WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«All your devices can be hacked - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«responsável pelo fornecimento da informação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below responsável pelo fornecimento da informação
information provider | party responsible for providing the information
agente responsável pelo acesso à informação e proteção dos dados pessoais
access to information and privacy officer
3. «Serviço de informação aeronáutica», um serviço estabelecido para uma área de cobertura definida responsável pelo fornecimento de informação e de dados aeronáuticos necessários à segurança, regularidade e eficácia da navegação aérea..
3.‘aeronautical information service’ means a service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation.
4.2.2. O reporte completo da atividade vulcânica recebido por uma estação meteorológica de um aeródromo deve ser transmitido sem demora à estação de observação meteorológica responsável pelo fornecimento do serviço meteorológico à região de informação de voo em que a atividade vulcânica foi observada.
4.2.2. The completed report of volcanic activity received by an aerodrome meteorological office shall be transmitted without delay to the meteorological watch office responsible for the provision of meteorological watch for the flight information region in which the volcanic activity was observed.
O reporte completo da atividade vulcânica recebido por uma estação meteorológica deve ser transmitido sem demora à estação de observação meteorológica responsável pelo fornecimento do serviço meteorológico à região de informação de voo em que a atividade vulcânica foi observada.
The completed report of volcanic activity received by a meteorological office shall be transmitted without delay to the meteorological watch office responsible for the provision of meteorological watch for the flight information region in which the volcanic activity was observed.
A epiderme é responsável pelo fornecimento de nutrientes e outras substâncias que contribuem para a sanidade e o valor da maçã.
The cuticular layer provides many of the nutrients and other substances that contribute to the health value of the apple.
As autoridades públicas podem cobrar uma taxa pelo fornecimento de informação sobre o ambiente, quando tal for solicitado, desde que não exceda um montante razoável.
Public authorities may charge for the environmental information they make available upon request, but the amount should be reasonable.
As pessoas que desempenham funções para as quais seja exigida uma autorização de um Estado-Membro enquanto agente de um prestador de serviços de tráfego aéreo com responsabilidade na área dos serviços de navegação aérea ou enquanto responsável pelo serviço de informação de voo.
a person who performs a function which requires him or her to be authorised by a Member State as a staff member of an air traffic service provider entrusted with responsibilities related to air navigation services or as a flight information service officer.
4. Os Estados-Membros estabelecem um ponto de contacto único responsável pelo fornecimento de informação acerca das regras de proteção do interesse geral em vigor nos seus respetivos territórios.
4. Member States shall establish a single point of contact responsible for providing information on general good rules in their respective Member State.
4. Os Estados-Membros estabelecem um ponto de contacto único responsável pelo fornecimento de informação acerca das regras de proteção do interesse geral em vigor nos seus respetivos territórios.
4. Member States shall establish a single point of contact responsible for providing information on general good rules in their respective Member State.
«Serviço de informação aeronáutica», um serviço estabelecido para uma área de cobertura definida responsável pelo fornecimento de informação e de dados aeronáuticos necessários à segurança, regularidade e eficácia da navegação aérea;
‘aeronautical information service’ means a service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation;
«Serviço de informação aeronáutica», um serviço estabelecido para uma área de cobertura definida responsável pelo fornecimento de informação e de dados aeronáuticos necessários à segurança, regularidade e eficácia da navegação aérea.
‘aeronautical information service’ means a service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation.
3. «Serviço de informação aeronáutica», um serviço estabelecido para uma área de cobertura definida responsável pelo fornecimento de informação e de dados aeronáuticos necessários à segurança, regularidade e eficácia da navegação aérea.;
3.‘aeronautical information service’ means a service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation;
3. «Serviço de informação aeronáutica», um serviço estabelecido para uma área de cobertura definida responsável pelo fornecimento de informação e de dados aeronáuticos necessários à segurança, regularidade e eficácia da navegação aérea..
3.‘aeronautical information service’ means a service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation.
O armador é responsável pelo fornecimento da dotação médica.
The owner is responsible for providing the medical supplies.
