WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«David Kelley e o design centrado no ser humano - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«segurança é responsável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Diretor de segurança informática | Principal responsável pela segurança informática | Diretor de segurança informática/Diretora de segurança informática | Responsável pela segurança das tecnologias de informação e comunicação
chief ICT security officers | chief information security officer | chief ICT security officer | fead of IT security
segurança e higiene no trabalho [ segurança e saúde no trabalho | higiene e segurança no trabalho ]
occupational safety and health [ OSH | occupational health and safety ]
Segurança e Saúde Ocupacional
Occupational Safety and Health
Departamento de Segurança e Saúde Ocupacional
Occupational Safety and Health Branch
comité consultivo em matéria de segurança de reatores | grupo de trabalho responsável pela segurança dos reatores nucleares | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores | RSWG [Abbr.]
Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]
comissário da Saúde e da Segurança dos Alimentos | membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde e pela Segurança dos Alimentos
Commissioner for Health and Food Safety
Responsável Local da Segurança Informática | LISO [Abbr.]
Local Informatics Security Officer | LISO [Abbr.]
Responsável pela segurança de estaleiros de construção
health ans safety supervisor | safety advisor | construction safety manager | safety manager on construction sites
Responsável administrativa em estabelecimento educativo | Responsável administrativo em estabelecimento educativo | Responsável administrativo em estabelecimento educativo/Responsável administrativa em estabelecimento educativo
education secretary | higher education administrator | administrator in education | education administrator
segurança da informação [ cibersegurança | garantia da informação | incidente no domínio da segurança da informação | Infosec | segurança cibernética | segurança da Internet | segurança das redes e da Internet | segurança da Web | segurança digital | segurança eletrónica | segurança informática | violação da segurança da informação ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
Comité de Acreditação de Segurança: é responsável pela acreditação de segurança que consiste na verificação da conformidade dos sistemas com os requisitos de segurança antes da tomada das principais decisões em matéria de programação, nomeadamente:
Security accreditation board: in charge of security accreditation, establishing the compliance of the systems with security requirements prior to all major programming decisions, such as:
Comité de Acreditação de Segurança: é responsável pela acreditação de segurança que consiste na verificação da conformidade dos sistemas com os requisitos de segurança antes da tomada das principais decisões em matéria de programação, nomeadamente:a aprovação da estratégia de acreditação de segurança;o lançamento de satélites;a autorização para fazer funcionar os sistemas e as estações terrestres*.
Security accreditation board: in charge of security accreditation, establishing the compliance of the systems with security requirements prior to all major programming decisions, such as:the approval of the security accreditation strategy;the launch of satellites;the authorisation for operating the systems and ground stations*.
Comité de Acreditação de Segurança: é responsável pela acreditação de segurança que consiste na verificação da conformidade dos sistemas com os requisitos de segurança antes da tomada das principais decisões em matéria de programação, nomeadamente:
Security accreditation board: in charge of security accreditation, establishing the compliance of the systems with security requirements prior to all major programming decisions, such as:
3. Enquanto autoridade de acreditação de segurança, no tocante à acreditação de segurança dos sistemas GNSS europeus, o Comité de Acreditação de Segurança é responsável por :
3. As security accreditation authority, the Security Accreditation Board shall, with regard to security accreditation for the European GNSS systems, be responsible for:
3. Enquanto autoridade de acreditação de segurança, no tocante à acreditação de segurança dos sistemas GNSS europeus, o Comité de Acreditação de Segurança é responsável por:
3. As security accreditation authority, the Security Accreditation Board shall, with regard to security accreditation for the European GNSS systems, be responsible for:
Por ocasião do Dia Internacional da tolerância zero contra a mutilação genital feminina (6 de fevereiro de 2013), Catherine Ashton, Vice–Presidente da Comissão e Alta Representante da União para a Po
lítica Externa e de Segurança, Viviane Reding, Vice-Presidente
e Comissária da UE responsável pela Justiça, Andris Piebalgs, Comissário da UE responsável pelo Desenvolvimento, Kristalina Georgieva, Comissária da UE responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise, Cecilia Malmström, Comissária da
...[+++] UE responsável pelos Assuntos Internos e Tonio Borg, Comissário da UE responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor, fizeram a seguinte declaração:
On the occasion of the International Day of Zero Tolerance against Female Genital Mutilation (6 February 2013) High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission Catherine Ashton, Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, Development Commissioner Andris Piebalgs, Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Commissioner Cecilia Malmström, responsible for Home Affairs, and Commissioner Tonio Borg, responsible for Health Policy made the following statement:
Em colaboração com os responsáveis locais pela segurança, o responsável pela segurança do sistema prepara uma política de segurança que determina medidas e procedimentos pormenorizados destinados à protecção do SIS II Central e da infra-estrutura de comunicação.
