WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Vamos ensinar a religião — todas as religiões — nas escolas - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Porque é que um bom livro é uma porta secreta - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«seminário sobre » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Seminário sobre Marcos e Políticas para a Participação Cidadã em Nível Municipal
Seminar on Frameworks and Policies for Citizen Participation at the Municipal Level
Seminário sobre Conhecimentos Técnicos Tradicionais e Diversidade Biológica
Workshop on Traditional Know-How and Biological Diversity
Seminário sobre Manejo Integrado dos Recursos Hídricos: Reforma Institucional e de Políticas
Seminar on Integrated Water Resources Management: Institutional and Policy Reform
seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia
seminar on European strategy for energy research and technological development
seminário de formação | seminário de sensibilização
training seminar
instituição religiosa [ convento | mosteiro | seminário católico ]
religious institution
ata de reunião [ acta de reunião | colóquio | conferência | congresso | mesa-redonda | seminário | simpósio ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
imposto sobre o carbono | imposto sobre o dióxido de carbono | imposto sobre o CO2 | imposto sobre a emissão de dióxido de carbono | imposto sobre as emissões de dióxido de carbono | imposto sobre emissões de dióxido de carbono | taxa sobre o carbono | taxa sobre o dióxido de carbono
carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
difusão de informação sobre desastres | difusão de informação sobre sinistros | difusão de informação sobre catástrofes | divulgação da informação sobre acidentes
disaster information dissemination
[12] Os montantes finais efectivamente pagos para a realização destes seminários foram de 50 816 euros para o seminário sobre acções piloto e de 61 121 euros para o seminário sobre a gestão do programa.
[12] The final amounts actually paid for these seminars were EUR 50 816 for the seminar on pilot actions and EUR 61 121 for the seminar on programme management.
organizar um máximo de três seminários regionais destinados a melhorar a perceção da proliferação de mísseis balísticos e a estimular o debate sobre as perspetivas de resposta mais eficaz à ameaça da proliferação de mísseis balísticos a nível regional; esses seminários podem ser articulados com outras atividades de sensibilização para o HCOC organizadas pela UE; em associação com os Estados interessados, poderão realizar-se seminários na Ásia, na região do Golfo e na América Latina,
organise up to three regional seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation and encourage discussions on perspectives to better address the ballistic missile proliferation threat at a regional level, possibly linked with other EU outreach activities on HCoC; in association with the States concerned, seminars could take place in Asia, the Gulf region and Latin America.
organizar um máximo de três seminários regionais destinados a melhorar a perceção da proliferação de mísseis balísticos e a estimular o debate sobre as perspetivas de resposta mais eficaz à ameaça da proliferação de mísseis balísticos a nível regional; esses seminários podem ser articulados com outras atividades de sensibilização para o HCOC organizadas pela UE; em associação com os Estados interessados, poderão realizar-se seminários na Ásia, na região do Golfo e na América Latina,
organise up to three regional seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation and encourage discussions on perspectives to better address the ballistic missile proliferation threat at a regional level, possibly linked with other EU outreach activities on HCoC; in association with the States concerned, seminars could take place in Asia, the Gulf region and Latin America;
– Tendo em conta os três seminários sobre "Segurança no Médio Oriente, Não Proliferação de ADM e Desarmamento", organizados pela UE em Paris em junho de 2008, o primeiro Seminário do Consórcio da UE para a Não Proliferação dedicado ao Médio Oriente, realizado em Bruxelas em 6-7 de julho de 2011, e o segundo Seminário do Consórcio da UE para a Não Proliferação sobre o mesmo tema, realizado em 5-6 de novembro de 2012, cujo objetivo era preparar a conferência da ONU sobre o estabelecimento de uma zona livre de armas de destruição maciça no Médio Oriente,
– having regard to the three EU seminars on ‘Middle East Security, WMD Non-proliferation and Disarmament’ held in Paris in June 2008, the first EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East, held in Brussels on the 6-7 July 2011, and the second EU Non‑Proliferation Consortium Seminar on the Middle East, held on 5-6 November 2012, which had the objective of preparing the UN conference on the Middle East zone free of weapons of mass destruction,
– Tendo em conta os três seminários sobre «Segurança no Médio Oriente, Não‑Proliferação de ADM e Desarmamento", organizados pela UE em Paris em junho de 2008, o primeiro Seminário do Consórcio da UE para a Não-Proliferação dedicado ao Oriente Médio, realizado em Bruxelas em 6-7 de julho de 2011, e o segundo Seminário do Consórcio da UE para a Não-Proliferação sobre o mesmo tema, realizado em 5-6 de novembro de 2012, cujo objetivo era preparar a conferência da ONU sobre o estabelecimento de uma zona livre de armas de destruição maciça no Médio Oriente,
