WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Mais uma razão para ter uma boa noite de sono - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«revolução verde verde » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below revolução duplamente verde [ dupla revolução verde | revolução verde verde ]
double green revolution
reforma agrária [ reforma da agricultura | reforma das estruturas agrárias | revolução verde ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
nova revolução verde
new green revolution
revolução verde
green revolution
área verde [ espaço verde | zona verde ]
open space [ green space | green area | green open space ]
taxa representativa [ divisa verde | moeda verde | taxa de câmbio verde | taxa de conversão agrícola | taxa de conversão representativa | taxa verde | unidade de conta agrícola | unidade de conta verde | valor da unidade de conta agrícola ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
Adquirente de café verde | Comprador de café verde | Comprador de café verde/Compradora de café verde | Compradora de café verde
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser
E142 | verde ácido brilhante BS | verde alimentar CI 4 | verde brilhante BS | verde S
acid brilliant green BS | brilliant green BS | CI food green 4 | E142 | green S
coque verde [ coque verde de petróleo ]
green coke [ raw coke ]
economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
[5] Nas suas conclusões relativas à Estratégia de Biodiversidade da UE, o Conselho Ambiente de junho de 2011 «realça a importância das infraestruturas verdes, também como forma de contribuir para uma maior integração das considerações de biodiversidade noutras políticas da UE; e saúda o compromisso da Comissão no sentido de desenvolver uma Estratégia sobre Infraestruturas Verdes até 2012».
[5] In its conclusions regarding the EU Biodiversity Strategy, the Environment Council (06/11) ‘underscores the importance of Green Infrastructure also as a contribution to further integrating biodiversity considerations into other EU policies; and welcomes the Commission’s commitment to develop a Green Infrastructure Strategy by 2012’.
Se, pela infração denunciada, a legislação de Cabo Verde o previr, o navio da União em causa pode ser forçado a suspender as suas atividades de pesca e, caso esteja no mar, a dirigir-se para um porto de Cabo Verde.
Where the Cape Verdean legislation in force so provides with regard to the alleged infringement, the Union vessel concerned may be forced to cease its fishing activity and, where the vessel is at sea, to return to a Cape Verdean port.
Alerta para o risco de se reproduzir em África o modelo asiático da «Revolução Verde», dos anos sessenta, ignorando as suas repercussões negativas em termos sociais e ambientais; recorda que os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável incluem a promoção de uma agricultura sustentável, objetivo a alcançar até 2030.
Warns against replicating in Africa the Asian ‘Green Revolution’ model of the 1960s and ignoring its negative social and environmental impacts; recalls that the SDGs include the goal of promoting sustainable agriculture, to be achieved by 2030.
Pretende-se, de uma forma geral, reforçar a cooperação entre a União Europeia e Cabo Verde em prol da instauração de um quadro de parceria para o desenvolvimento de uma política das pescas sustentável e a exploração responsável dos recursos haliêuticos na zona de pesca de Cabo Verde, no interesse de ambas as partes.
The general aim is to enhance cooperation between the European Union and Cape Verde, thereby creating a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fishery resources in the fishing zone of Cape Verde, in the interests of both parties.
83. Sublinha a necessidade de promover a participação das mulheres na economia verde, modelos empresariais mais colaborativos, como as cooperativas e as empresas sociais, assim como as mulheres agricultoras e as explorações agrícolas familiares, o acesso das mulheres ao microfinanciamento, a criação de empregos verdes nos serviços públicos, e projetos-piloto em matéria de critérios de qualidade relativos ao género para as empresas, no contexto dos contratos públicos;
83. Stresses the need to promote: women’s entrepreneurship in the green economy; more collaborative business models such as cooperatives and social enterprises, as well as women farmers and family farms; access to microfinance for women; the creation of green jobs in public services; and pilot projects on gender-related quality criteria for companies in the context of public procurement;
[36] Ver igualmente o documento do Comité do Emprego(2010), Towards a greener labour market - The employment dimension of tackling environmental challenges (relatório final), que identifica indicadores em seis áreas: emprego verde, competências verdes, locais de trabalho verdes, transição para a economia verde, mercados de trabalho verdes e crescimento verde.
