WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Why the best hire might not have the perfect resume - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«resíduo de pesticida » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below resíduo de pesticida
pesticide residue
resíduo de pesticida
pesticide residue
detritos de pesticidas | resíduos de pesticidas
pesticide waste
resíduos de pesticidas
residual pesticide
Operador de máquinas misturadoras de pesticidas | Operador de máquinas misturadoras de pesticidas/Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas | Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer
Pulverizadora de pesticidas | Pulverizador de pesticidas | Pulverizador de pesticidas/Pulverizadora de pesticidas
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides
resíduos agrícolas [ lixos agrícolas | resíduos da agricultura | resíduos agroindustriais ]
agricultural waste [ agricultural residues | on-farm waste | agricultural by-products ]
reciclagem de resíduos [ reciclagem de materiais | recolha seletiva | recuperação dos resíduos | retratamento dos resíduos | reutilização dos resíduos | transformação dos resíduos | utilização dos resíduos | valorização dos resíduos ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
gestão de resíduos [ lixeira | tratamento de resíduos ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
Separadora de resíduos | Trabalhador da reciclagem de resíduos | Trabalhador da reciclagem de resíduos/Trabalhadora da reciclagem de resíduos | Trabalhadora da reciclagem de resíduos
car dissasembler | household waste recycling site operative | recycling site operative | recycling worker
Os
limites máximos de resíduos de pesticidas fixados pela legislação comunitária aplicável, em especial pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (5), pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (6), pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação
...[+++] de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal (7), e pela Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (8), devem aplicar-se sem prejuízo das disposições específicas previstas na presente directiva.
Maximum l
evels for pesticide residues set out in relevant Community legislation, in particular Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on fruit and vegetables (5), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals (6), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (7), and in Council Directive 90/642/EEC of 27 Nov
...[+++]ember 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (8), should apply without prejudice to specific provisions set out in this Directive.O
s teores máximos de resíduos de pesticidas estabelecidos pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (4), pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (5), pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticida
...[+++]s à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal (6), e pela Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (7), não prejudicam as disposições específicas aplicáveis aos alimentos à base de cereais e alimentos para bebés.
Maximum l
evels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on fruit and vegetables (4), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals (5), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (6), and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide ...[+++] residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (7), are without prejudice to specific provisions applicable to processed cereal-based foods and baby foods.Os
limites máximos de resíduos de pesticidas fixados pela legislação comunitária aplicável, em especial pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de li
...[+++]mites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal , e pela Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , devem aplicar-se sem prejuízo das disposições específicas previstas na presente directiva.
Maximum l
evels for pesticide residues set out in relevant Community legislation, in particular Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on fruit and vegetables , in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals , in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 199
...[+++]0 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables , should apply without prejudice to specific provisions set out in this Directive.O
s teores máximos de resíduos de pesticidas estabelecidos pela Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , pela Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , pela Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à su
...[+++]perfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal , e pela Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , não prejudicam as disposições específicas aplicáveis aos alimentos à base de cereais e alimentos para bebés.
Maximum l
evels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on fruit and vegetables , in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals , in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide ...[+++] residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables , are without prejudice to specific provisions applicable to processed cereal-based foods and baby foods.A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação d
e teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfí ...[+++]cie e no interior dos géneros alimentícios de origem animal e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum l
evels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals , Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on products of plant origin, including f
...[+++]ruit and vegetables , have been substantially amended several times.A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação d
e teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (3), a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais (4), a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfí ...[+++]cie e no interior dos géneros alimentícios de origem animal (5) e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (6), foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum l
evels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (3), Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals (4), Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (5), and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on products of plant origin, in
...[+++]cluding fruit and vegetables (6), have been substantially amended several times.A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação d
e teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfí ...[+++]cie e no interior dos géneros alimentícios de origem animal e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum l
evels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals , Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on products of plant origin, including f
...[+++]ruit and vegetables , have been substantially amended several times.Se a utilização de um produto fitofarmacêutico não for autorizada a nível comunitário, os LMR deverão ser fixados num valor baixo, a fim de proteger os consumidores da ingestão de resíduos de pesticidas não autorizados ou de níveis excessivos de resíduos de pesticidas.
Where uses of pesticides are not authorised at Community level, MRLs should be set at an appropriately low level to protect the consumer from the intake of unauthorised or excessive levels of pesticides residues.
(1) A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação d
e teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfí ...[+++]cie e no interior dos géneros alimentícios de origem animal , e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas , foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
(1) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum l
evels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals , Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on products of plant origin, includi
...[+++]ng fruit and vegetables , have been substantially amended several times.Se a utilização de um produto fitofarmacêutico não for autorizada a nível comunitário, os LMR deverão ser fixados num valor baixo, a fim de proteger os consumidores da ingestão de resíduos de pesticidas não autorizados ou de níveis excessivos de resíduos de pesticidas.
