WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«A razão oculta para que o mundo resolva o problema da pobreza. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«siderurgia investigação desenvolvimento » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programa-Quadro de IDT | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme
Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Quinto Programa-Quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de Ações em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração que visam Contribuir para a Realização do Espaço Europeu da Investigação e para a Inovação (2002-2006)
Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
Engenheira de investigação e desenvolvimento de projeto | Engenheiro de investigação e desenvolvimento de projeto | Engenheiro de investigação e desenvolvimento de projeto/Engenheira de investigação e desenvolvimento de projeto
engineer researcher | engineering researcher | bionic engineer | research engineer
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
research and development supervisor | researcher | market research manager | research and development manager
programa-quadro de IDT [ PQID | programa-quadro de investigação | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
investigação e desenvolvimento
research and development [ R & D | Research/Development | RD ]
investigação e desenvolvimento [ I&D ]
research and development
Diretor de investigação e desenvolvimento no setor da marroquinaria | Diretora de investigação e desenvolvimento no setor da marroquinaria | Diretor de produção no setor da marroquinaria | Diretor de produção no setor da marroquinaria/Diretora de produção no setor da marroquinaria
head of leather goods production | leather goods production supervisor | fashion production manager | leather goods production manager
Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social [ Unrisd ]
UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]
Atribui-se particular importância aos seguintes setores fundamentais: i) transportes, energia e economia digital; ii) ambiente e eficiência na utilização dos recursos; iii) capital humano, cultura e saúde; iv) investigação, desenvolvimento e inovação; v) apoio às PME e às empresas de média capitalização.
Emphasis is put on the following key sectors: (i) transport, energy and the digital economy; (ii) environment and resource efficiency; (iii) human capital, culture and health; (iv) research, development and innovation; (v) support to SMEs and Mid-Caps.
O Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (7.º P-Q) (2007 a 2013) vigorou no período de 2007 a 2013.
The Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (FP7) ran from 2007 to 2013.
169. Insta a Comissão a desenvolver uma iniciativa sobre a liderança da UE à escala mundial em matéria de tecnologia e inovação no domínio das tecnologias energéticas hipocarbónicas e renováveis − incluindo as tecnologias de energia das marés, a energia solar flutuante e biocombustíveis produzidos a partir de algas − bem como a incentivar atividades públicas e privadas de investigação, desenvolvimento e inovação nestes domínios;
169. Urges the Commission to develop an initiative on the EU’s global technology and innovation leadership on renewable and low-carbon energy technologies, including wave energy, floating solar technologies and biofuels produced from algae, and to boost public and private research, development and innovation activities in these fields;
Os projetos «armazenados» que vão receber a garantia da UE são os seguintes: Copenhaga — Infraestrutura II / Abengoa — Investigação, Desenvolvimento e Inovação II / Eficiência Energética em Edifícios Residenciais / Grifols Bioscience ID / Fábrica de Celulose Bio de Äänekoski / Redexis — Transporte e Distribuição de Gás / Arvedi — Programa de Modernização / Centros de Cuidados de Saúde Primários PPP / Hospitais de Viena PPP
The warehoused projects to receive the EU guarantee are: Copenhagen Infrastructure II / Abengoa research, development and innovation II / Energy efficiency in residential buildings / Grifols Bioscience RD / Äänekoski bio-product mill / Redexis Gas Transmission and Distribution /Arvedi Modernisation Programme / Primary healthcare centres PPP / Vienna Hospitals PPP
A Comissão já financia trabalhos de investigação sobre o ébola no âmbito do Sétimo Programa-Quadro (7PQ) de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: desenvolvimento de novos medicamentos antivirais, ligação em rede de laboratórios de alta segurança, gestão clínica de doentes, sobretudo na Europa, e na procura de soluções para os obstáculos éticos, administrativos, regulamentares e logísticos que impedem a investigação de dar uma resposta rápida.
The Commission is already funding research addressing Ebola under the EU's Seventh Framework Programme (FP7) for Research and Development: on the development of new antiviral drugs, on linking up high-security laboratories, on the clinical management of patients particularly in Europe, and on solutions to ethical, administrative, regulatory and logistical bottlenecks that prevent a rapid research response.
