WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«JR: Um ano virando o mundo do avesso - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«O que é preciso para ser um grande líder - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«resíduos sólidos de madeira » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below resíduos de madeira [ resíduos sólidos de madeira | sobras de madeira ]
wood waste [ waste wood | wood residues | woodwaste | woody waste ]
lixos domiciliares [ lixos domésticos | lixos residenciais | resíduos sólidos domésticos | resíduos sólidos residenciais ]
household waste [ domestic waste | household garbage | household refuse | domestic refuse ]
Operador de estação de incineração de resíduos sólidos | Operador de estação de incineração de resíduos sólidos/Operadora de estação de incineração de resíduos sólidos
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
armazenagem de resíduos sólidos | disposição final de resíduos sólidos | eliminação de resíduos sólidos
solid waste disposal
manejo de resíduos sólidos
solid waste management
área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos | zona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos
municipal refuse disposal area
Engenheiro especialista em tratamento de resíduos sólidos | Engenheira especialista em tratamento de resíduos | Engenheiro especialista em tratamento de resíduos/Engenheira especialista em tratamento de resíduos
waste treatment engineering adviser | waste treatment technology engineering adviser | waste treatment engineer | waste treatment technology engineering consultant
lixo doméstico [ papel velho | resíduo doméstico | resíduo sólido urbano ]
domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]
detritos sólidos | resíduos sólidos
solid waste
resíduo de madeira [ serradura | serrim ]
wood residue [ sawdust ]
T
odas as medidas de infra-estruturas aprovadas para financiamento ISPA na área do ambiente são co-financiadas pelas IFI: 4 medidas pelo BEI (Água d
e Riga e Ventspils, Resíduos sólidos de Ventspils e bacias hidrográficas da Letónia Oriental), quatro medidas pelo NIB (Água de Jelgava, Resíduos
sólidos de Liepaja e Ziemelvidzeme e bacias hidrográficas da Letónia Oriental), três medidas pela NEFCO (Água de Jelgava e Ventspils e bacias hidrográficas da Letónia Oriental), uma me
...[+++]dida pelo BERD (Água de Riga) e uma medida pelo Banco Mundial (Resíduos sólidos de Liepaja).
All the environment infrastructure measures approved for ISPA funds are co-financed with IFIs. These include four measures with the EIB (Riga and Ventspils Water, Ventspils Solid Waste and East Latvian River basins), four measures with the NIB (Jelgava Water, Liepaja and Ziemelvidzeme Solid Waste and East Latvian River basins), three measures with the NEFCO (Jelgava and Ventspils Water and East Latvian River basins), one measure with the EBRD (Riga Water) and one measure with the World Bank (Liepaja Solid Waste).
— resíduo sólido inflamável: resíduo sólido que entra facilmente em combustão ou que, através do atrito, pode causar ou contribuir para a combustão;
— flammable solid waste: solid waste which is readily combustible or may cause or contribute to fire through friction;
As futuras acções a empreender deverão centrar-se na transparência e no diálogo entre as pessoas e as autoridades locais, na responsabilização dos cidadãos relativamente à eliminação dos resíduos sólidos domésticos e numa melhor utilização dos resíduos sólidos orgânicos.
Future action to be taken must focus on transparency and dialogue between the people and the local authorities, on making citizens accept responsibility for the disposal of domestic waste, and also on better use of organic waste.
15. Exorta a Comissão e os EstadosMembros a promoverem acções de sensibilização ambiental
no domínio dos bio-resíduos e, em particular, nas escolas e instituições de ensino superior, a fim de promover padrões comportamentais mais adequados em matéria de prevenção de resíduos, de incentivar a gestão sustentável dos bio-resí
duos e dos resíduos sólidos urbanos e de sensibilizar os cidadãos para a prevenção e reciclagem de resíduos, bem como para as vantagens da recolha selectiva e do tratamento biológico dos bio-resíduos; realça, neste
...[+++]contexto, o importante papel desempenhado pelas cidades, concelhos e empresas municipais no aconselhamento e na prestação de informações aos cidadãos em matéria de prevenção de resíduos;
15. Urges the Commission and the Member States to promote environmental awareness-raising activities in the field of bio-waste, particularly in schools and higher education institutions so as to promote better waste prevention behaviour patterns, to foster the sustainable management of bio-waste and municipal solid waste and to raise public awareness of waste prevention and recycling as well as the advantages of separate collection and the biological treatment of bio-waste; stresses in this context the important role of towns, municipalities and municipal undertakings in advising and informing citizens about prevention of waste;
Para as energias renováveis e as energias produzidas a partir de resíduos utilizadas pelos autoprodutores, as quantidades devem ser declaradas para os seguintes produtos energéticos: energia geotérmica, solar térmica, resíduos industriais (não renováveis), resíduos municipais (renováveis), resíduos municipais (não renováveis), madeira/resíduos de madeira/outros resíduos sólidos, gás de aterro, gás de lama de depuração, outro biogás e biocombustíveis líquidos.