Where uses of pesticides are not authorised at Community level, MRLs should be set at an appropriately low level to protect the consumer from the intake of unauthorised or excessive levels of pesticides residues.
(1) A Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação d
e teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas , a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais , a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos
para os resíduos de pesticidas à superfí ...[+++]cie e no interior dos géneros alimentícios de origem animal e a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas foram substancialmente alteradas por diversas vezes.
(1) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum l
evels for pesticide residues in and on fruit and vegetables , Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals , Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin , and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on products of plant origin, includi
...[+++]ng fruit and vegetables , have been substantially amended several times.Não é, portanto, possível fixar de imediato teores máximos de resíduos para os resíduos de pesticidas actualmente regidos pela Directiva 76/895/CEE, nem para os pesticidas para os quais ainda não tenham sido fixados teores máximos de resíduos a nível comunitário.
Therefore, MRLs cannot be set immediately for the residues of pesticides currently regulated by Directive 76/895/EEC or for pesticides for which Community levels have not yet been set.
B. Considerando que se encontram resíduos de pesticidas em todos os meios ambientais e que se encontram resíduos nos alimentos em aproximadamente 40 % das amostras e resíduos múltiplos em 15%,
B. whereas pesticides residues can be found in all habitats, residues in food are found in approximately 40% of the samples and multiple residues in 15%,
c) Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de
limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas(11), Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos
para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais(12), Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos
para os resíduos de pesticidas à superfí ...[+++]cie e no interior dos géneros alimentícios de origem animal(13) e Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas(14), quando esses resíduos não estejam enumerados no anexo I da presente directiva;
(c) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum l
evels for pesticide residues in and on fruit and vegetables(11), Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals(12), Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin(13) and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on certain products of plant
...[+++] origin, including fruit and vegetables(14), where these residues are not listed in Annex I to this Directive;c) Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de
limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas(11), Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos
para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais(12), Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos
para os resíduos de pesticidas à superfí ...[+++]cie e no interior dos géneros alimentícios de origem animal(13) e Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas(14), quando esses resíduos não estejam enumerados no anexo I da presente directiva.
(c) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum l
evels for pesticide residues in and on fruit and vegetables(11), Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on cereals(12), Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin(13) and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on certain products of plant
...[+++] origin, including fruit and vegetables(14), where these residues are not listed in Annex I to this Directive.Por proposta de Martin Bangemann, Comissário responsável dos assuntos industriais, a Comissão Europeia decidiu hoje apresentar ao Comité Permanente dos Géneros Alimentícios um projecto de regulamentação rigorosa dos resíduos de pesticidas nos alimentos para bébés.
The European Commission has decided to submit stringent draft rules on pesticide residues in baby food to the Standing Committee for Foodstuffs.
A Comissão propõe medidas muito rigorosas no que respeita aos resíduos de pesticidas nos alimentos para bébés
Commission proposes very stringent rules on pesticide residues in baby foods
De futuro, o teor de resíduos de pesticidas nos alimentos para bébés não poderá exceder 0,01 mg/kg.
In future, baby food will be allowed to contain not more than 0.01 mg of pesticide residues per kg.
OUTRAS DECISÕES (Adoptadas sem debate. Sempre que se trate de actos de natureza legislativa, são indicados os votos contrários ou abstenções. As decisões que incluam declarações que o Conselho tenha decidido facultar ao público são assinaladas por um *; essas declarações podem ser obtidas junto do Se
rviço de Imprensa.) Resíduos de pesticidas * O Conselho adoptou duas directivas que têm por objectivo: - alterar o Anexo II da Directiva 76/895/CEE do Conselho relativa à fixação de teores máx
imos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frut ...[+++]as e produtos hortícolas e o Anexo II da Directiva 90/642/CEE relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, e que estabelece uma lista de teores máximos - alterar os anexos das Directivas 86/362/CEE e 86/363/CEE do Conselho relativas à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior de, respectivamente, cereais e géneros alimentícios de origem animal Aquando da adopção das directivas de base, o Conselho determinou que as mesmas fossem alteradas de forma a estabelecer progressivamente listas de pesticidas e dos respectivos teores máximos de resíduos.
OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Dep
artment.) Pesticide residues * The Council adopted two Directives - amending Annex II to Council Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for
pesticide residues in and on fruit and vegetables and Annex II to Council Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for
pesticide ...[+++] residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels and - amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin respectively. At the time of the adoption of the framework Directives, the Council provided for the amendment of the Directives to establish progressively lists of pesticides and their maximum residue levels.Resíduos de pesticidas O Conselho adoptou a directiva que altera o Anexo II da Directiva 90/642/CEE relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo fruta e produtos hortícolas.
Pesticide residues The Council adopted a Directive amending Annex II to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels of pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
resíduo de pesticida