– having regard to the three EU seminars on ‘Middle East Security, WMD Non-proliferation and Disarmament’ held in Paris in June 2008, the first EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East held in Brussels on the 6-7 July 2011, and the second EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East held on 5-6 November 2012 which had the objective of preparing the UN conference on the Middle East zone free of weapons of mass destruction,
– Tendo em conta os três seminários sobre «Segurança no Médio Oriente, Não Proliferação de ADM e Desarmamento», organizados pela UE em Paris em junho de 2008, o primeiro Seminário do Consórcio da UE para a Não Proliferação dedicado ao Médio Oriente, realizado em Bruxelas em 6-7 de julho de 2011, e o segundo Seminário do Consórcio da UE para a Não Proliferação sobre o mesmo tema, realizado em 5-6 de novembro de 2012, cujo objetivo era preparar a conferência da ONU sobre o estabelecimento de uma zona livre de armas de destruição maciça no Médio Oriente,
– having regard to the three EU seminars on ‘Middle East Security, WMD Non-proliferation and Disarmament’ held in Paris in June 2008, the first EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East, held in Brussels on the 6-7 July 2011, and the second EU Non-Proliferation Consortium Seminar on the Middle East, held on 5-6 November 2012, which had the objective of preparing the UN conference on the Middle East zone free of weapons of mass destruction,
23. Recorda que o Oitavo Seminário Nacional da Rede Europeia de Provedores de Justiça foi realizado em Copenhaga em outubro de 2011; recorda que a sua Comissão das Petições é membro pleno da rede e que a Comissão esteve representada no Seminário; recorda que, no Seminário, os membros da rede chegaram a acordo no sentido de encontrar formas de informar melhor os cidadãos na Europa dos seus direitos;
23. Recalls that the Eighth National Seminar of the Network of European Ombudsmen was held in Copenhagen in October 2011; recalls that its Committee on Petitions is a full member of the Network and that the Committee was represented at the Seminar; recalls that at the Seminar the members of the Network agreed to find ways better to inform citizens in Europe of their rights;
23. Recorda que o Oitavo Seminário Nacional da Rede Europeia de Provedores de Justiça foi realizado em Copenhaga em outubro de 2011; recorda que a sua Comissão das Petições é membro pleno da rede e que a Comissão esteve representada no Seminário; recorda que, no Seminário, os membros da rede chegaram a acordo no sentido de encontrar formas de informar melhor os cidadãos na Europa dos seus direitos;
23. Recalls that the Eighth National Seminar of the Network of European Ombudsmen was held in Copenhagen in October 2011; recalls that its Committee on Petitions is a full member of the Network and that the Committee was represented at the Seminar; recalls that at the Seminar the members of the Network agreed to find ways better to inform citizens in Europe of their rights;
As despesas de deslocação decorrentes da participação no seminário serão reembolsadas apenas com base no meio de transporte mais apropriado e com a melhor relação custo-eficácia entre as instalações dos laboratórios e o local onde se realiza o seminário.
Travel expenses incurred for the participation in the workshop are to be reimbursed exclusively based on the most appropriate and cost-effective means of transport between the laboratories’ premises and the place where the workshop is organised.
São elegíveis, a título da organização de seminários, despesas relacionadas com deslocações, hotéis e ajudas de custo para, no máximo, 32 participantes em seminários.
Expenditure relating to travel expenses, hotel expenses and daily allowances for a maximum of 32 participants in workshops shall be eligible under the organisation of workshops.
Os seminários de Lubliana e de Praga, bem como o seminário de Bruxelas, incidiram sobre a protecção consular em situações de crise, enquanto o seminário de Estrasburgo tratou do papel dos consulados no território da UE.
The seminars in Ljubljana and Prague and the one in Brussels focused on consular protection in crisis situations, whereas the seminar in Strasbourg was on the role of Member States' consulates inside the EU.
Os seminários de Lubliana e de Praga, bem como o seminário de Bruxelas, incidiram sobre a protecção consular em situações de crise, enquanto o seminário de Estrasburgo tratou do papel dos consulados no território da UE.
The seminars in Ljubljana and Prague and the one in Brussels focused on consular protection in crisis situations, whereas the seminar in Strasbourg was on the role of Member States' consulates inside the EU.
[12] Os montantes finais efectivamente pagos para a realização destes seminários foram de 50 816 euros para o seminário sobre acções piloto e de 61 121 euros para o seminário sobre a gestão do programa.
[12] The final amounts actually paid for these seminars were EUR 50 816 for the seminar on pilot actions and EUR 61 121 for the seminar on programme management.
Um total de 111 937 euros das dotações de pagamento foi utilizado para pagar encargos com a realização de um seminário a 12 e 13 de Novembro de 2001, em Bruxelas, sobre a execução de acções piloto relevantes para a política agroambiental da UE e de um outro seminário realizado a 17 e 18 de Junho de 2002, também em Bruxelas, relativo a "aspectos da gestão do programa" [12].
A total amount of EUR 111 937 of payment appropriations was used to pay commitments made for a seminar on 12 and 13 November 2001 in Brussels on the implementation of pilot actions relevant to EU agri-environmental policy and for a seminar on 17 and 18 June 2002 also in Brussels relating to "aspects of programme management" [12].