For renewable energy and energy from waste used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: geothermal energy, solar thermal, industrial waste (non-renewable), municipal waste (renewable), municipal waste (non-renewable), wood/wood waste/other solid waste, landfill gas, sewage sludge gas, other biogas and liquid biofuels.
Madeira, resíduos de madeira e outros resíduos sólidos
Wood, wood waste and other solid waste
sendo: Madeira, resíduos de madeira e outros resíduos sólidos
Of which: wood, wood wastes, other solid wastes
Com a decomposição dos resíduos sólidos produz-se biogás que contém essencialmente metano e dióxido de carbono, gases responsáveis pela mudança climática, apesar disso, segundo o jornal Kathimerini, a Grécia está atrasada na gestão dos resíduos sólidos, em particular dos perigosos.
The decomposition of solid waste produces biogas whose basic components are methane and carbon dioxide, gases which are responsible for climate change. Despite this, Greece is, according to the newspaper 'Kathimerini', lagging behind in the management of solid waste, in particular hazardous solid waste.
A política da UE visa, entre outros, o encerramento definitivo e a reabilitação dos locais de deposição de resíduos não controlada, o tratamento obrigatório de todos os resíduos sólidos antes da sua deposição em aterros sanitários, a utilização dos resíduos como fonte de energia e a reciclagem dos resíduos de embalagem (Directivas 75/442/CEE, 1999/31/CE, 2004/12/CE e 2006/12/CE).
EU policy aims, inter alia, to close down permanently and redevelop uncontrolled waste tips, to introduce compulsory processing for all solid waste before it is buried in landfill sites, to use waste as a source of energy and to recycle packaging waste (Directives 75/442/EEC, 1999/31/EC, 2004/12/EC and 2006/12/EC).
Valorização de Resíduos sólidos da Ilha da Madeira
Solid Waste Recovery on the island of Madeira
Em segundo lugar, é crucial identificar todos os materiais, produtos e processos que dão origem a substâncias do Anexo III, a fim de facilitar as medidas de redução, eliminação e substituição (Por exemplo, de acordo com o último inventário comunitário da dioxina, a produção de pesticidas representava 30% das libertações de dioxina totais no ambiente e a incin
eração municipal de resíduos sólidos, 20%. No caso da produção de pesticidas, todas as libertações se fizeram no solo; no caso da incineração municipal de resíduos
sólidos, 17% de libertações tiveram
...[+++]lugar na atmosfera e 83%, no solo).
Secondly, it is crucial to identify all materials, products and processes that give rise to Annex III substances, in order to facilitate the reduction, elimination and substitution measures (For example, according to the last EU dioxin inventory, pesticide production was the source of 30% of total dioxin releases to the environment and municipal solid waste incineration was the source of 20%. For pesticide production, all releases were to land; for municipal solid waste incineration, 17% of releases to air and 83% to land.)
Em 2002, na execução do quadro de referência estratégico (QRE) para projectos no domínio do ambiente, foram injectados investimentos nos sectores dos resíduos sólidos, do tratamento das águas residuais e do abastecimento de água. Na sua maioria, os projectos aprovados dizem sobretudo respeito a projectos de resíduos sólidos urbanos e seguidamente ao abastecimento de água e a ETAR.
In 2002, investments were made in the sectors of solid waste, waste-water treatment and water supply to implement the strategic reference framework (SRF) for environmental projects, Most of the projects approved concern urban solid waste projects, followed by water supply and WWTPs.
Em relação à gestão dos resíduos sólidos, o plano de intervenção global é baseado no plano nacional de gestão de resíduos sólidos, elaborado pelo Ministério do Ambiente, Planeamento e Obras Públicas e apresentado à União Europeia.
As regards solid waste management, the overall plan of action is based on the National Solid Waste Management Plan, which has been prepared by the Ministry of the Environment, Planning and Public Works and submitted to the European Union.