98. Apela à Comissão, no contexto do próximo Programa de Trabalho do Programa Horizonte 2020, para que dedique mais recursos ao
impulsionamento da investigação, desenvolvimento, inovação e formação na Europa no domínio da informática, em particular no domínio das tecnologias e infraestruturas de reforço da privacidade, da criptol
ogia, da computação segura, das melhores soluções em matéria de segurança, incluindo de fonte aberta, e outros serviços da sociedade da informação, e para que fomente o mercado interno de software e hardware e
...[+++]uropeus, e promova instrumentos de encriptação no domínio da comunicação e das infraestruturas de comunicação, nomeadamente através do desenvolvimento de uma estratégia global da UE para a indústria informática; considera que as pequenas e médias empresas desempenham um papel importante no domínio da investigação; salienta que não devem ser consagrados quaisquer recursos financeiros da UE a projetos que tenham por fim exclusivo o desenvolvimento de instrumentos para obter acesso ilícito a sistemas informáticos;
98. Calls on the Commission, in the framework of the next Work Programme of the Horizon 2020 Programme, to direct more resources towards boosting
European research, development, innovation and training in the field of IT, in particular privacy-enhancing technologies and infrastructures, cryptology, secure computing, the best possible security solutions including open-source security, and other information society services, and also to promote the internal market in European software, hardware, and encrypted means of communication and communication infrastructures, including by developing a comprehensive EU industrial strategy for the IT
...[+++]industry; considers that small and medium enterprises play a particular role in research; stresses that no EU funding should be granted to projects having the sole purpose of developing tools for gaining illegal access into IT systems;Para aumentarmos a nossa competitividade temos de investir substancialmente mais em investigação, desenvolvimento e inovação, bem como nas infraestruturas do século XXI. A situação de vantagem em que nos encontramos, ainda nos permite fazê-lo.
In particular, we have to invest significantly more in research and development, innovation and 21st-century-based infrastructure in order to increase our competitiveness.
141. Uma vez que alguns setores industriais necessitam de tecnologias revolucionárias para reduzirem ainda mais as suas emissões e melhorar a sua eficiência energética para além do estado atual da tecnologia, solicita ao Conselho que incorpore, nas medidas políticas, compromissos claros de financiamento para a investigação, desenvolvimento, centrais-piloto e implantação de novas tecnologias, consistentes com o nível de esforço exigido pelos objetivos para 2030;
141. Given that some industry sectors need breakthrough technologies in order to reduce their emissions further and improve their energy efficiency beyond the current state of the art, asks the Council to embed in policy measures clear funding commitments for research, development, pilot plants and the deployment of new technologies, consistent with the level of effort required by the 2030 objectives;
55. Considera necessário ampliar o apoio à inovação a todas as atividades relacionadas com o setor siderúrgico e, assim, no âmbito do programa-quadro Horizonte 2020, considera necessário aplicar mecanismos do BEI para promover a cooperação em matéria de investigação, desenvolvimento e inovação entre as empresas siderúrgicas e as regiões onde estas estão situadas, com vista a promover a atividade económica sustentável;
55. Considers it necessary to extend support for innovation to all activities related to the steel industry and, hence, in the framework of Horizon 2020, to implement EIB facilities to promote cooperation in the fields of research, development and innovation between steel companies and the regions in which they are located, with a view to promoting sustainable economic activity;
7. Apela a um maior recrutamento de pessoal para as atividades de investigação, desenvolvimento e inovação, bem como a um investimento talhado para otimizar as formações ministradas ao pessoal, além das condições e ferramentas de trabalho e de investigação;
7. Calls for the recruitment of larger numbers of suitable staff in the fields of research, development and innovation and for investment to ensure that staff training, working conditions, equipment and research facilities are of the highest possible standard;
1. Realça que, embora tenha sofrido consideravelmente em consequência da atual crise económica, o setor industrial continua a ser, sem qualquer dúvida, uma das principais mais-valias da UE a nível internacional e um motor essencial para alcançar os objetivos da estratégia Europa 2020 de crescimento,
emprego, inovação, investigação, desenvolvimento, sustentabilidade e competitividade; faz notar ainda que, em geral, a produção industrial diminuiu 10% em relação ao período anterior à crise e que se perderam mais de 3 milhões de postos de trabalho no setor industrial; observa, contudo, que existe o risco de aumento da escassez de mão-de-obra
...[+++] qualificada adaptada às necessidades específicas do desenvolvimento sustentável;
1. Stresses that even though the industrial sector has suffered greatly from the consequences of the current economic crisis, it remains unquestionably one of EU’s main assets at international level and a key driver for achieving EU 2020 objectives for growth, jobs, innovation, research, development, sustainability and competitiveness; points out that overall industrial production now is 10 % lower than it was before the crisis and that more than 3 million industrial jobs have been lost; notes, however, that there is a risk of growing shortages of workers with skills specifically tailored to the needs of sustainable development;
1. O objetivo geral do Horizonte 2020 é o de contribui para a criação de uma sociedade e economia baseadas no conhecimento e na inovação em toda a União ao exercer um efeito de alavanca para a mobilização de um financiamento adicional para a investigação, desenvolvimento e inovação, contribuindo, assim, para atingir os objetivos de investigação e desenvolvimento, nomeadamente o objetivo de dedicar 3 % do PIB à investigação e à inovação em toda a União até 2020.
