WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Tom Shannon e a sua escultura que desafia a gravidade - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«resíduo final » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below resíduo final
radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
disposição final de resíduos | resíduo final
ultimate waste
projeto de deposição final da descarga de resíduos | projeto de deposição final da evacuação de resíduos
after-use plan | reclamation plan
armazenagem de resíduos sólidos | disposição final de resíduos sólidos | eliminação de resíduos sólidos
solid waste disposal
resíduos agrícolas [ lixos agrícolas | resíduos da agricultura | resíduos agroindustriais ]
agricultural waste [ agricultural residues | on-farm waste | agricultural by-products ]
lixos domiciliares [ lixos domésticos | lixos residenciais | resíduos sólidos domésticos | resíduos sólidos residenciais ]
household waste [ domestic waste | household garbage | household refuse | domestic refuse ]
resíduos de madeira [ resíduos sólidos de madeira | sobras de madeira ]
wood waste [ waste wood | wood residues | woodwaste | woody waste ]
central de tratamento de resíduos | centro de descarte de resíduos | centro de tratamento de resíduos | ecoponto
drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
reciclagem de resíduos [ reciclagem de materiais | recolha seletiva | recuperação dos resíduos | retratamento dos resíduos | reutilização dos resíduos | transformação dos resíduos | utilização dos resíduos | valorização dos resíduos ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
lixo eletrônico | resíduo electrónico
electronic waste | e-waste
estabelecer o objetivo comum para a UE de, até 2030, se
reciclarem 65% dos resíduos urbanos; estabelecer o objetivo comum para a UE de, até 2030, se reciclarem 75% dos resíduos de embalagens; estabelecer o objetivo vinculativo de, até 2030, se reduzir a deposição em aterros para um máximo de 10% de todos os resíduos; intensificar o seu trabalho com os Estados-Membros no sentido de melhorar a gestão dos resíduos no terreno; simplificar e aperfeiçoar as definições de resíduos e harmonizar os métodos de cálculo; garantir que os fundos estruturais são utilizados para apoiar os objetivos da legislação da UE relativa aos resíduos e orientados
...[+++]pela hierarquia dos resíduos vigente na UE — que estabelece uma ordem de prioridade segundo os melhores resultados ambientais, desde a prevenção, a preparação para reutilização, a reciclagem e a recuperação de energia até à eliminação (de que é exemplo a deposição em aterro); propor critérios mínimos para os regimes de responsabilidade alargada do produtor — recompensando aqueles que colocam no mercado produtos mais ecológicos e incentivam a sua valorização e reciclagem no final do ciclo de vida.
Set a common EU target for recycling 65
% of municipal waste by 2030; Set a common EU target for recycling 75% of packaging waste by 2030; Set a binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030; Step up its work with Member States to improve waste management on the ground; Simplify and improve waste definitions and harmonise calculation methods; Ensure that structural funds are used to support the objectives of the EU waste legislation and guided by the EU waste hierarchy – which establishes a priority order guided by the best environmental outcome, progressing from prevention, preparation for reuse, recyc
...[+++]ling and energy recovery through to disposal, such as landfilling. Propose minimum criteria for Extended Producer Responsibility schemes - rewarding producers who put greener products on the market and encourage their recovery and recycling at the end of their lifecycleParecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a «Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões — Oportunidades para ganhos de eficiência na utilização dos recursos no setor da constru
ção» [COM(2014) 445 final] a «Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões — Para uma economia circular: programa
para acabar com os resíduos na Europa» [COM(2014) 398 final] e a «Proposta de diretiva
...[+++]do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2008/98/CE relativa aos resíduos, a Diretiva 94/62/CE relativa às embalagens e aos resíduos de embalagens, a Diretiva 1999/31/CE relativa à deposição de resíduos em aterros, a Diretiva 2000/53/CE relativa aos veículos em fim de vida, a Diretiva 2006/66/CE relativa às pilhas e acumuladores e respetivos resíduos e a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos» [COM(2014) 397 final — 2014/0201 (COD)]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on resource efficiency opportunities in the building se
ctor (COM(2014) 445 final) on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe (COM(2014) 398 final) and on the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2008
...[+++]/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment’ (COM(2014) 397 final — 2014/0201 (COD))EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014AE5002 - EN // Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a «Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões — Oportunidades para ganhos de eficiência na utilização dos recursos no setor da construção
» // [COM(2014) 445 final] // a «Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões — Para uma economia circular: programa
para acabar com os resíduos na Europa ...[+++]» // [COM(2014) 398 final] // e a «Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2008/98/CE relativa aos resíduos, a Diretiva 94/62/CE relativa às embalagens e aos resíduos de embalagens, a Diretiva 1999/31/CE relativa à deposição de resíduos em aterros, a Diretiva 2000/53/CE relativa aos veículos em fim de vida, a Diretiva 2006/66/CE relativa às pilhas e acumuladores e respetivos resíduos e a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos» // [COM(2014) 397 final — 2014/0201 (COD)]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014AE5002 - EN // Opinion of the European Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on resource efficiency opportunities in the building secto
r // (COM(2014) 445 final) // on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe // (COM(2014) 398 final) // and on the ‘Proposal
...[+++] for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment’ // (COM(2014) 397 final — 2014/0201 (COD))Salvo dificuldades técnicas, é preferível dissolver as fibras que estão em maior proporção a fim de obter como resíduo final a fibra que se encontra em menor proporção.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.
