WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«O meu pai, encarcerado no seu corpo, mas flutuando livremente - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Clarificar a matéria escura - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«simplificação administrativa » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below formalidade administrativa [ burocracia | custo administrativo | custo da administração | custo das formalidades administrativas | encargos administrativos | simplificação administrativa | simplificação das formalidades administrativas ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
política de simplificação administrativa
policy of administrative simplification
comunicação sobre a simplificação administrativa
declaration on administrative burdens on enterprises
simplificação da legislação do mercado interno | simplificação da legislação no mercado interno | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]
simplificação das formalidades [ redução das formalidades | simplificação dos controlos ]
simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
Convenção Internacional para a Simplificação e a Harmonização dos Procedimentos Aduaneiros [ Convenção de Kioto ]
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures [ Kyoto Convention ]
organização administrativa
administrative structures [ administrative organisation ]
Funcionário administrativa de tribunal | Funcionária administrativa de tribunal | Funcionário administrativo de tribunal/Funcionária administrativa de tribunal
court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer
Secretaria Administrativa da ALCA [ Secretaria Administrativa das negociações sobre a ALCA ]
FTAA Administrative Secretariat [ Administrative Secretariat for the FTAA negotiations ]
política administrativa
administrative policy
Os progressos em matéria de simplificação são acompanhados através de um painel de avaliação para a simplificação administrativa, publicado periodicamente pela Comissão. A complexidade das regras administrativas para a aplicação do orçamento da UE, tanto a nível da União como dos Estados-Membros, aumenta a burocracia, os atrasos, o custo dos controlos e os erros. A simplificação é um elemento crucial da nova iniciativa «Orçamento da UE orientado para os resultados» e a Comissão prosseguirá este trabalho, por exemplo nos domínios seguintes:
Progress on simplification is monitored through an Administrative Simplification Scoreboard, regularly published by the Commission.The complexity of the administrative rules for the implementation of the EU budget, both at Union and Member States’ level, increases red-tape, delays, cost of controls and errors.Simplification is a building block of the new EU 'Budget focused on results' effort and the Commission will continue this work, for instance in the area of:
O Parlamento Europeu, na sua Resolução de 11 de novembro de 2010 sobre a simplificação da execução dos programas-quadro de investigação, apelou a uma evolução pragmática no sentido da simplificação administrativa e financeira e declarou que a gestão do financiamento da investigação europeia deve assentar mais na confiança e na tolerância ao risco para com os participantes.
The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of European research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
O Parlamento Europeu, na sua Resolução de 11 de novembro de 2010 sobre a simplificação da execução dos programas-quadro de investigação , apelou a uma evolução pragmática no sentido da simplificação administrativa e financeira e estabeleceu que a gestão da investigação europeia deverá assentar mais na confiança em relação aos participantes e na tolerância do risco.
The European Parliament, in its Resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes , called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
O Parlamento Europeu, na sua Resolução de 11 de novembro de 2010 sobre a simplificação da execução dos programas-quadro de investigação, apelou a uma evolução pragmática no sentido da simplificação administrativa e financeira e declarou que a gestão do financiamento da investigação europeia deve assentar mais na confiança e na tolerância ao risco para com os participantes.
The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of European research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
O Parlamento Europeu, na sua Resolução de 11 de novembro de 2010 sobre a simplificação da execução dos programas-quadro de investigação, apelou a uma evolução pragmática no sentido da simplificação administrativa e financeira e declarou que a gestão do financiamento da investigação europeia deve assentar mais na confiança e na tolerância ao risco para com os participantes.
The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of European research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
O Parlamento Europeu, na sua Resolução de 11 de novembro de 2010 sobre a simplificação da execução dos programas-quadro de investigação, apelou a uma evolução pragmática no sentido da simplificação administrativa e financeira e declarou que a gestão do financiamento da investigação europeia deve assentar mais na confiança e na tolerância ao risco para com os participantes.
The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of European research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
O Parlamento Europeu, na sua Resolução de 11 de novembro de 2010 sobre a simplificação da execução dos programas-quadro de investigação (6), apelou a uma evolução pragmática no sentido da simplificação administrativa e financeira e estabeleceu que a gestão da investigação europeia deverá assentar mais na confiança em relação aos participantes e na tolerância do risco.