The System Security Officer, in cooperation with the Local Security Officers, prepares a security policy that provides detailed measures and procedures for protecting the Central SIS II and the communication infrastructure.
Em colaboração com os responsáveis locais pela segurança, o responsável pela segurança do sistema prepara uma política de segurança que determina medidas e procedimentos pormenorizados destinados à protecção do SIS II Central e da infra-estrutura de comunicação.
The System Security Officer, in cooperation with the Local Security Officers, prepares a security policy that provides detailed measures and procedures for protecting the Central SIS II and the communication infrastructure.
4. A Direcção de Segurança da Comissão Europeia, agindo sob a autoridade do Membro da Comissão responsável pelas questões de segurança, é responsável pelo desenvolvimento de medidas de segurança para a protecção das informações classificadas fornecidas ou trocadas ao abrigo do presente acordo no interior da Comissão Europeia e das suas instalações.
4. The European Commission Security Directorate, acting under the authority of the Member of the Commission responsible for security matters, shall develop the security arrangements for the protection of classified information provided or exchanged under this Agreement within the European Commission and its premises.
4. A Direcção de Segurança da Comissão Europeia, agindo sob a autoridade do Membro da Comissão responsável pelas questões de segurança, é responsável pelo desenvolvimento do mecanismo técnico de segurança referido no n.o 1 para a protecção e salvaguarda das informações classificadas fornecidas ou trocadas com a Comissão Europeia ao abrigo do presente acordo.
4. The European Commission Security Directorate, acting under the authority of the Member of the Commission responsible for security matters, shall be responsible for developing the technical security arrangement mentioned in paragraph 1 for the protection of classified information provided or exchanged under this Agreement with the European Commission.
4. A Direcção de Segurança da Comissão Europeia, agindo sob a autoridade do Membro da Comissão responsável pelas questões de segurança, é responsável pelo desenvolvimento do mecanismo técnico de segurança referido no n.o 1 para a protecção e salvaguarda das informações classificadas fornecidas ou trocadas com a Comissão Europeia ao abrigo do presente acordo.
4. The European Commission Security Directorate, acting under the authority of the Member of the Commission responsible for security matters, shall be responsible for developing the technical security arrangement mentioned in paragraph 1 for the protection of classified information provided or exchanged under this Agreement with the European Commission.
Numa tentativa de ajudar os países em desenvolvimento a melhorar os sistemas de segurança dos alimentos em benefício das respectivas populações e economias, a Comissária Europeia responsável pela Saúde, Androulla Vassiliou, lançou hoje na sede da União Africana, em Addis Abeba, na Etiópia, uma nova iniciativa intitulada «Melhor formação para uma maior segurança dos alimentos em África ( Better Training for Safer Food) BTSF – África».
In an effort to help developing countries improve their food safety systems for the benefit of their populations and economies, EU Health Commissioner, Androulla Vassiliou, launched today at the headquarters of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, a new initiative – "Better Training for Safer Food in Africa – BTSF-Africa".
Além de Antonio Tajani, Vice-Presidente da Comissão responsável pela pasta dos Transportes, e de Jacques Barrot, Vice-Presidente da Comissão responsável pela pasta da Justiça, Liberdade e Segurança, participam também neste encontro Dominique Bussereau, Secretário de Estado dos Transportes francês, e Altero Matteoli, Ministro dos Transportes italiano.
This conference will be attended by more than 600 people, including Antonio Tajani, the Commission Vice-President responsible for transport, and Jacques Barrot, the Vice-President responsible for justice, freedom and security, as well as Dominique Bussereau, the French Minister of State responsible for transport, and Altero Matteoli, the Italian Transport Minister.
Em caso de parecer favorável do coordenador da segurança, o responsável pelo túnel submeterá o projecto à apreciação da Autoridade Administrativa, para aprovação.
On receiving a positive opinion from the Safety Coordinator , the Tunnel Supervisory Body shall submit the design to the Administrative Authority for approval.
3. A autoridade responsável pela segurança será responsável pelas seguintes tarefas de supervisão:
3. The safety authority shall be entrusted with the following supervisory tasks:
2. A autoridade responsável pela segurança será responsável, no mínimo, pelas seguintes tarefas de regulamentação:
2. The safety authority shall be entrusted with at least the following regulatory tasks:
A autoridade de segurança é responsável pela supervisão e regulamentação da segurança das instalações nucleares.
The safety authority shall supervise and regulate safety in nuclear installations.
4) princípio da segurança - o responsável pelo tratamento dos dados deve tomar todas as medidas de segurança de carácter técnico e organizativo adequadas ao risco que o tratamento dos dados apresenta.
4) the security principle - technical and organisational security measures should be taken by the data controller that are appropriate to the risks presented by the processing.
