WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«John La Grou liga tomadas inteligentes - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Como construir um negócio que dure 100 anos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«rotulagem ecológica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below etiquetagem ecológica [ eco-etiqueta | rotulagem ecológica ]
eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]
rotulagem ambiental | rotulagem ecológica
environmental labelling
sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
Community-wide eco-labelling system
ecorrotulagem | rotulagem ecológica
ecolabelling | eco-labelling
Consultor de TIC ecológicas | Perito em TIC ecológicas | Consultor de TIC ecológicas/Consultora de TIC ecológicas | Consultora de tecnologias de informação e comunicação ecológicas
ICT sustainability systems consultant | IT environmental consultant | green ICT consultant | green IT consultant
Sistema Globalmente Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
arquitectura ecológica | arquitetura ecológica | arquitectura verde | arquitetura verde
green architecture | ecological architecture
comunicar problemas interdisciplinares relativos à rotulagem dos géneros alimentícios
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
garantir a rotulagem correta das mercadorias
ensure correct labelling of goods | maintain correct goods labelling | ensure correct goods labelling | secure correct goods labelling
Comissão de Cooperação Ecológica Fronteiriça [ COCEF ]
Border Environment Cooperation Commission
O Plano de Acção foi acompanhado de propostas para a reformulação das Directivas sobre a concepção ecológica e a rotulagem em matéria de eficiência energética, bem como para a revisão do Regulamento relativo à rotulagem ecológica e do Regulamento EMAS[35]. Os retalhistas desempenham um papel crucial na influência das escolhas dos consumidores e foi criado um fórum que tem por objectivo diminuir a pegada ecológica do sector retalhista e assegurar uma melhor informação dos consumidores.
The Action Plan was accompanied by proposals for a recast of the Ecodesign and Energy Labelling Directives and the revision of the Ecolabel and EMAS Regulations. [35] Retailers play a key role in influencing consumer choices, and a Forum has been established with the aim of reducing the environmental footprint of the retail sector and better informing consumers.
Neste contexto, com vista a preparar uma estratégia de rotulagem mais abrangente, a Comissão tenciona rever a sua estratégia de rotulagem ecológica.
In this context, with a view to developing a wider labelling strategy, the Commission intends to review its eco-labelling strategy.
A segurança alimentar, por exemplo, é uma preocupação pública urgente, tanto na Europa como na Ásia, existindo ainda outras questões relativas à qualidade e à segurança dos bens e serviços de consumo que interessam directamente os cidadãos de ambas as regiões (nomeadamente a rotulagem dos produtos de consumo, incluindo a rotulagem ecológica).
Food safety, for example, is a pressing public concern in both Europe and Asia, and there are other issues relating to the quality and safety of consumer goods and services which are of direct interest to the citizens of both regions (and including for example such issues as labeling of consumer products, including eco-labeling).
· Velará por uma melhor compreensão do comportamento dos consumidores, facultará melhores informações sobre a pegada ecológica dos produtos, incluindo a prevenção da utilização de alegações enganosas, e aperfeiçoará os regimes de rotulagem ecológica (em 2012).
· Ensure better understanding of consumer behaviour and provide better information on the environmental footprints of products, including preventing the use of misleading claims, and refining eco-labelling schemes (in 2012).
