WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Take health care off the mainframe - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«resíduos da atividade agrícola » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below resíduos da atividade agrícola
agricultural waste | waste from agricultural sources
resíduos agrícolas [ lixos agrícolas | resíduos da agricultura | resíduos agroindustriais ]
agricultural waste [ agricultural residues | on-farm waste | agricultural by-products ]
abandono de exploração agrícola [ cessação de atividade agrícola | indemnização vitalícia de partida ]
cessation of farming [ cessation of agricultural production | farm closure | farmer's retirement annuity ]
atividade agrícola | oficina de exploração agrícola
farm workshop
cessação definitiva da atividade agrícola
cessation of farming
resíduo agrícola [ resíduo de matadouro | restolho | restos de criação ]
agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
“Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura”, resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos provenientes das indústrias conexas e da transformação».
“agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues” means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing’.
17. Congratula-se com o facto de, na sua comunicação, a Comissão responder a diversos desafios espe
cíficos na área dos resíduos, como a prevenção de resíduos, o lixo marinho e o desperdício de alimentos; chama a atenção para o impacto económico direto do desperdício de alimentos nas empresas e nos consumidores, devido aos custos da eliminação de resíduos e às perdas económicas resultantes do desperdício de alimentos comercializáveis ou comestíveis (são desperdiçadas mais de 100 milhões de toneladas de alimentos por ano
na UE); recorda que cada euro investido na l ...[+++]uta contra o desperdício de alimentos poderia evitar o desperdício de 250 quilos de alimentos, com um valor de 500 EUR; destaca o potencial ambiental e económico da recirculação de nutrientes entre zonas urbanas e rurais e do estabelecimento de um «circuito fechado» entre as cidades e a atividade agrícola; insiste com a Comissão para que responda às questões do desperdício de alimentos e da recirculação de nutrientes no quadro do pacote legislativo relativo à economia circular; exorta a Comissão a introduzir sistemas de recolha separada de alimentos desperdiçados e resíduos orgânicos (incluindo, se for caso disso, a recolha porta a porta) e a tornar a compostagem de matéria orgânica prioritária;
17. Welcomes the fact that, in its communication, the Commission addresses va
rious specific waste challenges such as waste prevention, marine litter and food waste; points to the direct economic impact on businesses and consumers of food waste, owing to the costs of waste disposal and the economic losses caused by throwing away saleable or edible food (more than 100 million tonnes of food goes to waste in the EU every year); recalls that one euro spent on fighting food waste could prevent 250 kg of food, worth EUR 500, from being wasted; highlights the environmental and economic potential of a recirculation of nutrients between urban and
...[+++] rural areas, and of “closing the loop” between cities and the agricultural industry; urges the Commission to address the issues of food waste and nutrient recirculation in the context of the CEP; calls on the Commission to introduce separate collection schemes for food and organic waste (including, where relevant, door-to-door collection), and to prioritise the composting of organic material;(u) ”Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura”, os resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação;
(u) 'agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues' means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing;
13. «Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura», os resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação".
13'. agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues' means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing".
“Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura”, resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos provenientes das indústrias conexas e da transformação».
“agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues” means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing’.
“Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura”, resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação;
“agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues” means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing;
“Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura”, resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação.
“agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues” means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing.
"Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura", os resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação;
'agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues' means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing;
"Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura", os resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola, e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação».
'agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues' means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing".
"Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura", os resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação.
'agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues' means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing.
(i) sempre que uma superfície agrícola de uma exploração seja igualmente utilizada para atividades não agrícolas, considera-se que a superfície em causa é principalmente utilizada para atividades agrícolas desde que estas atividades agrícolas possam ser exercidas sem serem significativamente afetadas pela intensidade, natureza, duração e calendário das atividades não agrícolas;
where an agricultural area of a holding is also used for non-agricultural activities, that area shall be considered to be used predominantly for agricultural activities provided that those agricultural activities can be exercised without being significantly hampered by the intensity, nature, duration and timing of the non-agricultural activities;
É introduzida uma nova lista negativa das atividades profissionais que devem ser excluídas do benefício dos pagamentos diretos (que abrange aeroportos, serviços de transporte ferroviário, obras hidráulicas, serviços imobiliários e recintos permanentes para práticas desportivas e recreativas), obrigatória para os Estados‑Membros, a menos que as empresas em causa provem que prosseguem uma verdadeira atividade agrícola.
