WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Um arquitecto mestre pergunta: "E agora?" - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«serviço rodoviário » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below área de serviço rodoviário
road service area
serviço de assistência em estrada | serviço de assistência rodoviária | assistência em estrada | assistência rodoviária em emergências | assistência rodoviária | serviço rodoviário
emergency roadside assistance | roadside assistance service | roadside assistance | road service | road assistance
indústria de serviço rodoviário
road transport service industry
União dos Serviços Rodoviários dos Caminhos de Ferro Europeus | URF [Abbr.]
Union of European Railways Road Services | URF [Abbr.]
orientação dinâmica de trajeto rodoviário | seleção dinâmica de trajeto | seleção dinâmica de rodovias | serviço de seleção dinâmica de rodovias
dynamic route guidance
Gestor de operações de transportes rodoviários | Gestora de operações de transportes rodoviários | Gestor de operações de transportes rodoviários/Gestora de operações de transportes rodoviários | Gestora de operações de transportes públicos rodoviários
road freight operations manager | road freight operations supervisor | passenger transport operations manager | road operations manager
Controladora de tráfego rodoviário | Controlador de tráfego rodoviário | Controlador de tráfego rodoviário/Controladora de tráfego rodoviário
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller
serviço em linha [ serviço eletrônico | serviço virtual | e-serviço | web serviço | ciberserviço ]
online service [ on-line service | e-service ]
serviço de empréstimo de bicicletas | empréstimo de bicicletas | serviço de bicicleta em livre serviço | serviço de bicicletas de uso livre | serviço de partilha de bicicletas
bicycle sharing | bicycle share | bike sharing | bike share
Coordenadora de serviços pós-venda — pesados | Diretora de serviços pós-venda — retalho automóvel | Diretor de serviços pós-venda — retalho automóvel | Diretor de serviços pós-venda — retalho automóvel/Diretora de serviços pós-venda — retalho automóvel
motor vehicle aftersales manager | van aftersales manager | bus and coach aftersales specialist | motor vehicle aftersales manger
no passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em matéria de transportes rodoviários, especialmente as condições e exigências relativas às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido infrações graves à regulamentação em matéria de transportes rodoviários, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso dos condutores;
in the past, the applicant has failed to comply with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed serious breaches of legislation in regard to road haulage, in particular the rules applicable to vehicles and driving and rest periods for drivers;
no passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em matéria de transportes rodoviários, especialmente as condições e exigências relativas às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido infrações graves à regulamentação em matéria de transportes rodoviários, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso dos condutores.
in the past, the applicant has failed to comply with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed serious breaches of legislation in regard to road haulage, in particular the rules applicable to vehicles and driving and rest periods for drivers.
bb) «Cancelamento de serviço»: o cancelamento de um comboio na fase das operações, por motivos relacionados com o serviço ferroviário, incluindo uma paragem programada não efetuada, em caso de reprogramação do horário de um comboio, ou a substituição de um serviço ferroviário por um serviço rodoviário;
‘cancelled service’ means a train cancelled in the operations phase due to rail-service related reasons, including missing a scheduled stop if a train is rerouted or replacing a rail service with a road service;
bb) «Cancelamento de serviço»: o cancelamento de um comboio na fase das operações, por motivos relacionados com o serviço ferroviário, incluindo uma paragem programada não efetuada, em caso de reprogramação do horário de um comboio, ou a substituição de um serviço ferroviário por um serviço rodoviário.
‘cancelled service’ means a train cancelled in the operations phase due to rail-service related reasons, including missing a scheduled stop if a train is rerouted or replacing a rail service with a road service.
O requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em matéria de transportes rodoviários, nomeadamente as condições e os requisitos relativos às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido infracções graves à legislação comunitária no domínio dos transportes rodoviários, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de repouso dos motoristas.
the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed serious infringements of Community road transport legislation in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods for drivers.
O requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em matéria de transportes rodoviários, nomeadamente as condições e os requisitos relativos às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido infracções graves à legislação comunitária no domínio dos transportes rodoviários, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de repouso dos motoristas;
the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed serious infringements of Community road transport legislation in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods for drivers;
O requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em matéria de transportes rodoviários, nomeadamente as condições e os requisitos relativos às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido infracções graves à legislação comunitária no domínio dos transportes rodoviários, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de repouso dos motoristas.
the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed serious infringements of Community road transport legislation in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods for drivers.
No passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em ma
téria de transporte rodoviário, especialmente as condições e exigências relativas
às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido uma infracção grave ▐ à regulamentação em matéria de segurança rodoviária, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso , e as informações em causa tenham resultado numa perda de idoneidade, tal como previsto no
...[+++]Regulamento (CE) n.o ./2008 [que estabelece regras comuns no que se refere aos requisitos para o exercício da actividade de transportador rodoviário] ;
in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed a serious infringement ▐ of legislation in regard to road safety, in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods, and the infringement in question has led to a loss of good repute within the meaning of Regulation (EC) No ./2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] ;
No passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em ma
téria de transporte rodoviário, especialmente as condições e exigências relativas
às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido uma infracção grave ▐ à regulamentação em matéria de segurança rodoviária, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso, e as informações em causa tenham resultado numa perda de idoneidade, tal como previsto no R
...[+++]egulamento (CE) n.o ./2008 [que estabelece regras comuns no que se refere aos requisitos para o exercício da actividade de transportador rodoviário]
in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed a serious infringement ▐ of legislation in regard to road safety, in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periodsand the infringement in question has led to a loss of good repute within the meaning of Regulation (EC) No ./2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator]
No passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em ma
téria de transporte rodoviário , especialmente as condições e exigências relativas
às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido uma infracção grave à regulamentação em matéria de segurança rodoviária, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso, e as informações em causa tenham resultado numa perda de idoneidade, tal como previsto no Re
...[+++]gulamento (CE) n.º ./2008 [que estabelece regras comuns no que se refere aos requisitos para o exercício da actividade de transportador rodoviário] ;
in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed a serious infringement of legislation in regard to road safety, in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods, and the infringement in question has led to a loss of good repute within the meaning of Regulation (EC) No ./2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] ;
No passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em ma
téria de transporte rodoviário , especialmente as condições e exigências relativas
às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido uma infracção grave à regulamentação em matéria de segurança rodoviária, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso, e as informações em causa tenham resultado numa perda de idoneidade, tal como previsto no Re
...[+++]gulamento (CE) n.º ./2008 [que estabelece regras comuns no que se refere aos requisitos para o exercício da actividade de transportador rodoviário] ;
in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed a serious infringement of legislation in regard to road safety, in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods, and the infringement in question has led to a loss of good repute within the meaning of Regulation (EC) No ./2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] ;
(b) No passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em mat
éria de transportes rodoviários, especialmente as condições e exigências relativas
às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido uma infracção grave à regulamentação em matéria de segurança rodoviária, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso dos e que resultaram numa perda de idoneidade, tal como previsto no Regulamento (CE) n.º
...[+++] ./. [que estabelece regras comuns no que se refere aos requisitos para o exercício da actividade transportador rodoviário];
(b) in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed a serious infringement of legislation in regard to road safety, in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods, and the infringements in question have led to a loss of good repute within the meaning of Regulation No ./2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator];
Vale a pena lembrar que o nosso objectivo é o mercado livre: e mercado livre também quanto a estes serviços – os serviços rodoviários.
It is worth remembering that our goal is a free market, and a free market in terms of these services – road services – too.
(b) No passado, o requerente não tenha respeitado a regulamentação nacional ou internacional em matéria de transportes rodoviários, especialmente as condições e exigências relativas às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros, ou tenha cometido uma infracção grave ou infracções menores repetidas à regulamentação em matéria de segurança rodoviária, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso dos condutores;
(b) in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport, and in particular the conditions and requirements relating to authorisations for international road passenger services, or has committed a serious infringement or repeated minor infringements of legislation in regard to road safety, in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods for drivers;
O objectivo geral do programa é ajudar as empresas a fazer face ao elevado risco associado à fase de arranque de novos serviços, ou de serviços consideravelmente melhorados, que transfiram o transporte de mercadorias do modo rodoviário para o transporte marítimo de curta distância, o caminho-de-ferro e as vias navegáveis interiores.
The general aim of the programme is to help companies during the high risk start-up phase of new services or significantly upgraded ones for shifting freight off the road and on to short-sea shipping, rail and inland waterways.
- Acções “auto-estradas do mar” que transfiram o transporte de mercadorias do modo rodoviário para o transporte marítimo de curta distância ou para uma combinação do transporte marítimo de curta distância com outros modos de transporte, oferecendo um serviço de transporte marítimo intermodal de grande volume e frequência elevada.