The European Parliament, in its Resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes (6), called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
O Parlamento Europeu, na sua Resolução de 11 de novembro de 2010 sobre a simplificação da execução dos programas-quadro de investigação , apelou a uma evolução pragmática no sentido da simplificação administrativa e financeira e estabeleceu que a gestão da investigação europeia deverá assentar mais na confiança em relação aos participantes e na tolerância do risco.
The European Parliament, in its Resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes , called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.
20. Exorta a Comissão a melhorar o acesso das PME aos mercados de capitais, através da racionalização da informação e da simplificação dos processos de financiamento, tornando-os mais eficientes e mais transparentes; insta os EstadosMembros a incentivar a participação das PME em concursos públicos através do lançamento de processos de adjudicação eletrónicos, da simplificação administrativa, da redução da burocracia, da divisão dos concursos em lotes e da aceleração dos pagamentos a subcontratantes;
20. Calls on the Commission to improve SMEs’ access to capital markets by streamlining information and making funding procedures easier, more efficient and more transparent; urges the Member States to foster SMEs’ participation in public procurement by launching electronic procurement procedures, simplifying administration, reducing red tape, dividing procurements into lots and accelerating payments to subcontractors;
– (FR) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, à semelhança do senhor deputado Niculescu, também eu saúdo a intenção da Comissão de prosseguir os esforços no sentido da simplificação da política agrícola comum, mas ao mesmo tempo preocupa-me a questão de saber qual o seguimento que irá ser dado ao relatório do senhor deputado Ashworth sobre a simplificação administrativa.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too, like Mr Niculescu, welcome the Commission’s intention to keep up efforts towards simplifying the common agricultural policy, but I am also worried about the follow-up given to the report by Mr Ashworth on administrative simplification.
Uma passagem pragmática à simplificação administrativa e financeira
A pragmatic shift towards administrative and financial simplification
Já foram lançadas algumas iniciativas a favor de uma maior simplificação, como o plano de acção adoptado na sequência da reunião do Grupo de Trabalho Transatlântico para a Simplificação Administrativa[28].
Important simplification initiatives such as the action plan adopted after the Transatlantic Workshop on Administrative Simplification[28] have already been initiated.
Por esta razão, a exemplo de algumas iniciativas de modernização e de boas práticas administrativas a nível comunitário ou nacional, é necessário estabelecer princípios de simplificação administrativa, nomeadamente através da limitação da obrigação de autorização prévia aos casos em que esta seja indispensável e da introdução do princípio da autorização tácita das autoridades competentes após a expiração de um determinado prazo.
For this reason, following the example of certain modernising and good administrative practice initiatives undertaken at Community and national level, it is necessary to establish principles of administrative simplification, inter alia through the limitation of the obligation of prior authorisation to cases in which it is essential and the introduction of the principle of tacit authorisation by the competent authorities after a certain period of time elapsed.
Por esta razão, a exemplo de algumas iniciativas de modernização e de boas práticas administrativas a nível comunitário ou nacional, é necessário estabelecer princípios de simplificação administrativa, nomeadamente através da limitação da obrigação de autorização prévia aos casos em que esta seja indispensável e da introdução do princípio da autorização tácita das autoridades competentes após a expiração de um determinado prazo.
For this reason, following the example of certain modernising and good administrative practice initiatives undertaken at Community and national level, it is necessary to establish principles of administrative simplification, inter alia through the limitation of the obligation of prior authorisation to cases in which it is essential and the introduction of the principle of tacit authorisation by the competent authorities after a certain period of time elapsed.
Estas novas iniciativas vão da simplificação administrativa no sector da agricultura à simplificação da legislação existente sobre brinquedos, passando pela revisão do mecanismo de atribuição do rótulo ecológico.
These new initiatives range from administrative simplification in agriculture and the revision of the eco-label award scheme to the simplification of existing legislation on toys.
É necessária uma simplificação industrial na concepção dos veículos e uma simplificação administrativa dos processos de homologação.
Industrial simplification in vehicle design and administrative simplification in type-approval procedures needed.