Os Estados-Membros devem definir regras específicas no que se refere ao relatório a adotar nos termos do primeiro parágrafo, incluindo o responsável pelo fornecimento dos relatórios, que deve ser uma das seguintes pessoas:
Members States shall define specific rules with regard to the report to be adopted in accordance with the first subparagraph, including the actor responsible for providing the reports, which shall be one of the following:
Os Estados-Membros devem definir regras específicas no que se refere ao relatório a adotar nos termos do primeiro parágrafo, incluindo o responsável pelo fornecimento dos relatórios, que deve ser uma das seguintes pessoas:
Members States shall define specific rules with regard to the report to be adopted in accordance with the first subparagraph, including the actor responsible for providing the reports, which shall be one of the following:
Os Estados-Membros devem definir regras específicas no que se refere ao relatório a adotar nos termos dos primeiro e segundo parágrafos, incluindo o responsável pelo fornecimento dos relatórios, que será uma das seguintes pessoas:
Members States shall define specific rules with regard to the report to be adopted in accordance with the first and second subparagraphs, including the actor responsible for providing the reports, which shall be one of the following:
Um dos principais requisitos para que haja confiança é a criação de um quadro regulamentar baseado na ciência, que seja transparente, eficaz e proporcionado, respeite o princípio da precaução e do fornecimento de informação adequada dos consumidores e não imponha encargos administrativos e obstáculos desnecessários à inovação responsável.
A science-based, transparent, effective and proportionate regulatory framework respecting precautionary principles and appropriate information of consumers is a major requirement for establishing confidence and trust, while it should not impose unnecessary administrative burdens and obstacles to responsible innovation.
Outras medidas específicas incluem a garantia de um fornecimento básico de electricidade na Flandres, enquanto que a nível federal existe um serviço responsável pelo processamento de dívidas relacionadas com despesas de energia.
Other specific measures include the guarantee of a basic electricity supply in Flanders while on a Federal level there is a service dealing with debts related to energy costs.
Envolvimento activo, informação e colaboração entre o responsável pelo ambiente/representante da administração e o pessoal e seus representantes
active involvement, information and participation between environmental officer/management representative and employees and their representatives
Essa informação específica ao Estado-Membro deve incluir no mínimo os direitos da pessoa a quem os dados se referem e a possibilidade de assistência por parte das autoridades nacionais de controlo, bem como os contactos do responsável pelo tratamento e das autoridades nacionais de controlo.
This Member State-specific information shall include at least the rights of the data subject, the possibility of assistance by the national supervisory authorities, as well as the contact details of the office of the controller and the national supervisory authorities.
O Tribunal tem um secretário-geral, que é responsável pelo funcionamento quotidiano do secretariado do Tribunal, bem como pela administração, finanças e apoio, recursos humanos, tecnologias da informação e tradução.
The Court has a Secretary-General, who is responsible for the day-to-day running of the Court's Secretariat, as well as for administration, finance and support, human resources, information technology and translation.
Argumenta-se que para responder aos pedidos de acesso relativos a dados tratados em redes de informação extensas e complexas pode ser extremamente difícil e oneroso para o responsável pelo tratamento dos dados.
It is argued that meeting access requests concerning data processed in enormous and complex information networks could be extremely difficult and costly for the data controller.
No caso das autoridades e organismos referidos no artigo 108.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro, as pessoas designadas enviam a informação necessária ao gestor orçamental da Comissão responsável pelo programa ou ação em causa, no prazo de três meses a contar da data em que tiver sido proferida a decisão judicial relevante.
In the case of the authorities and bodies referred to in Article 108(2) of the Financial Regulation, the designated persons shall address the requisite information to the Commission authorising officer responsible for the programme or action concerned, within three months of the issue of the relevant judgement.
(quando aplicável, a informação deve incluir as funções, as responsabilidades e os poderes da entidade supervisora a que se refere o ponto 3.4, bem como da entidade à qual apresenta relatórios. Se a entidade supervisora não apresentar relatórios à autoridade responsável pelo sistema, devem ser apresentadas informações completas sobre a entidade à qual esses relatórios são apresentados)
(where applicable, information shall include the roles, responsibilities and powers of the supervising body referred to in point 3.4, and the entity to which it reports. If the supervising body does not report to the authority responsible for the scheme, full details of the entity to which it reports shall be provided)
Andrus Ansip, Vice-Presidente responsável pelo Mercado Único Digital, afirmou: «Precisamos de encontrar um equilíbrio entre a liberdade de expressão, o pluralismo dos meios de comunicação social e o direito dos cidadãos a acederem a uma informação diversificada e fiável.
Andrus Ansip,Vice-President for the Digital Single Market, added: "We need to find a balanced approach between the freedom of expression, media pluralism and a citizens' right to access diverse and reliable information.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
responsável pelo fornecimento da informação
