WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Ensinar uma criança de cada vez - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«siderurgia investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
research and development supervisor | researcher | market research manager | research and development manager
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
accident board
Agência Canadense de Investigação, Segurança e Prevenção de Acidentes de Transportes [ Agência de Segurança dos Transportes do Canadá ]
Transportation Safety Board of Canada [ TSB | Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board | Canadian Aviation Safety Board | Aviation Safety Bureau ]
35. Considera que a redução dos custos, em especial nas indústrias siderúrgicas, dependerá em grande medida do desenvolvimento de novas tecnologias, destacando, por conseguinte, o importante papel
que os programas de investigação científica e inovação financiados pela UE podem desempenhar na retoma da economia europeia, através do programa-quadro Horizonte 2020, e na garantia da
competitividade da siderurgia europeia e da elevada qualidade da sua produção; recorda que a investigação e a inovação são importantes forças motrizes do cres
...[+++]cimento económico e da competitividade da indústria;
35. Believes that abatement options, in particular for the steel industry sectors, will heavily depend on new technologies, and therefore emphasises the important role that EU-funded research and innovation programmes could play in boosting the European economy through Horizon 2020, as well as their role in ensuring the competitiveness of the European steel sector and the high quality of its production; recalls that research and innovation are important driving forces for economic growth and competitive industry;
58. Reconhece os elevados riscos financeiros associados ao desenvolvimento, à extrapolação, à demonstração e à implantação de tecnologias inovadoras; apoia a criação de polos («clusters»), a coope
ração no domínio da investigação e as parcerias público-privadas como a SPIRE e a EMIRI; encoraja o uso de instrumentos financeiros inovadores, tais como os mecanismos financeiros de partilha de riscos, que atribuam um acesso prioritário às indústrias siderúrgicas em crise; convida o Banco Europeu de Investimento e o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento a conceberem um quadro financeiro a longo prazo para pro
jetos no d ...[+++]omínio da siderurgia;
58. Acknowledges the high financial risks associated with the development, up-scaling, demonstration and deployment of breakthrough technologies; supports the establishment of clusters, research cooperation and public-private partnerships such as SPIRE and EMIRI; encourages the use of innovative financial instruments such as risk-sharing finance facilities, which give priority access to steel industries in crisis; calls on the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development to design a long-term financing framework for steel projects;
As Plataformas Tecnológicas Europeias em domínios como a nanoelectrónica, nanomedicina, fotónica, fabrico, produção de electricidade, siderurgia, química, energia, minerais, indústria dos transportes, construção, segurança industrial, têxteis, cerâmica, pasta para papel e papel contribuem para o estabelecimento de prioridades e objectivos de investigação comuns.
European Technology Platforms in fields such as nano-electronics , nano-medicine, photonics, manufacturing, power generation, steel, chemistry, energy, minerals, the transport industry, construction, industrial safety, textiles, ceramics, pulp and paper help establish common research priorities and targets.
As Plataformas Tecnológicas Europeias em domínios como a nanoelectrónica, nanomedicina, fotónica, fabrico, produção de electricidade, siderurgia, química, energia, minerais, indústria dos transportes, construção, segurança industrial, têxteis, cerâmica, pasta para papel e papel contribuem para o estabelecimento de prioridades e objectivos de investigação comuns.
European Technology Platforms in fields such as nano-electronics , nano-medicine, photonics, manufacturing, power generation, steel, chemistry, energy, minerals, the transport industry, construction, industrial safety, textiles, ceramics, pulp and paper help establish common research priorities and targets.
11. Encarrega a sua Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia de elaborar um relatório sobre as medidas a implementar para combater a crise na siderurgia e para garantir a manutenção e o desenvolvimento de um sector siderúrgico na UE;
11. Instructs its Committee on Industry, External Trade, Research and Energy to draw up a report on the measures to be implemented in order to remedy the crisis in the steel sector and to ensure that a steel industry is maintained and developed in the EU;
(7) No presente caso, as "Directrizes a médio prazo do programa de I D no âmbito da siderurgia CECA para projectos de investigação e piloto/demostração, melhoria de materiais e tecnologia de produção no domínio da siderurgia" emprendidos no âmbito do quinto programa-quadro da Comunidade.
(7) In the present case the "Medium-term guidelines of the ECSC steel R D programme for research and pilot/demonstration projects, improved materials and production technology in the steel field" undertaken as part of the Community's fifth framework programme.
(1) Por carta de 31 de Julho de 2000, a Comissão solicitou às autoridades espanholas informações sobre os auxílios destinados à investigação e ao desenvolvimento que o Governo do País Basco tinha concedido em 1999 a empresas CECA e que não haviam sido notificadas em conformidade com o procedimento estabelecido no n.o 1 do artigo 6.o da Decisão n.o 2496/96/CECA da Comissão (em seguida "código dos auxílios à siderurgia").
(1) By letter dated 31 July 2000 the Commission requested the Spanish authorities to provide information on the aid which the Basque regional government granted in 1999 to ECSC undertakings for research and development and which had not been notified in accordance with the procedure laid down in Article 6(1) of Commission Decision No 2496/96/ECSC (hereinafter the Steel Aid Code).