29. Exorta a Comissão a ter em conta as observações críticas de alguns EstadosMembros sobre o Regulamento do Conselho que estabelece os critérios que determinam em que momento determinados tipos de sucata deixam de ser resíduos ao abrigo da Directiva 2008/98/CE e a reforçar os requisitos relativos à qualidade dos produtos, bem como a melhorar as possibilidades de controlo e a garantir que a sucata declarada resíduo final tenha a qualidade exigida;
29. Calls on the Commission to take into account the critical remarks from some Member States on the Council Regulation establishing criteria determining when certain types of scrap metal cease to be waste under Directive 2008/98/EC, and asks the Commission to strengthen the requirements on product quality and improve the possibilities for checking and ensuring that scrap declared as end-of-waste scrap is of the required quality;
Salvo dificuldades técnicas, é preferível dissolver as fibras que estão em maior proporção a fim de obter como resíduo final a fibra que se encontra em menor proporção.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.
Salvo dificuldades técnicas, é preferível dissolver as fibras que estão em maior proporção, a fim de obter como resíduo final a fibra que se encontra em menor proporção.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.
Salvo dificuldades técnicas, é preferível dissolver as fibras que estão em maior proporção, a fim de obter como resíduo final a fibra que se encontra em menor proporção.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.
Salvo dificuldades técnicas, é preferível dissolver as fibras que estão em maior proporção, a fim de obter como resíduo final a fibra que se encontra em menor proporção.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.
Salvo dificuldades técnicas, é preferível dissolver as fibras que estão em maior proporção, a fim de obter como resíduo final a fibra que se encontra em menor proporção.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.
Salvo dificuldades técnicas, é preferível dissolver as fibras que estão em maior proporção, a fim de obter como resíduo final a fibra que se encontra em menor proporção.
Except where this presents technical difficulties, it is preferable to dissolve the major fibre component so as to obtain the minor fibre component as final residue.
Não é autorizada a exportação de resíduos nucleares para países fora da UE para fins de eliminação final.
It is not allowed to export nuclear waste to countries outside the EU for final disposal.
A Comissão propõe o estabelecimento de um quadro juridicamente vinculativo e executório da UE destinado a assegurar que todos os Estados-Membros apliquem as normas comuns desenvolvidas no contexto da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) para todas as fases da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos até à eliminação final.
The Commission proposes to set up an EU legally binding and enforceable framework to ensure that all Member States will apply the common standards developed in the context of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for all stages of spent fuel and radioactive waste management up to final disposal.