[36] See also Employment Committee (2010), Towards a greener labour market - The employment dimension of tackling environmental challenges (final report), identifying indicators in six areas: green jobs, green skills, green workplaces, green transition, green labour markets and green growth.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22014A1224(01) - EN // PROTOCOLO // entre a União Europeia e
a República de Cabo Verde que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e a República de Cabo Verde // CONDIÇÕES DO EXERCÍCIO DA PESCA NA ZONA DE PESCA DE CABO VERDE POR NAVIOS DA UNIÃO // Apêndice 1 // ZEE de Cabo Verde // Apêndice 2 // Medidas técnicas de conservação // Apêndice 3 // Apêndice 4 // Diário de pesca // Apêndice 5 // Comunicação das mensagens VMS a Cabo Verde // Apêndice 6 // Diretrizes para o enquadramento e a
...[+++]instauração do sistema eletrónico de comunicação de dados relativos às atividades de pesca (sistema ERS)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22014A1224(01) - EN // PROTOCOL // Between the European Union and t
he Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde // CONDITIONS FOR THE PURSUIT OF FISHING ACTIVITIES BY UNION VESSELS IN THE CAPE VERDEAN FISHING ZONE // Appendix 1 // Cape Verdean EEZ // Appendix 2 // Technical conservation measures // Appendix 3 // Appendix 4 // Fishing logbook // Appendix 5 // Sending of VMS messages to Cape Verde // Appendix 6 // Guidelines
...[+++] for managing and implementing the electronic reporting system for fishing activities (ERS)1. As atividades dos navios de pesca da União que operam nas águas de Cabo Verde ao abrigo do presente Protocolo regem-se pela legislação aplicável em Cabo Verde, nomeadamente as disposições do plano de gestão dos recursos da pesca de Cabo Verde, salvo disposição em contrário do Acordo ou do presente Protocolo, seu anexo e respetivos apêndices.
1. The activities of Union fishing vessels operating in Cape Verdean waters under this Protocol shall be governed by the legislation in force in Cape Verde, in particular the provisions of the Cape Verdean fisheries resources management plan, unless the Agreement or this Protocol and its Annex and Appendices provide otherwise.
Em caso de saída da zona de pesca de Cabo Verde sem passagem prévia por um porto de Cabo Verde, o original de cada diário de pesca deve ser enviado no prazo de catorze dias após a chegada a qualquer outro porto, em todo o caso, no prazo de trinta dias após a saída da zona de Cabo Verde, alternativamente, por:
when leaving the Cape Verdean fishing zone without first passing through a Cape Verdean port, the original of each fishing logbook shall be sent within a period of 14 days after arrival in any other port, and in any case within a period of 30 days after leaving the Cape Verdean zone:
A UE coopera estreitamente com a OIT no que respeita aos desafios que se colocam ao emprego verde, designadamente para garantir a dignidade destes postos de trabalho; aplicar as normas laborais, em especial no que respeita à inspeção do trabalho e à segurança e saúde profissionais no emprego verde; combater a economia informal nos setores ecológicos, tais como a gestão dos resíduos; antecipar as necessidades futuras em termos de competências e adotar políticas de formação que permitam dar resposta à procura de competências na economia verde.
The EU cooperates closely with the ILO on green employment related challenges including: ensuring that green jobs are decent jobs; application of labour standards, in particular labour inspection and occupational safety and health in green employment; combatting informal economy in green sectors, such as waste management; anticipation of future skills needs and adopting training policies facilitating meeting green skills demand.
A economia verde, o crescimento verde e o emprego verde foram objeto de diversas definições sustentadas por uma variedade de dados estatísticos[35].
Green economy, green growth and green jobs have been subject to various definitions supported by diverse of statistical data[35].
Incluir no registo dos dados ERS, aquando de cada entrada (mensagem COE) e de cada saída (mensagem COX) da zona de pesca de Cabo Verde, uma mensagem específica que contenha, para cada espécie identificada na autorização de pesca emitida por Cabo Verde, as quantidades conservadas a bordo no momento de cada passagem do navio.
record in the ERS data, every time Cape Verdean waters are entered (COE message) or exited (COX message), a specific message containing the quantities held on board at the time of passing for each species specified in the fishing licence issued by Cape Verde.
Se o navio efetuar uma escala durante esse prazo, só poderá retomar as suas atividades de pesca na zona de pesca de Cabo Verde quando o sistema ERS estiver em perfeito estado de funcionamento, salvo autorização emitida por Cabo Verde.
If the vessel makes a call at a port within those 10 days, it may only resume fishing activity in the Cape Verdean fishing zone once its ERS is in perfect working order, unless Cape Verde authorises otherwise.
Os dados ERS que não tenham sido transmitidos a Cabo Verde através do sistema ERS devido a uma deficiência referida no n.o 12 devem ser transmitidos pelo FMC do Estado de pavilhão ao FMC de Cabo Verde por outro meio eletrónico acordado mutuamente.