- Motorways of the Sea actions which shift freight from road to short sea shipping or a combination of short sea shipping and other modes of transport, offering a very large-volume, high-frequency intermodal maritime transport service.
No entanto, só os projectos que demonstrem poder assegurar serviços sustentáveis de transporte não rodoviário de mercadorias – isto é, projectos capazes de sobreviver no mercado mesmo quando já não beneficiarem de apoio financeiro da UE – poderão beneficiar de subvenção.
However, only projects capable of demonstrating sustainable non-road freight transport services – i.e. projects that can survive on the market even after they cease receiving EU financial support – have a chance at receiving a grant.
Comissão oferece apoio directo a serviços privados de transporte de mercadorias que reduzam o transporte rodoviário, o congestionamento e o impacto ambiental
Commission offers direct support to private freight transport services that reduce road transport, congestion and environmental impact
Além da CETP, o plano de acção focará outras aplicações telemáti
cas nos transportes rodoviários, em especial o RDS/TMC (Radio Data System/Traffic Message Channel), a Gestão da Informação e Intercâmbio de Dados nos Transportes, a Interface Homem-Máquina e Arquitectura de Sistemas, com vista a uma discussão no Conselho dentro em breve; 2. Convida os Estados-Membros a propor e participar em projectos para validar e/ou pôr em prática soluções telemáticas de transporte rodoviário para os problemas de transporte, tendo em conta os resultados dos projectos e acções de IDTD que estão em curso ou propostos nos Estados-Membros, e a encorajar, por
...[+++] meio desses projectos, a participação activa do sector privado no desenvolvimento da telemática nos transportes rodoviários; 3. Convida os Estados-Membros, a Comissão e outros intervenientes principais a promover a introdução do RDS/TMC e dos serviços de gestão de informação/intercâmbio de dados nos transportes, incluindo o rápido fornecimento de receptores RDS/TMC com módulos-língua para todas as línguas dos Estados-Membros; 4. Convida a Comissão a apresentar, em consulta com os Estados-Membros e a indústria, um Código de Práticas sobre a Interface Homem-Máquina que abranja em especial os dispositivos de informação instalados em veículos; 5. Convida a Comissão e os Estados-Membros a promover a aceleração do processo de normalização com base numa estratégia geral e a promover o enquadramento para a utilização da telemática nos transportes rodoviários, tendo em conta o ponto de vista da indústria e dos utilizadores; 6. Convida a Comissão e os Estados-Membros a ter em consideração a necessidade de acções de IDTD para apoiar as aplicações telemáticas nos transportes rodoviários, incluindo a actualização dos sistemas existentes".
In addition to EFC, the action plan will focus on other road transport telematics applications, in particular RDS/TMC (Radio Data System/Traffic Message Channel), Transport Data Exchange and Information Management, the Human Machine Interface and Systems Architecture, with a view to early discussion in the Council, 2. Calls on Member States to propose and participate in projects to validate and/or implement road transport telematics solutions to transport problems, taking into account the results of current and proposed RTDD projects and actions in Member States and to encourage, by way of these projects, active participation of the private sector in the deployment of road transport telematics, 3. Calls on Member States, the Commission an
...[+++]d other key players to promote the introduction of RDS/TMC and transport data exchange/information management services, including the speedy provision of RDS/TMC receivers with language modules for all languages of the Member States, 4. Invites the Commission, in consultation with the Member States and industry, to put forward a Code of Practice on the Human Machine Interface, covering in particular in-vehicle information devices, 5. Calls on the Commission and Member States to take action to promote the acceleration of the standardisation process on the basis of a general strategy and promote the framework for the deployment of telematics applications for road transport, taking into account the views of industry and users, 6. Invites the Commission and Member States to take into account the need for RTDD actions to support road transport telematics applications, including the upgrading of existing systems".- se, no passado, o requerente não tiver respeitado as legislações nacionais ou internacionais em matéria de transportes rodoviários, especialmente as condições e exigências relativas às autorizações de serviços rodoviários internacionais de passageiros ou se tiver cometido infracções graves às legislações em matéria de segurança rodoviária, nomeadamente no que diz respeito às normas aplicáveis aos veículos e aos períodos de condução e de descanso dos condutores,
- if in the past the applicant has not complied with national or international legislation on road transport and in particular the conditions and requirements relating to authorizations for international road passenger services or has committed serious breaches of legislation in regard to road safety, in particular with regard to the rules applicable to vehicles and driving and rest periods for drivers;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
serviço rodoviário