1. The general objective of Horizon 2020 is to contribute to building a society and an economy based on knowledge and innovation across the Union by leveraging additional research, development and innovation funding and by contributing to attaining research and development targets, including the target of 3 % of GDP for research and development across the Union by 2020.
(10) Na Comunicação intitulada «Um orçamento para a Europa 2020», a Comissão propôs incluir num único Quadro E
stratégico Comum da Investigação e Inovação as áreas abrangidas pelo Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matér
ia de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007 a 2013) («Sétimo Programa-Quadro ») aprovado pela Decisão n.° 1982/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e a componente inovação do Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação (2007 a 2013), estabelecido pela
...[+++]Decisão n.º 1639/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho , bem como o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT),estabelecido pelo Regulamento (CE) n.° 294/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho , a fim de atingir o objetivo da Estratégia Europa 2020 de aumentar as despesas em investigação e desenvolvimento para 3 % do PIB até 2020.
(10) In its Communication of 29 June 2011 entitled 'A Budget for Europe 2020' , the Commission proposed to address with a single common strategic framework for research and innovation the areas covered by the Seventh Framework Programme of the European Community for rese
arch, technological development and demonstration activities (2007-2013) ('the Seventh Framework Programme') adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council , and the innovation part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Counci
...[+++]l , as well as the European Institute of Innovation and Technology (the 'EIT') established by Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council , in order to contribute to attaining the Europe 2020 strategy target of raising spending on research and development to 3 % of GDP by 2020.Um
esforço adequado de investigação, desenvolvimento e inovação a nível europeu e em cooperação com países terceiros e com a uma participação de todas as partes interessadas, incluindo os pacientes e os utilizadores finais , pode e deve dar um contributo crucial para responder a estes desafios mundiais , concorrendo assim para alcan
çar os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas , permitir uma melhor saúde e bem-estar para todos e colocar a Europa numa posição de líder nos mercados mundiais em rápida expansão das inov
...[+++]ações no domínio da saúde e do bem-estar.
An appropriate European level research, development and innovation effort, in cooperation with third countries and with the involvement of all stakeholders, including patients and end-users, can and should make a crucial contribution to addressing these global challenges, thereby working to achieve the United Nations’ Millennium Development Goals , deliver better health and well-being for all, and position Europe as a leader in the rapidly expanding global markets for health and well-being innovations.
Com vista a maximizar o impacto das ações a nível da União, será prestado apoio a toda a gama de atividades de investigação, desenvolvimento e inovação. Desde a investigação fundamental, passando pela aplicação dos conhecimentos sobre a doença para novas terapias , para grandes ensaios, ações piloto e de demonstração, que mobilizem o investimento privado, contratos públicos e pré-comerciais para novos produtos, serviços e soluções moduláveis, que sejam quando necessário interoperáveis e apoiados por normas definidas e/ou orientações comuns.
To maximise the impact of Union level actions, support will be provided to the full spectrum of research, development and innovation activities from basic research through translation of knowledge on disease to new therapeutics, to large trials, piloting and demonstration actions, by mobilising private investment; to public and pre-commercial procurement for new products, services and scalable solutions, which are, when necessary, interoperable and supported by defined standards and/or common guidelines.
As atividades devem contribuir para eliminar a clivagem no domínio da investigação e inovação na Europa, promovendo sinergias com os Fundos Estruturais e de Investimento Europeus , bem como tomando medidas específicas para libertar a excelência em regiões com fraco desempenho em matéria de investigação, desenvolvimento e inovação (IDI), alargando assim a participação no Horizonte 2020 e contribuindo para a realização do EEI.
Activities shall help close the research and innovation divide in Europe by promoting synergies with the European Structural and Investment Funds (ESI Funds) and also by specific measures to unlock excellence in low performing research, development and innovation (RDI) regions, thereby widening participation in Horizon 2020 and contributing to the realisation of the ERA.
«Atividades de investigação e inovação» , todo o espetro de atividades de investigação, desenvolvimento tecnológico, demonstração e inovação, incluindo a promoção da cooperação com países terceiros e organizações internacionais, a difusão e otimização dos resultados e o incentivo à formação de elevada qualidade e à mobilidade dos investigadores da União;
'research and innovation activities' mean the whole spectrum of activities of research, technological development, demonstration and innovation, including the promotion of cooperation with third countries and international organisations, the dissemination and optimisation of results and the stimulation of high quality training and mobility of researchers in the Union;
As ações propostas destinam-se a complementar as políticas e programas nacionais e regionais de inovação empresarial, a promover a cooperação entre as PME, incluindo a cooperação transnacional , clusters e outros intervenientes relevantes para a inovação na Europa , a colmatar o fo
sso existente entre investigação/desenvolvimento e sucesso na aceitação pelo mercado, a proporcionar um ambiente mais favorável à inovação empresarial, incluindo medidas em função da procura e medidas destinadas a incrementar a transferência de conhecimento , e a prestar apoios tendo em consideração a mudança da natureza dos processos de inovação, das novas tec
...[+++]nologias, dos mercados e dos modelos de negócios.