T
odas as medidas de infra-estruturas aprovadas para financiamento ISPA na área do ambiente são co-financiadas pelas IFI: 4 medidas pelo BEI (Água d
e Riga e Ventspils, Resíduos sólidos de Ventspils e bacias hidrográficas da Letónia Oriental), quatro medidas pelo NIB (Água de Jelgava, Resíduos
sólidos de Liepaja e Ziemelvidzeme e bacias hidrográficas da Letónia Oriental), três medidas pela NEFCO (Água de Jelgava e Ventspils e bacias hidrográficas da Letónia Oriental), uma me
...[+++]dida pelo BERD (Água de Riga) e uma medida pelo Banco Mundial (Resíduos sólidos de Liepaja).
All the environment infrastructure measures approved for ISPA funds are co-financed with IFIs. These include four measures with the EIB (Riga and Ventspils Water, Ventspils Solid Waste and East Latvian River basins), four measures with the NIB (Jelgava Water, Liepaja and Ziemelvidzeme Solid Waste and East Latvian River basins), three measures with the NEFCO (Jelgava and Ventspils Water and East Latvian River basins), one measure with the EBRD (Riga Water) and one measure with the World Bank (Liepaja Solid Waste).
O PVC presente, nos níveis actuais, no fluxo de resíduos sólidos urbanos tem os seguintes efeitos nos resíduos de limpeza dos gases de combustão, em comparação com a incineração dos resíduos sólidos urbanos sem PVC [62]:
PVC at current levels in the municipal solid waste stream has the following effects on the flue gas cleaning residues in comparison to incineration of municipal solid waste without PVC [63]:
No que se refere ao tratamento dos resíduos, foram concedidos 50 milhões de ecus a dois projectos importantes: um em Barcelona (Catalunha) para o tratamento de resíduos sólidos urbanos, outro em Valladolid (Castilla-Léon) para a construção de uma unidade de recuperação e compostagem de resíduos sólidos.
ECU 50 million was allocated to two important waste treatment projects: one in Barcelona (Catalonia) for the treatment of solid urban waste and the other in Valladolid (Castile-Leon) for construction of a factory to recover and compost solid waste.
PORTUGAL: 17 milhões de ecus do Fundo de Coesão para o tratamento de resíduos sólidos do Algarve
PORTUGAL: ECU 17 million from the Cohesion Fund for treatment of solid wastes in the Algarve
A Comissão Europeia aprovou a concessão de cerca de 17 milhões de ecus do Fundo de Coesão para a rede intermunicipal de tratamento de resíduos sólidos do Algarve.
The Commission has approved assistance of about ECU 17 million from the Cohesion Fund for a shared local-authority solid waste treatment system in the Algarve.
Três dos projectos aprovados são relativos a sistemas de recolha e tratamento de resíduos sólidos: o sistema de tratamento do Litoral Noroeste é contemplado com uma subvenção de 22 milhões de ecus, o sistema de recolha e tratamento de resíduos sólidos do Vale do Sousa recebe, por sua vez, uma subvenção de 15 milhões de ecus, e a requalificação ambiental do sistema de recolha e tratamento de resíduos sólidos urbanos do Vale do Ave beneficia de 10 milhões de ecus.
Three of the approved projects relate to networks for collecting and treating solid wastes: the treatment network for the coastal strip in the North-East region receives ECU 22 million, the system for collecting and treating solid waste in Vale do Sousa receives ECU 15 million and the upgrading of the collection and treatment system for urban solid wastes in Vale do Ave receives ECU 10 million.
2. O projecto de recol
ha e tratamento dos resíduos sólidos do Vale do Sousa foi elaborado por uma associação de seis municípios (Castelo de Paiva, Felgueiras
, Lousada, Paços de Ferreira, Paredes e Penafiel) e deverá resolver os problemas relativos ao destino final dos resíduos sólidos urbanos produzidos nesses concelhos, bem como melhorar as condições de vida das populações, especialmente das pessoas que residem mais perto da central de tratamento, mediante a eliminação de odores e outras agre
...[+++]ssões ambientais.
2. The project for collection and treatment of solid waste in Vale do Sousa has been drawn up jointly by six communes (Castelo de Paiva, Felgueiras, Lousada, Pacos de Ferreira, Paredes and Penafiel) and is intended to solve the problems concerning the final disposal of wastes and urban solid wastes produced in the region concerned. It is also hoped to improve the living conditions of the local population, in particular people living near the treatment plant, by combatting bad odours and other environmental impacts.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
resíduos sólidos de madeira
