WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Ray Anderson sobre a lógica empresarial da sustentabilidade - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«seguro contra incêndio » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below seguro contra incêndios de bosques e florestas
forest fire insurance
seguro contra incêndio
fire-insurance | insurance against loss by fire
seguro contra danos [ seguro contra calamidades naturais | seguro contra incêndio | seguro contra roubo | seguro de acidentes e riscos diversos | seguros não-vida ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
Técnico de proteção contra incêndios | Técnica de proteção contra incêndios | Técnico de proteção contra incêndios/Técnica de proteção contra incêndios
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor
Técnica de realização de ensaios de equipamento de segurança contra incêndios | Técnico de realização de ensaios de equipamento de segurança contra incêndios | Técnico de realização de ensaios de equipamento de segurança contra incêndios/Técnica de realização de ensaios de equipamento de segurança contra incêndios
fire safety testing technician | fire tester | fire inspection testing technology expert | fire safety tester
Engenheiro especialista em prevenção e proteção contra incêndios | Engenheira especialista em prevenção e proteção contra incêndios | Engenheiro especialista em prevenção e proteção contra incêndios/Engenheira especialista em prevenção e proteção contra incêndios
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant
seguro automóvel [ seguro contra terceiros | seguro contra todos os riscos ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]
seguro contra o granizo | seguro contra saraiva e granizo | seguro de granizo das colheitas
crop hail insurance | hail insurance
seguro agrícola [ seguro contra calamidades agrícolas | seguro de colheitas ]
agricultural insurance
seguro contra catástrofes
catastrophe insurance
Os requisitos de informação sobre os contratos de crédito constantes da FINE não deverão prejudicar os requisitos de informação nacionais ou da União relativos a outros produtos ou serviços que possam ser propostos juntamente com o contrato de crédito, enquanto condição para a obtenção do contrato de crédito para bens imóveis, ou no intuito de obter um contrato a uma taxa devedora mais baixa, tais como seguros contra incêndio ou seguros de vida, ou ainda produtos de investimento.
The information requirements on credit agreements contained in the ESIS should be without prejudice to Union or national information requirements for other products or services that might be offered with the credit agreement, as conditions for obtaining the credit agreement related to immovable property, or offered so as to obtain that agreement at a lower borrowing rate, such as fire or life insurance or investment products.
Por conseguinte, deverá incluir juros, comissões, impostos, remuneração dos intermediários de crédito, despesas de avaliação do imóvel para efeitos da hipoteca e quaisquer outros encargos, com exceção dos emolumentos notariais, necessários para a obtenção do crédito, por exemplo um seguro de vida, ou para a sua obtenção nos termos e condições comercializadas, por exemplo um seguro contra incêndio.
It should therefore include interest, commissions, taxes, fees for credit intermediaries, the costs of property valuation for a mortgage and any other fees, except for notarial fees, required to obtain the credit, for example life insurance, or to obtain it on the terms and conditions marketed, for example fire insurance.
Por conseguinte, deverá incluir juros, comissões, impostos, remuneração dos intermediários de crédito, despesas de avaliação do imóvel para efeitos da hipoteca e quaisquer outros encargos, com exceção dos emolumentos notariais, necessários para a obtenção do crédito, por exemplo um seguro de vida, ou para a sua obtenção nos termos e condições comercializadas, por exemplo um seguro contra incêndio.
It should therefore include interest, commissions, taxes, fees for credit intermediaries, the costs of property valuation for a mortgage and any other fees, except for notarial fees, required to obtain the credit, for example life insurance, or to obtain it on the terms and conditions marketed, for example fire insurance.
Os requisitos de informação sobre os contratos de crédito constantes da FINE não deverão prejudicar os requisitos de informação nacionais ou da União relativos a outros produtos ou serviços que possam ser propostos juntamente com o contrato de crédito, enquanto condição para a obtenção do contrato de crédito para bens imóveis, ou no intuito de obter um contrato a uma taxa devedora mais baixa, tais como seguros contra incêndio ou seguros de vida, ou ainda produtos de investimento.
The information requirements on credit agreements contained in the ESIS should be without prejudice to Union or national information requirements for other products or services that might be offered with the credit agreement, as conditions for obtaining the credit agreement related to immovable property, or offered so as to obtain that agreement at a lower borrowing rate, such as fire or life insurance or investment products.
Os requisitos de informação sobre os contratos de crédito constantes da FINE não deverão prejudicar os requisitos de informação nacionais ou da União relativos a outros produtos ou serviços que possam ser propostos juntamente com o contrato de crédito, enquanto condição para a obtenção do contrato de crédito para bens imóveis, ou no intuito de obter um contrato a uma taxa devedora mais baixa, tais como seguros contra incêndio ou seguros de vida, ou ainda produtos de investimento.
The information requirements on credit agreements contained in the ESIS should be without prejudice to Union or national information requirements for other products or services that might be offered with the credit agreement, as conditions for obtaining the credit agreement related to immovable property, or offered so as to obtain that agreement at a lower borrowing rate, such as fire or life insurance or investment products.
Por conseguinte, deverá incluir juros, comissões, impostos, remuneração dos intermediários de crédito, despesas de avaliação do imóvel para efeitos da hipoteca e quaisquer outros encargos, com exceção dos emolumentos notariais, necessários para a obtenção do crédito, por exemplo um seguro de vida, ou para a sua obtenção nos termos e condições comercializadas, por exemplo um seguro contra incêndio.