ERS data which could not be made available to Cape Verde via the ERS owing to the failure referred to in paragraph 12 shall be transmitted by the FMC of the flag State to the Cape Verdean FMC by another mutually agreed form of electronic communication.
Qualquer navio da União que opere na zona de pesca de Cabo Verde com um sistema ERS deficiente deve transmitir todos os dados ERS diariamente, até às 23h59 UTC, ao FMC do seu Estado de pavilhão por qualquer outro meio eletrónico de comunicação disponível acessível ao FMC de Cabo Verde.
Any Union vessel operating in the Cape Verdean fishing zone with a faulty ERS must transmit all ERS data on a daily basis and by 23:59 UTC at the latest to the FMC of the flag State by any other available means of electronic communication accessible by the Cape Verdean FMC.
Cabo Verde deve informar da situação os seus serviços de controlo competentes, para que os navios da União não sejam considerados infratores em consequência da não transmissão dos dados ERS pelo FMC de Cabo Verde, devido a uma deficiência de um dos FMC.
Cape Verde shall inform its competent monitoring services (CMS) in order that Union vessels are not considered by the Cape Verdean FMC to be in violation of their obligations for not transmitting ERS data owing to a failure in one of the FMCs.
Se o FMC de Cabo Verde não receber os dados ERS de um navio durante três dias consecutivos, Cabo Verde pode dar instruções ao navio para que se dirija imediatamente para um porto designado pelas autoridades cabo-verdianas, para inquérito.
If the Cape Verdean FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Cape Verde may instruct the vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate.
Cabo Verde deve esforçar-se por não designar observadores para navios que já tenham um observador a bordo ou que já estejam formalmente obrigados a embarcar um observador durante a campanha de pesca em causa, no âmbito das suas atividades noutras zonas de pesca que não as de Cabo Verde.
Cape Verde shall endeavour not to designate observers for vessels which already have an observer on board, or which are already formally obliged to allow an observer on board during the fishing season in question as part of their activities in fishing zones other than the Cape Verdean zone.
Sempre que o observador não seja desembarcado num porto de Cabo Verde, o armador deve assegurar, a expensas suas, o repatriamento desse observador para Cabo Verde no mais curto prazo possível.
Where the observer is not set ashore in a Cape Verdean port, the vessel owner shall bear the costs of repatriating the observer to Cape Verde as soon as possible.
3. Em aplicação do artigo 6.o do Acordo, os navios de pesca que arvoram o pavilhão de um Estado-Membro da União (a seguir designados por «navios da União Europeia») só podem exercer atividades de pesca na zona económica exclusiva (ZEE) da República de Cabo Verde se possuírem uma autorização de pesca emitida por Cabo Verde no âmbito do presente Protocolo.
3. Pursuant to Article 6 of the Agreement, vessels flying the flag of a Member State of the Union (hereinafter ‘Union vessels’) may engage in fishing activities in the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Republic of Cape Verde only if they are in possession of a valid fishing licence issued by Cape Verde under this Protocol.
Protocolo entre a União Europeia e a República de Cabo Verde que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e a República de Cabo Verde
Protocol Between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Os navios da União que preveem efetuar desembarques ou transbordos num porto de Cabo Verde devem ser representados por um agente residente em Cabo Verde.
Any Union vessel which plans to land or tranship in a Cape Verdean port must be represented by an agent resident in Cape Verde.
Imediatamente após a emissão da autorização de pesca, Cabo Verde deve estabelecer, para cada categoria de navios, a lista definitiva dos navios autorizados a pescar na zona de Cabo Verde.
Once the fishing licence is issued, Cape Verde shall draw up immediately for each category of vessel the final list of vessels which are licensed to fish in the Cape Verdean zone.
Em caso de passagem por um porto de Cabo Verde, o original de cada diário de pesca deve ser entregue ao representante local de Cabo Verde, que deve acusar a sua receção por escrito.
when passing through a Cape Verdean port, the original of each fishing logbook shall be submitted to the local representative of Cape Verde, who shall confirm receipt thereof in writing.
A declaração das capturas é efetuada mediante a entrega a Cabo Verde, pelo capitão, dos diários de pesca correspondentes ao período de presença na zona de pesca de Cabo Verde.
The master shall declare the vessel's catch by submitting to Cape Verde its fishing logbooks for the period of its presence in the Cape Verdean fishing zone.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
revolução verde verde