Tendo em conta os resultados do seminário sobre polícia e criminalidade urbana (Saragoça, Fevereiro de 1996), da conferência da União Europeia sobre prevenção da criminalidade (Estocolmo, Maio de 1996) e do seminário da União Europeia sobre medidas comunitárias de luta contra a droga (Dublim, Novembro de 1996), bem como as conclusões da conferência da União Europeia sobre prevenção da criminalidade (Noordwijk, Maio de 1997) e do seminário «Parcerias para reduzir a criminalidade» (Londres, Junho de 1998),
Having regard to the results of the seminar on police and urban criminality (Zaragoza, February 1996), the European Union Conference on Crime Prevention (Stockholm, May 1996), the seminar on European Union measures to combat the drug problem (Dublin, November 1996), the conclusions of the European Union Conference on Crime Prevention (Noordwijk, May 1997) and the seminar 'Partnerships in reducing crime` (London, June 1998),
Para poder aproveitar o efeito de sinergia dos seminários organizados com a Comissão de Pescas do Parlamento Europeu, prevê-se organizar estas reuniões no mesmo local, quer no dia anterior ao seminário, quer no dia seguinte.
So as to take advantage of the synergy effect of the seminars organized with the European Parliament's Committee on Fisheries, it is planned that the round tables will be held either the day before or the day after those seminars, and in the same place.
Deverão ser examinadas as necessidades futuras de financiamento para certas partes do projecto, especialmente no que se refere: . à ligação entre as duas principais estações de Dublim; . à secção Belfast - Larne; . às necessidades em matéria de material rolante; . ao acesso aos portos de Dublim e Belfast; . às necessidades da Irlanda do Norte em matéria de frete ferroviário; . às necessidades de melhorar as estações e o eventual papel do financiamento privado; - serão empreendidos estudos de viabilidade para determinar as repercussões da paz
na Irlanda do Norte sobre o tráfego futuro em todo o corredor e em especial na secção Dublim - Be
...[+++]lfast; - podem igualmente ser necessários estudos complementares em relação a partes do corredor situadas na Irlanda do Norte e a possibilidade de acrescentar a secção Dublim -Rosslare ao corredor; - o Fundo de Coesão, o FEDER, a DG VII, o BEI e os bancos privados representados no seminário comprometeram-se a estudar outras possibilidades de financiamento das secções em falta ou das obras complementares a efectuar no corredor; - os grupos industriais e comerciais representados no seminário insistiram na importância do transporte rodoviário no corredor Cork - Dublim - Belfast.
There are some sections of the project which require investigation of their future financing requirements. These include: o the link between the two main stations in Dublin; o the Belfast - Larne section; o requirements for rolling stock; o access to ports in Dublin and Belfast; o rail freight requirements in Northern Ireland; o requirements for station upgrading and the possible role of private sector financing; - feasibility studies will be undertaken of the "peace effect" in Northern Ireland on future traffic on the whole corridor and in particular on the Dublin - Belfast section; - further studies might also be required for parts of the corridor in North
...[+++]ern Ireland and the possibility of adding of the Dublin - Rosslare section to the corridor; - the Cohesion Fund, the ERDF, DG VII, the EIB and the private banks represented at the seminar have undertaken to examine further financing possibilities for the missing sections or additional work to be undertaken on the corridor; - the industry and business groups represented at the seminar emphasised the importance of road transport on the Cork - Dublin - Belfast corridor. A Direcção-Geral da Concorrência organiza em Bruxelas, em 27 e 28 de Setembro, um seminário de informação sobre os processos de concorrência comunitários destinado a juristas, com vista a informá-los sobre os seguintes aspectos: - direitos de defesa - questões linguísticas - prazos - acesso aos processos - audições - segredos comerciais - direitos de terceiros Este seminário, que integra conferências e debates, será animado por funcionários da DG IV e por especialistas em direito comunitário da concorrência.
The Directorate-General for Competition (DG IV) is organizing a seminar in Brussels on 27 and 28 September to provide lawyers working on Community competition cases with information on: - rights of defence - language questions - time-limits - access to files - oral hearings - treatment of business secrets - right of third parties - - - Contributions to this seminar, which will consist of lectures and discussions, will come from officials from DG IV and academics specializing in Community competition law.
Este seminário baseia-se no seminário sobre política de concorrência realizado em Tóquio, em 4 de Novembro de 1993, no âmbito do qual foi efectuada uma comparação entre as orientações da União Europeia e do Japão em determinadas questões relativas à concorrência particularmente relevantes para o comércio internacional.
This Seminar is a follow-up to the one on competition policy held in Tokyo on November 4, 1993 which compared the European Union and Japanese approaches to a number of competition issues which have particular relevance to international trade.
No dia 9 de Novembro de 1993, o seminário estará aberto à imprensa por ocasião da alocução da Sra. Bruntland, às 15h15 m, e do Presidente Delors às 16h00, e no dia 10 de Novembro de 1993 aquando das conclusões do seminário e da alocução da Sra. De Galan, a partir das 18h00.
It will be open to the press on 9 November for the speeches by Mrs Brundtland and Mr Delors at 15.15 and 16.00 respectively, and on 10 November from 18.00 for the conclusions of the seminar and Mrs de Galan's closing address.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
seminário sobre