14. Realça a necessidade de estabelecer indicadores ambientais aplicáveis aos produtos destinados ao consumidor, que incluam inter alia a quantidade e o impacto do resíduo final; está convicto de que estes indicadores constituirão um forte incentivo para melhorar a qualidade ambiental dos produtos; entende que a definição de indicadores claros poderá permitir que os produtores orientem os seus investimentos para materiais e métodos de produção mais limpos do ponto de vista ambiental;
14. Stresses the need to set environmental indicators for consumer products that include inter alia the quantity and impact of final waste; is convinced that these indicators will be a strong incentive for improving the environmental quality of products; believes that clear indicators can enable producers to direct their investment towards environmentally friendlier materials and production methods;
11. Realça a necessidade de estabelecer indicadores ambientais aplicáveis aos produtos destinados ao consumidor, que incluam inter alia a quantidade e o impacto do resíduo final; está convicto de que estes indicadores constituirão um forte incentivo para melhorar a qualidade ambiental dos produtos; entende que a definição de indicadores claros poderá permitir que os produtores orientem os seus investimentos para materiais e métodos de produção mais limpos do ponto de vista ambiental;
11. Stresses the need to set environmental indicators for consumer products that include among others the quantity and impact of final waste; is convinced that these indicators will be a strong incentive for improving the environmental quality of products; believes that clear indicators can enable producers to direct their investment towards environmentally friendlier materials and production methods;
vii) Sempre que, em resultado do metabolismo ou de outros processos verificados nas plantas tratadas, ou em resultado da transformação dos p
rodutos tratados, o resíduo final (ao qual serão expostos os consumidores ou os trabalhadores tal como definidos no ponto 7.2.3 do anexo III) contenha uma substância diferente da substância activa e que não esteja identificada como um metabolito nos mamíferos, será necessário efectuar estudos de toxicidade relativos a esses constituintes do resíduo final, excepto se for possível demonstrar que a exposição do consumidor ou do trabalhador a essas substâncias não constitui um risco significativo para a
...[+++]saúde.
(vii) Where, as a result of metabolism or other processes in or on treated plants, or as a result of processing of treated products, the terminal residue (to which consumers or workers as defined in Annex III, point 7.2.3 will be exposed) contains a substance which is not the active substance itself and is not identified as a metabolite in mammals, it will be necessary to carry out toxicity studies on these components of the terminal residue unless it can be demonstrated that consumer or worker exposure to these substances does not constitute a relevant risk to health.
Considerando que, de acordo com a estratégia comun
itária de gestão de resíduos, enunciada na resolução do Conselho, de 7 de Maio de 1990, sobre política de resíduos (5), e na Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos (6), a gestão de embalagens e resíduos de embalagens incluirá, como primeira prioridade, a prevenção da produção de resíduos de embalagens e, como princípios fundamentais, a reutilização de embalagens, a reciclagem e outras formas de valorização dos resíduos de embalagens e, por conseguinte, a re
dução da eliminação final de tais r ...[+++]esíduos;
Whereas, in line with the Community strategy for waste management set out in Council resolution of 7 May 1990 on waste policy (5) and Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (6), the management of packaging and packaging waste should include as a first priority, prevention of packaging waste and, as additional fundamental principles, reuse of packaging, recycling and other forms of recovering packaging waste and, hence, reduction of the final disposal of such waste;
Considerando que, de acordo com a estratégia comun
itária de gestão de resíduos, enunciada na resolução do Conselho, de 7 de Maio de 1990, sobre política de resíduos (5), e na Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos (6), a gestão de embalagens e resíduos de embalagens incluirá, como primeira prioridade, a prevenção da produção de resíduos de embalagens e, como princípios fundamentais, a reutilização de embalagens, a reciclagem e outras formas de valorização dos resíduos de embalagens e, por conseguinte, a re
dução da eliminação final de tais r ...[+++]esíduos.
Whereas, in line with the Community strategy for waste management set out in Council resolution of 7 May 1990 on waste policy (5) and Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (6), the management of packaging and packaging waste should include as a first priority, prevention of packaging waste and, as additional fundamental principles, reuse of packaging, recycling and other forms of recovering packaging waste and, hence, reduction of the final disposal of such waste.
Ao abrigo do Regulamento (CEE) n 259/93 relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade Europeia, as exportações de resíduos perigosos para eliminação final já são proibidas.
Under Regulation (EEC) 259/93 on supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, exports of hazardous waste for final disposal are already prohibited.
Em 25 de Março de 1994, a Segunda Conferência das Partes na Convenção de Basileia adoptou uma decisão (decisão II/12, a ser ainda integrada na Convenção), que exige: - em primeiro lugar, a proibição imediata de toda
s as exportações de resíduos perigosos destinados
a eliminação final de países da OCDE para países não membros da OCDE, e - em segundo lugar, a proibição de toda
s as exportações de resíduos perigosos destinados a operaçõ
...[+++]es de reciclagem ou de valorização até 1 de Janeiro de 1998 o mais tardar.
On 25 March 1994, the Second Conference of the Parties to the Basel Convention adopted a decision (decision II/12, yet to be integrated in the Convention), which requires - first, the immediate prohibition of exports of hazardous wastes which are destined for final disposal from OECD to non-OECD countries and - second, the prohibition of exports of hazardous wastes which are destined for recycling or recovery operations by 1 January 1998 at the latest.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
resíduo final