Em conformidade com este Código, o regulamento cria a obrigação de as companhias de transportes instituírem um "s
istema de gestão da segurança" ao abrigo do qual essas companhias: - estabelecerão uma política de segurança na exploração dos seus navios e de protecção do ambiente; - definirão as competências e as relações entre todas as pessoas que, na companhia e a bordo dos navios, são responsáveis pela segurança da exploração dos navios e pela prevenção da poluiç
ão; - designarão um responsável central pela gestão da segurança e pela
...[+++]prevenção da poluição; - garantirão que o pessoal de segurança em terra, os comandantes dos navios e a tripulação tenham as qualificações adequadas e estejam em condições de comunicar mutuamente sobre as questões de segurança; - definirão instruções, formalidades e exercícios, em terra e a bordo, com vista à segurança da eploração dos navios e à resposta a situações de emergência; - elaborarão as regras processuais para a notificação e análise de incumprimentos, acidentes e situações potencialmente perigosas; - garantirão uma adequada manutenção dos navios e seus equipamentos; - elaborarão um "Manual de Gestão da Segurança"; - procederão a uma avaliação periódica do sistema de gestão da segurança; - obterão um "Documento de Conformidade" emitido pelo Estado do pavilhão ou pelo país de exploração e certificando que o sistema de gestão da segurança da companhia cumpre o disposto no Código ISM; - obterão para cada navio um "Certificado de Gestão da Segurança" emitido pelo Estado do pavilhão e certificando que o seu sistema de gestão da segurança cumpre o disposto no Código ISM.
In accordance with that code the Regulation will oblige shipping companies to set up a "Safety Management System" under which they would: - establish a policy for the safe operation of its ships and the protection of the environment, - define the responsibilities of, and relations b
etween, all persons responsible within the company and on board the ships for the safe operation of the ships and for pollution prevention, - designate a central person responsible for safe management and pollution prevention, - ensure that the safety personnel ashore, the masters of its ships and the crew are properly qualified and able to communicate with ea
...[+++]ch other on safety matters, - define shorebound and on board instructions, procedures and drills for the safe operation of the ships and for the response to emergency situations, - prepare procedures for the reporting and analysis of non-conformities, accidents and hazardous situations, - ensure proper maintenance of its ships and its equipment, - establish a "Safety Management Manual", - regularly evaluate the SMS, - obtain a "Document of Compliance" issued by the flag State or by the country of operation and certifying that the SMS of the company complies with the ISM-Code, - obtain a "Safety Management Certificate" issued by the flag State and certifying that the SMS of the ship complies with the ISM-Code.Ele recomenda às companhias de navegação que criem um "S
istema de Gestão da Segurança" (SMS) ao abrigo do qual essas companhias: - estabelecerão uma política de segurança na exploração dos seus navios e de protecção do ambiente; - definirão as competências e as relações entre todas as pessoas que, na companhia e a bordo dos navios, são responsáveis pela segurança da exploração dos navios e pela prevenção da poluiç
ão; - designarão um responsável central pela gestão da segurança e pela prevenção da poluição; - garantirão que o pessoal d
...[+++]e segurança em terra, os comandantes dos navios e a tripulação tenham as qualificações adequadas e estejam em condições de comunicar mutuamente sobre as questões de segurança; - definirão instruções, formalidades e exercícios, em terra e a bordo, com vista à segurança da exploração dos navios e à resposta a situações de emergência; - elaborarão as regras processuais para a informação e análise de incumprimentos, acidentes e situações perigosas; - garantirão uma adequada manutenção dos navios e seus equipamentos; - elaborarão um "Manual de Gestão da Segurança"; - procederão a uma avaliação periódica do SMS; - obterão um "Documento de Conformidade" emitido pelo Estado de bandeira ou pelo país de exploração e certificando que o SMS da companhia cumpre o disposto no Código ISM; - obterão para cada navio um "Certificado de Gestão da Segurança" emitido pelo Estado de bandeira e certificando que o seu SMS cumpre o disposto no Código ISM.
It recommends shipping companies to set up a "Safety Management System" under which they would: - establish a policy for the safe operation of its ships and the protection of the environment, - define the responsibilities of, and relations b
etween, all persons responsible within the company and on board the ships for the safe operation of the ships and for pollution prevention, - designate a central person responsible for safe management and pollution prevention, - ensure that the safety personnel ashore, the masters of its ships and the crew are properly qualified and able to communicate with each other on safety matters, - define shore
...[+++]bound and on board instructions, procedures and drills for the safe operation of the ships and for the response to emergency situations, - prepare procedures for the reporting and analysis of non-conformities, accidents and hazardous situations, - ensure proper maintenance of its ships and its equipment, - establish a "Safety Management Manual", - regularly evaluate the SMS, - obtain a "Document of Compliance" issued by the flag State or by the country of operation and certifying that the SMS of the company complies with the ISM-Code, - obtain a "Safety Management Certificate" issued by the flag State and certifying that the SMS of the ship complies with the ISM-Code. www.wordscope.pt (v4.0.br)
segurança é responsável