replied that the State was responsible for the collection and destruction of animal carcases and slaughterhouse waste from French livestock farmers and slaughterhouses.
Vários Estados-Membros solicitaram à Comissão que estudasse a possibilidade de uma melhor harmonização das despesas efectuadas pelos agricultores e pelos matadouros com a eliminação dos resíduos de matadouros, dos animais mortos e dos testes de detecção de EEB.
Several Member States have requested the Commission to look into the possibility of better harmonisation of costs incurred by farmers and slaughterhouses, for the elimination of slaughterhouse waste, fallen stock and BSE test costs.
A Comissão adoptou hoje novas orientações para os auxílios estatais relativos ao custo da eliminação dos resíduos de matadouros e animais mortos, assim como dos testes de detecção de encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET).
The Commission has today adopted new guidelines for state aid relating to the cost of disposing of slaughterhouse waste and fallen stock, as well as for transmissible spongiform encephalopathies (TSE) tests.
Em comentário às orientações, Franz Fischler, Comissário responsável pela Agricultura, pelo Desenvolvimento Rural e pela Pesca, afirmou: «A legislação respeitante à EEB alterou significativamente os aspectos económicos dos resíduos de matadouros.
Commenting on the guidelines Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "BSE legislation has significantly altered the economics of slaughterhouse waste.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
resíduo de matadouro