A new negative list of professional business activities which should be excluded from receiving Direct Payments (covering airports, railway services, water works, real estate services and permanent sports recreation grounds) will be mandatory for Member States, unless the individual businesses concerned can show that they have genuine farming activity.
A Comissão Europeia adotou hoje medidas para combater as transferências ilegais de resíduos, uma atividade que causa danos à saúde humana e ao ambiente.
The European Commission took action today to tackle illegal waste shipments that are causing damage to human health and the environment.
Para efeitos do primeiro parágrafo, entende-se por «jovens agricultores que iniciam a sua atividade agrícola» os agricultores que preenchem as condições estatuídas no artigo 36.º, n.º 2, e que não desenvolveram qualquer atividade agrícola em seu nome e por sua conta, nem exerceram o controlo de uma pessoa coletiva dedicada a uma atividade agrícola, nos cinco anos anteriores ao início da nova atividade agrícola.
For the purposes of the first subparagraph, ‘young farmers who commence their agricultural activity’ means farmers fulfilling the conditions laid down in Article 36(2) that did not have any agricultural activity in their own name and at their own risk or did not have the control of a legal person exercising an agricultural activity in the 5 years preceding the start of the new agricultural activity.
Sempre que uma superfície agrícola de uma exploração seja igualmente utilizada para atividades não agrícolas, considera-se que a superfície em causa é principalmente utilizada para atividades agrícolas desde que estas atividades agrícolas possam ser exercidas sem serem significativamente afetadas pela intensidade, natureza, duração e calendário das atividades não agrícolas;
where an agricultural area of a holding is also used for non-agricultural activities, that area shall be considered to be used predominantly for agricultural activities provided that those agricultural activities can be exercised without being significantly hampered by the intensity, nature, duration and timing of the non-agricultural activities;
Em particular, as entidades públicas que gerem terrenos públicos e que não exercem atividades agrícolas não devem poder beneficiar do apoio ao rendimento da UE, nem devem ser efetuados pagamentos relativos a terras não utilizadas ou destinadas principalmente a atividades não agrícolas.
In particular, public entities managing state land and not otherwise involved in farming should be excluded from EU farm support and no payments should be made in relation to unutilized land or land which is mainly devoted to non-agricultural activities.
Este relatório apresenta uma avaliação aprofundada das principais insuficiências, como designadamente os pagamentos efetuados a beneficiários que não exercem uma atividade agrícola, ou que o fazem apenas de forma marginal, pagamentos respeitantes a terras abandonadas ou terras destinadas a atividades não agrícolas, pagamentos efetuados a entidades estatais, importante concentração da ajuda num pequeno número de grandes beneficiários, que necessitam de ser corrigidas para melhorar a qualidade da gestão do regime.
This report provides an in depth assessment of the main weaknesses, such as payments made to beneficiaries who are not (or only marginally) involved in agriculture, payments in relation to abandoned land or land devoted to non agricultural activities, payments made to state entities, strong concentration of aid on few but large beneficiaries etc, which need to be addressed to improve its sound management.
v)«Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura»: resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação.
(v)‘agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues’ means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing.
v)«Resíduos da agricultura, aquicultura, pescas e silvicultura»: resíduos diretamente gerados pela atividade agrícola, aquícola, piscícola e silvícola; não incluem os resíduos das indústrias conexas nem da transformação.
(v)‘agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues’ means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing.
Os novos teores máximos propostos são aceitáveis do ponto de vista da ingestão alimentar; - estabelecer teores máximos de resíduos para 13 pesticidas de utilização generalizada susceptíveis de deixar resíduos nos produtos agrícolas, 7 dos quais não estavam anteriormente abrangidos pela legislação comunitária.
The new levels provided for are acceptable from a dietary-intake point of view; - establish Community maximum pesticide-residue levels for thirteen widely used pesticides that may leave residues in agricultural products, seven of which have not been covered by Community legislation before.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
resíduos da atividade agrícola