Iniciativa de coordenação em matéria de simplificação do enquadramento das empresas A Comissão considera que a criação de um grupo, constituído, designadamente, pelos representantes dos organismos que, nos Estados-membros, têm uma competência ou um papel de coordenação no domínio da simplificação administrativa, poderá criar um quadro mais adequado para uma tal concertação. Uma consulta feita por este grupo a representantes de alto nível do mundo das empresas poderia servir para realçar o respectivo perfil e identificar, mais concretamente, os problemas com que se defrontam as PME.
Coordination initiative to simplify the enterprise environment 4 Decision 94/217/EC, OJ L 107 of 28 April 1994, p.57 The Commission considers that setting up of a Committee composed mainly of representatives of the national bodies which are responsible for or play a part in coordination in the field of simplifying administration, would provide the most appropriate framework for such dialogue. Consultation via this Committee of top-level representatives of the business world could help raise its profile and form a more concrete idea of the problems faced by SMEs.
O relatório do grupo sobre a simplificação administrativa e legislativa, presidido por Bernhard Molitor, apresenta inúmeras recomendações concretas respeitantes à simplificação da legislação comunitária.
The report of the Group on Legislative and Administrative Simplification, chaired by Mr Bernhard Molitor, made many specific recommendations on possible simplification of Community legislation.
Octavie MODERT Ministra da Cultura, Ministra das Relações com o Parlamento, Ministra da Simplificação Administrativa junto do Primeiro‑Ministro, Ministra Delegada da Função Pública e da Reforma Administrativa
Ms Octavie MODERT, Minister for Culture, Minister for Relations with the Parliament, Minister for Administrative Simplification in the Office of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service and Administrative Reform
A Comissão convidou as seguintes personalidades a integrar o grupo, tendo todas elas aceite esse convite: Presidente: Dr. Bernhard Molitor Antigo chefe de departamento de política económica do Ministério da Economia alemão. Membros: Sir Michael Angus Presidente da Whitbread PLC e da Boots PLC; antigo Presidente da Unilever; antigo Presidente da CBI (Confederation of British Industry). A. Bagão Felix Membro da Comissão nac
ional portuguesa da simplificação administrativa; antigo vice-governador do Banco de Portugal e antigo Secretário de Estado do Emprego. Fernand Braun Antigo Durector-Geral do Mercado Interno e dos Assuntos Industriais na
...[+++] Comissão Europeia. Pierre Carniti Antigo Secretário-Geral da Confederação italiana dos Sindicatos Livres (CISL); deputado do Parlamento Europeu Søren Christensen Antigo Secretário de Estado da função pública dinamarquês; Prefeito de Copenhaga. Alvaro Espina antigo Secretário de Estado da Indústria espanhol; antigo Secretário permanente do Emprego e dos Assuntos Laborais; conselheiro do Ministério da Economia e das Finanças. Fernand Grévisse Presidente honorário de secção do Conselho de Estado françês; Juiz do Tribunal de Justiça até Outubro de 1994.
The following personalities have accepted the Commission's invitation to join the group: Chairman: Dr Bernhard Molitor former head of the Economic Policy department of the German Ministry of Economic Affairs Members: Sir Michael Angus Chairman of Whitbread PLC and Boots PLC; former Chairman of Unilever; former Chairman of the Confederation of British Industry Mr A. Bagão Felix Member of the Portuguese National Committee
for Administrative Simplification; former Vice Governor of the Banco de Portugal and former Secretary of State for Employment Mr Fernand Braun former Director-General for the Internal Market and Industrial Affairs at the
...[+++]European Commission Mr Pierre Carniti former Secretary-General of the Italian Confederation of Free Trade Unions (CISL); Member of the European Parliament Mr Søren Christensen former Danish State Secretary for the Civil Service; mayor (Statsamtmand) of the County of Copenhagen Mr Alvaro Espina former Spanish State Secretary for Industry; former Permanent Secretary for Employment and Industrial Relations; adviser to the Ministry for Economic and Financial Affairs Mr Fernand Grévisse Honorary Section Chairman of the French Conseil d'Etat; judge at the Court of Justice until October 1994 Mr John M. Horgan Director of Human Resources, Shannon Aerospace; former Chairman of the Labour Court. www.wordscope.pt (v4.0.br)
simplificação administrativa