15. Insta a Comissão a implementar um programa europeu de rotulagem ecológica para os produtos da pesca e da aquicultura, que observe as directrizes comunitárias em matéria de rotulagem ecológica; salienta que a rotulagem ecológica representa, não só uma vantagem competitiva para os produtos aquícolas europeus, mas também um acréscimo de transparência para um mercado em que a proliferação de certificações privadas pode confundir o consumidor;
15. Calls on the Commission to introduce a European eco-labelling programme for fishery and aquaculture products that follows the Community guidelines on eco-labelling; emphasises that eco-labelling not only gives European aquaculture products a competitive advantage, but also brings transparency to a market in which the proliferation of private certifications can confuse consumers;
15. Insta a Comissão a implementar um programa europeu de rotulagem ecológica para os produtos da pesca e da aquicultura, que observe as directrizes comunitárias em matéria de rotulagem ecológica; salienta que a rotulagem ecológica representa, não só uma vantagem competitiva para os produtos aquícolas europeus, mas também um acréscimo de transparência para um mercado em que a proliferação de certificações privadas pode confundir o consumidor;
15. Calls on the Commission to introduce a European eco-labelling programme for fishery and aquaculture products that follows the Community guidelines on eco-labelling; emphasises that eco-labelling not only gives European aquaculture products a competitive advantage, but also brings transparency to a market in which the proliferation of private certifications can confuse consumers;
Os sistemas de rotulagem previstos na Directiva 92/75/CEE [4], a seguir designada por Directiva «Rotulagem Energética», o Regulamento Energy Star [5], o Regulamento «Rotulagem Ecológica» [6] e outros sistemas desenvolvidos pelos Estados-Membros, os retalhistas e outros operadores económicos proporcionam aos consumidores informações sobre o desempenho dos produtos em termos energéticos e ambientais.
The labelling schemes set by the Directive 92/75/EEC[4], hereafter referred to as the "Energy Labelling Directive", the Energy Star Regulation[5], the Eco-label[6] Regulation and other schemes developed by Member States, retailers and other economic operators provide consumers with information on the energy and environmental performance of products.
O Plano de Acção foi acompanhado de propostas para a reformulação das Directivas sobre a concepção ecológica e a rotulagem em matéria de eficiência energética, bem como para a revisão do Regulamento relativo à rotulagem ecológica e do Regulamento EMAS[35]. Os retalhistas desempenham um papel crucial na influência das escolhas dos consumidores e foi criado um fórum que tem por objectivo diminuir a pegada ecológica do sector retalhista e assegurar uma melhor informação dos consumidores.
The Action Plan was accompanied by proposals for a recast of the Ecodesign and Energy Labelling Directives and the revision of the Ecolabel and EMAS Regulations. [35] Retailers play a key role in influencing consumer choices, and a Forum has been established with the aim of reducing the environmental footprint of the retail sector and better informing consumers.
Os sistemas de rotulagem previstos na Directiva 92/75/CEE [4], a seguir designada por Directiva «Rotulagem Energética», o Regulamento Energy Star [5], o Regulamento «Rotulagem Ecológica» [6] e outros sistemas desenvolvidos pelos Estados-Membros, os retalhistas e outros operadores económicos proporcionam aos consumidores informações sobre o desempenho dos produtos em termos energéticos e ambientais.
The labelling schemes set by the Directive 92/75/EEC[4], hereafter referred to as the "Energy Labelling Directive", the Energy Star Regulation[5], the Eco-label[6] Regulation and other schemes developed by Member States, retailers and other economic operators provide consumers with information on the energy and environmental performance of products.
Com base nesses trabalhos, uma consulta pública permitirá identificar os melhores parâmetros operacionais para o sistema, nomeadamente em relação ao papel a desempenhar pela rotulagem ecológica, à rotulagem energética[35] e à avaliação comparativa de produtos.
Based on this work a public consultation will identify the best operational settings for the scheme, including the role of eco-labelling, energy labelling [35], and the benchmarking of products.