It should therefore include interest, commissions, taxes, fees for credit intermediaries, the costs of property valuation for a mortgage and any other fees, except for notarial fees, required to obtain the credit, for example life insurance, or to obtain it on the terms and conditions marketed, for example fire insurance.
(42) Os requisitos de informação sobre os contratos de crédito constantes da FINE não deverão prejudicar os requisitos de informação nacionais ou da União relativos a outros produtos ou serviços que possam ser propostos juntamente com o contrato de crédito, enquanto condição para a obtenção do contrato de crédito para bens imóveis, ou no intuito de obter um contrato a uma taxa devedora mais baixa, tais como seguros contra incêndio ou seguros de vida, ou ainda produtos de investimento.
(42) The information requirements on credit agreements contained in the ESIS should be without prejudice to Union or national information requirements for other products or services that might be offered with the credit agreement, as conditions for obtaining the credit agreement related to immovable property, or offered so as to obtain that agreement at a lower borrowing rate, such as fire or life insurance or investment products.
Por conseguinte, deverá incluir juros, comissões, impostos, remuneração dos intermediários de crédito, despesas de avaliação do imóvel para efeitos da hipoteca e quaisquer outros encargos, com exceção dos emolumentos notariais, necessários para a obtenção do crédito, por exemplo um seguro de vida, ou para a sua obtenção nos termos e condições comercializadas, por exemplo um seguro contra incêndio.
It should therefore include interest, commissions, taxes, fees for credit intermediaries, the costs of property valuation for a mortgage and any other fees, except for notarial fees, required to obtain the credit, for example life insurance, or to obtain it on the terms and conditions marketed, for example fire insurance.
Seguros e impostos relativos aos imóveis ocupados e ao equipamento de escritório (por exemplo, contra incêndio e roubo);
insurance and taxes related to the buildings where the staff is located and to the equipment of the office (e.g. fire, theft insurances);
Se eu, Martin Schulz, puder comprar a apólice de seguro contra incêndio do senhor deputado Daul, e se eu receber em vez dele o pagamento do seguro quando a casa dele arder, basta-me que alguém, por exemplo o senhor deputado Cohn-Bendit, esteja disposto a atear fogo à casa, e eu fico rico.
If I, Martin Schulz, can buy Mr Daul’s fire insurance policy and if I receive the insurance payment instead of him when his house burns down, then I simply need someone, for example Mr Cohn-Bendit, who is prepared to set light to the house and I am a made man.
Estou certo de que a bela quinta do senhor deputado Daul está coberta por um seguro contra incêndio.
I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.
Incluem-se os seguros de vida temporários; os
seguros de saúde e contra acidentes (salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas); seguros de transportes marítimos, aéreos e out
ros; seguros contra incêndios e outros danos materiais; seguros contra perdas pecuniárias; seguros de responsabilidade civil em geral; e outros seguros, como os seguros de viagens e os seguros relacionados co
...[+++]m empréstimos e cartões de crédito.
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Incluem-se os seguros de vida temporários; os
seguros de saúde e contra acidentes (salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas); seguros de transportes marítimos, aéreos e out
ros; seguros contra incêndios e outros danos materiais; seguros contra perdas pecuniárias; seguros de responsabilidade civil em geral; e outros seguros, como os seguros de viagens e os seguros relacionados co
...[+++]m empréstimos e cartões de crédito.
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
- taxas de serviço pagas pelos ocupantes-proprietários e pelos inquilinos por tipos de seguros habitualmente feitos pelos inquilinos contra incêndio, roubo, deterioração de canalizações, etc.
- service charges paid by owner-occupiers and by tenants for the kinds of insurance typically taken out by tenants against fire, theft, water damage, etc.
Os prémios líquidos de seguros não vida são os montantes disponíveis para fornecer cobertura contra os diversos acontecimentos ou acidentes que possam causar danos a bens, à propriedade ou a pessoas, em resultado de causas naturais ou humanas (incêndios, inundações, acidentes, colisões, naufrágios, roubos, violência, doença, etc.) ou contra perdas financeiras resultantes de acontecimentos como doença, desemprego, acidentes, etc.
Net non-life insurance premiums are the amounts available to provide cover against various events or accidents resulting in damage to goods or property, or harm to persons as a result of natural or human causes (fires, floods, crashes, collisions, sinkings, theft, violence, accidents, sickness, etc.) or against financial losses resulting from events such as sickness, unemployment, accidents, etc.
Este montante foi consagrado aos seguintes trabalhos: Chernobyl -um projecto de formação do pessoal de Chernobyl
afecto à protecção contra os incêndios e à descontaminação; -estudos de concepção para a construção de instalações móveis de descontaminação à volta da central, -um projecto de "saber-fazer" ocidental em matéria de desactivação definitiva de reactores; -um estud
o sobre o meio mais seguro de cobrir o reactor danificado; -um projecto de descontaminação de cerca de 800 lixeiras situadas num raio de 30 km em volta de Chernobyl;
...[+++] -um projecto regional de apoio às populações ucranianas, russas e bielorrussas que sofreram danos económicos e sociais na sequência do acidente de Chernobyl.
This is being spent on the following work: Chernobyl A projet to train Chernobyl staff in fire protection and decontamination; Design studies for the construction of mobile installations for decontamination around the plant; A project to transfer Western know-how regardind reactor decommissioning; A study to explore the safest way of enclosing the damaged reactor unit; A decontamination project to clean up the 800-odd nuclear dumps situated within a 30 km radius of the Chernobyl site; A regional project supporting Ukranian, Russian and Belorussian communities suffering economic and social damage because of the Chernobyl fall-out.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
seguro contra incêndio