8. CONVIDA a Comissão a integrar, na sua política energética, as disposições pertinentes do Tratado CECA, nomeadamente o apoio, uma vez expirado este tratado, às actividades de investigação nos sectores do carvão e da siderurgia, que contribuem para alcançar os objectivos consignados pelo Livro Branco para a política energética (ver memorando do Comité Consultivo CECA sobre os aspectos ligados à expiração do Tratado CECA, em 2002 (1)).
8. INVITES the Commission to incorporate into its Energy Policy those provisions of the ECSC Treaty which have proved their value, notably the support for coal and steel research - even beyond the expiry of the ECSC Treaty - since this research contributes to the objectives assigned to energy policy in the White Paper (see Memorandum of the Consultative Committee on matters linked to the expiry of the ECSC Treaty in 2002 (1)).
O Código dos auxílios à siderurgia, adoptado por unanimidade pelo Conselho conforme previsto no artigo 95º do Tratado CECA, prevê que determinados tipos de auxílios podem ser considerados compatíveis com o mercado comum. Entre estes contam-se os auxílios à investigação e desenvolvimento (artigo 2º), a favor da protecção do ambiente (artigo 3º) e ao encerramento de instalações (artigo 4º), bem como os auxílios no âmbito de regimes de auxílio regionais para investimentos em determinadas regiões da Comunidade (artigo 5º).
The Steel Aid Code, adopted with the unanimous assent of the Council under Article 95 of the ECSC Treaty, provides that certain categories of aid may be deemed compatible with the common market, such as aid for research and development (Article 2), aid for environmental protection (Article 3), aid for closures (Article 4) and aid under general regional investment aid schemes in certain territories of the Community (Article 5).
4. ASPIRA A que a Comissão aumente os seus esforços a favor da investigação sobre a combustão e utilização limpa do carvão, que, como se especifica no Livro Branco, manterá uma grande parte do mercado da electricidade térmica e continuará a desempenhar um papel importante no aprovisionamento da siderurgia.
4. REQUESTS that the Commission intensify its efforts for research into clean coal combustion and utilisation in order that - as stated in the White Paper - solid fuels should conserve a large part of the thermal electricity market and continue to contribute substantially to the requirements of the steel industry,
- Auxílio nº N 334/93 - Siderurgia Investigação/Desenvolvimento - Luxemburgo ARBED S.A. As Autoridades luxemburguesas notificaram à Comissão um programa de apoio à Investigação e ao Desenvolvimento a favor da empresa ARBED S.A. O custo deste programa plurianual de investigação da empresa ARBED está estimado em 464 milhões de francos luxemburgueses e prevê a realização de 19 projectos de Investigação e Desenvolvimento.
- Aid No N 334/93 - Steel research/development - Luxembourg Arbed SA The Luxembourg authorities have notified the Commission of an RD aid programme for Arbed SA. Arbed's multiannual research programme is estimated at LFR 464 million and comprises 19 RD projects.
A Comissão analisou o projecto de auxílio nos termos do artigo 2 da Decisão n 3855/91/CECA de 27.11.1991 (Código dos auxílios à siderurgia) que permite a concessão de auxílios desde que estejam em conformidade com o disposto no Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento.
The Commission has examined the aid project in the light of Article 2 of Decision No. 3855/91/ECSC of 27.11.1991 (Steel Aids Code) allowing aids to RD provided that they are in accordance with the rules laid down in the Community framework for State aid for research and development.
Nos termos do Código dos auxílios à siderurgia, os auxílios destinados a cobrir as despesas das empresas siderúrgicas relacionadas com projectos de investigação e desenvolvimento podem ser considerados compatíveis com o mercado comum na condição de respeitarem as regras definidas no enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento (JO no C 83 de 11.4.1986).
The Steel Aids Code, sets out that aid granted to defray expenditures by steel undertakings on research and development projects may be deemed compatible with the common market if it is in compliance with the rules laid down in the Community framework for State aids for research and development (OJ C 83, 11.4.1986).
Foram criados alguns sub-comités para facilitar os trabalhos da Comissão Mista nomeadamente nos seguintes domínios: aproximação das legislações, siderurgia, agricultura, cooperação aduaneira, transportes, investigação científica, concorrência e ambiente.
A number of subcommittees were set up to facilitate the Joint Committee's work, on matters such as approximation of laws, steel, agriculture, customs cooperation, transport, scientific research, competition and the environment.
A Comissão decidiu que o resto do programa podia beneficiar da isenção prevista no n° 3, alínea c), do artigo 92° do Tratado CEE, dada a sua conformidade com o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e ao Código dos auxílios à siderurgia, bem como aos objectivos da Comunidade.
The Commission has decided that the rest of the programme, being in accordance with the Community framework for State aids for research and development and the steel aid code and consistent with Community objectives, can benefit from the exemption provided for in Article 92(3)(c) of the EEC Treaty.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
siderurgia investigação