The proposed actions aim to complement national and regional business innovation policies and programmes, to foster cooperation between SMEs, including transnational cooperation, clusters and other innovation-relevant actors in Europe , to bridge the gap between RD and successful market uptake, to provide a more business innovation friendly environment, including demand-side measures and measures geared to boosting the transfer of knowledge , and to support taking into account the changing nature of innovation processes, new technologies, markets and business models.
Para atingir estas ambiciosas reduções, são necessários investimentos significativos em investigação, desenvolvimento, demonstração e implantação no mercado a preços acessíveis de tecnologias e serviços energéticos hipocarbónicos eficientes, seguros, protegidos e fiáveis, incluindo o gás, o armazenamento de eletricidade e o lançamento de sistemas de energia de pequena e micro escala .
To achieve these ambitious reductions, significant investments need to be made in research, development, demonstration and market roll-out at affordable prices of efficient, safe, secure and reliable low-carbon energy technologies and services, including gas, electricity storage and the roll-out of small and micro-scale energy systems .
As atividades incidirão na investigação, desenvolvimento e demonstração em escala real de energias renováveis inovadoras, de centrais de energia movidas a combustíveis fósseis eficientes, flexíveis e com emissões hipocarbónicas e de tecnologias de captação e armazenamento de carbono ou de reutilização de CO2 , que ofereçam maior escala, menores custos, tecnologias ambientalmente seguras com maior eficiência de conversão e maior disponibilidade para diferentes mercado e ambientes operacionais.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of innovative renewables, efficient, flexible and low carbon emission fossil power plants and carbon capture and storage, or CO 2 re-use technologies, offering larger scale, lower cost, environmentally safe technologies with higher conversion efficiency and higher availability for different market and operating environments.
Com vista a atingir esse objetivo, a União deverá realizar atividades para fins de implementação de investigação, desenvolvimento tecnológico, demonstração e inovação , promoção da cooperação internacional, difusão e otimização dos resultados e incentivo à formação e mobilidade.
To pursue that objective the Union should carry out activities to implement research, technological development, demonstration and innovation , promote international cooperation, disseminate and optimise results and stimulate training and mobility.
As indústrias de fabrico e transformação com utilização intensiva de recursos precisam de mobilizar maiores recursos e conhecimentos a nível da União e de aumentar o investimento em investigação, desenvolvimento e inovação, a fim de permitir maiores progressos no sentido de uma economia hipocarbónica, eficiente em termos de utilização de recursos e sustentável , e de concretizar as reduções acordadas de emissões de gases com efeito de estufa da União até 2050 no que diz respeito aos setores industriais .
Resource intensive manufacturing and process industries need to further mobilise resources and knowledge at Union level and increase the investment in research, development and innovation to enable further progress towards a competitive low-carbon, resource-efficient and sustainable economy and to comply with the agreed Union-wide reductions in greenhouse gas emissions by 2050 for industrial sectors .
Estas parcerias deverão assentar em compromissos de longo prazo, incluindo um contributo equilibrado de todas as partes, responder pela consecução dos seus objetivos e corresponder aos objetivos estratégicos da União em matéria de investigação, desenvolvimento e inovação.
Those partnerships should be based on a long-term commitment, including a balanced contribution from all partners, be accountable for the achievement of their targets and be aligned with the Union's strategic goals relating to research, development and innovation.
«A Liderança em Tecnologias Facilitadoras e Industriais» proporcionará apoio específico a atividades de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração e, se for caso disso, de normalização e certificação nos domínios das tecnologias de informação e comunicação (TIC), nanotecnologia, materiais avançados, biotecnologia, fabrico e transformação avançados e espaço.
‘Leadership in enabling and industrial technologies’ shall provide dedicated support for research, development and demonstration and, where appropriate, for standardisation and certification, on information and communications technology (ICT), nanotechnology, advanced materials, biotechnology, advanced manufacturing and processing and space.
Para permanecer na vanguarda da concorrência mundial com uma forte base tecnológica e capacidades industriais, são necessários maiores investimentos estratégicos em investigação, desenvolvimento, validação e orientação no domínio das TIC, nanotecnologias, materiais avançados, biotecnologias, fabrico e transformação avançados e espaço.
To stay at the forefront of global competition with a strong technological base and industrial capabilities, increased strategic investments in research, development, validation and piloting are required in ICT, nanotechnologies, advanced materials, biotechnology, advanced manufacturing and processing, and space.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
siderurgia investigação desenvolvimento