12. Convida a Comissão a clarificar o que entende por rotulagem pública de carácter comunitário, posto que a sua análise das opções 2 ("Criação de um programa comunitário único de rotulagem ecológica do pescado e dos produtos da pesca") e 3 ("Estabelecimento de requisitos mínimos para programas facultativos de rotulagem ecológica") constantes da Comunicação suscita confusão, tendo em conta as diferentes concepções existentes a nível internacional quanto à propriedade de um programa de rotulagem ecológica;
12. Asks the Commission to clarify its understanding of a public Community label, since its analysis of option 2 ('Creating a single Community eco-labelling scheme for fish and fishery products') and option 3 ('Establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes') in the communication makes it unclear as to whether account has been taken of considerations in international fora regarding the ownership of an eco-labelling scheme;
A Comissão apresenta três opções para a criação de um programa comunitário de rotulagem ecológica: i) "Não agir", ii) "Criação de um programa comunitário único de rotulagem ecológica do pescado e dos produtos da pesca" e iii) "Estabelecimento de requisitos mínimos para programas facultativos de rotulagem ecológica".
The Commission assesses three options in respect of the implementation of a Community labelling scheme: (i) 'Non-action', (ii) 'Creating a single Community eco-labelling scheme for fish and fishery products', (iii) 'Establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes'.
12. Convida a Comissão a clarificar o que entende por rotulagem pública de carácter comunitário, posto que a sua análise das opções 2 ("Criação de um programa comunitário único de rotulagem ecológica do pescado e dos produtos da pesca") e 3 ("Estabelecimento de requisitos mínimos para programas facultativos de rotulagem ecológica") constantes da Comunicação suscita confusão, tendo em conta as diferentes concepções existentes a nível internacional quanto à propriedade de um programa de rotulagem ecológica;
12. Asks the Commission to clarify its understanding of a public Community label, since its analysis of option 2 ('Creating a single Community eco-labelling scheme for fish and fishery products') and option 3 ('Establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes') in the communication makes it unclear as to whether account has been taken of considerations in international fora regarding the ownership of an eco-labelling scheme;
A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) adoptou recentemente orientações internacionais em matéria de rotulagem ecológica; noutros fóruns internacionais, como a Organização Mundial do Comércio (OMC), está em curso um debate sobre estas questões e os seus efeitos potenciais nas zonas de comércio livre.
International guidelines on eco-labelling have recently been adopted by the Food and Agriculture Organisation (FAO) and discussions on these issues and their potential effects on free trade areas are progressing in other international fora such as the World Trade Organisation (WTO).
No respeitante aos produtos da pesca, foram já criados vários programas de rotulagem ecológica e estão a ser desenvolvidas outras iniciativas.
A number of eco-labelling schemes have already been established with regard to fisheries products and other initiatives are being developed.
A Comissão Europeia está empenhada em integrar a dimensão ambiental no sector das pescas e pretende tirar o máximo proveito da rotulagem ecológica do pescado e dos produtos da pesca.
The European Commission is committed to the integration of the environmental dimension into fisheries and wants to make the most of eco-labelling of fish and fisheries products.
Comissão lança debate sobre a rotulagem ecológica dos produtos da pesca
Commission launches debate on eco-labelling of fisheries products
A Comissão Europeia apresentou hoje uma comunicação destinada a lançar um debate sobre a melhor forma de proceder no respeitante à rotulagem ecológica dos produtos da pesca.
The European Commission tabled, today, a Communication designed to launch a debate on the best way ahead regarding the eco-labelling of fisheries products.
Neste contexto, com vista a preparar uma estratégia de rotulagem mais abrangente, a Comissão tenciona rever a sua estratégia de rotulagem ecológica.
In this context, with a view to developing a wider labelling strategy, the Commission intends to review its eco-labelling strategy.
A segurança alimentar, por exemplo, é uma preocupação pública urgente, tanto na Europa como na Ásia, existindo ainda outras questões relativas à qualidade e à segurança dos bens e serviços de consumo que interessam directamente os cidadãos de ambas as regiões (nomeadamente a rotulagem dos produtos de consumo, incluindo a rotulagem ecológica).
Food safety, for example, is a pressing public concern in both Europe and Asia, and there are other issues relating to the quality and safety of consumer goods and services which are of direct interest to the citizens of both regions (and including for example such issues as labeling of consumer products, including eco-labeling).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
rotulagem ecológica
