WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»

Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação

Gabinete do Primeiro-ministro
Share this page!
   
Wordscope Video
«Porque é importante a privacidade? - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«sistema de apoio à decisão » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
sistema de apoio à decisão | SAD | sistema de suporte à decisão

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system


sistema de auxílio à tomada de decisão | sistemas de apoio à decisão

decision-support system


sistema inteligente de apoio à decisão

intelligent decision support system | IDSS | intelligent decision-support system


utilizar sistemas de apoio à decisão

utilise decision support system


sistema de ajuda para a inspeção | sistema de apoio à inspeção

inspection support system


apoio à decisão | auxílio à tomada de decisão

decision making support


sistemas para apoiar a tomada de decisões | software de apoio à tomada de decisões | matriz de apoio à tomada de decisões | sistemas de apoio à tomada de decisões

decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems


Apoio à Decisão para a Gestão Integrada das Zonas Costeiras | DESIMA [Abbr.]

Decision Support for Integrated coastal zone Management | DESIMA [Abbr.]


Programa de Apoio à Reforma do Sistema Judiciário na Guatemala

Support to Reform the Justice Sector in Guatemala


gerir sistemas de apoio a aeronaves

operate aircraft support systems | undertake aircraft support system management activities | manage aircraft support systems | operate support systems for aircraft
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
No quadro a Decisão do Conselho que apoia as atividades desenvolvidas pelo Gabinete da ONU para os Assuntos de Desarmamento a fim de dar execução ao PA (Decisão do Conselho 2011/428/PESC de 18 de julho de 2011), prosseguiram os esforços para melhorar o Sistema de Apoio à Execução em linha ( [http ...]

In the framework of the Council Decision in support of activities of the UN Office for Disarmament Affairs to implement the PoA (Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011), activities continued to improve the online Implementation Support System ( [http ...]


A fim de facilitar a identificação da natureza e origem das partículas, o operador pode usar instrumentos de apoio como sistemas de apoio à decisão, bibliotecas de imagens e amostras de referência.

In order to facilitate the identification of the particles’ nature and origin, the operator may use support tools like decision support systems, image libraries and reference samples.


Apoio aos estudantes provenientes de meios desfavorecidos: a região neerlandófona da Bélgica, a Alemanha, a Itália e a Áustria destacam-se por disporem tanto de um sistema de apoio financeiro bem desenvolvido para os estudantes provenientes de meios desfavorecidos que pretendam estudar ou receber formação no estrangeiro como de sistemas para monitorizar a mobilidade com base na origem social.

Support for students from disadvantaged backgrounds: The Dutch-speaking part of Belgium, Germany, Italy and Austria stand out for having both well-developed financial support for students from disadvantaged backgrounds who wish to study or train abroad and systems to monitor mobility in terms of social background.


A primeira vertente tem como objetivo melhorar a prontidão para a gestão de crises relativas à febre aftosa nos países membros, incluindo o desenvolvimento de um quadro de especialistas europeus em gestão de crises relativas à febre aftosa, através da formação em tempo real, do apoio à elaboração de planos de contingência, da elaboração de instrumentos de apoio à decisão para os gestores encarregados do controlo da doença e de um programa de desenvolvimento de um sistema de alerta ...[+++]

The first pillar aims at the improvement of readiness for FMD crisis management in member countries, including the development of a frame of European experts in FMD crisis management through real-time training, support for contingency planning, development of decision support tools for disease control managers and a programme for the development of an early warning and disease management system in the Balkan region.


77. Considera essencial - tendo em conta a multiplicidade dos regimes de apoio existentes nos Estados–Membros - antecipar o debate sobre uma maior convergência e um regime de apoio europeu apropriado para o período pós-2020; manifesta a sua convicção de que, a longo prazo, um sistema de apoio às FER mais integrado a nível da UE, que tenha plenamente em conta as diferenças regionais e geográficas e as iniciativas supranacionais existentes e que faça parte dum esforço geral com vista à descarbonização, pode ajudar a fornecer o quadro ma ...[+++]

77. Regards it as essential, in view of the multiplicity of support arrangements in place in the Member States, to move the debate about greater convergence and a suitable European system of support for post-2020 forward; is convinced that in the long term a more integrated system for promoting RES at EU level, which takes full account of regional and geographical differences and existing supranational initiatives, and is part of a general effort towards decarbonisation, could help provide the most cost-effective framework for renewables and a level-playing field in which their full potential can be realised; notes that the existing Rene ...[+++]


78. Considera essencial - tendo em conta a multiplicidade dos regimes de apoio existentes nos Estados-Membros - antecipar o debate sobre uma maior convergência e um regime de apoio europeu apropriado para o período pós-2020; manifesta a sua convicção de que, a longo prazo, um sistema de apoio às FER mais integrado a nível da UE, que tenha plenamente em conta as diferenças regionais e geográficas e as iniciativas supranacionais existentes e que faça parte dum esforço geral com vista à descarbonização, pode ajudar a fornecer o quadro ma ...[+++]

78. Regards it as essential, in view of the multiplicity of support arrangements in place in the Member States, to move the debate about greater convergence and a suitable European system of support for post-2020 forward; is convinced that in the long term a more integrated system for promoting RES at EU level, which takes full account of regional and geographical differences and existing supranational initiatives, and is part of a general effort towards decarbonisation, could help provide the most cost-effective framework for renewables and a level-playing field in which their full potential can be realised; notes that the existing Rene ...[+++]


Considera essencial — tendo em conta a multiplicidade dos regimes de apoio existentes nos Estados-Membros — antecipar o debate sobre uma maior convergência e um regime de apoio europeu apropriado para o período pós-2020; manifesta a sua convicção de que, a longo prazo, um sistema de apoio às FER mais integrado a nível da UE, que tenha plenamente em conta as diferenças regionais e geográficas e as iniciativas supranacionais existentes e que faça parte dum esforço geral com vista à descarbonização, pode ajudar a fornecer o quadro mais e ...[+++]

Regards it as essential, in view of the multiplicity of support arrangements in place in the Member States, to move the debate about greater convergence and a suitable European system of support for post-2020 forward; is convinced that in the long term a more integrated system for promoting RES at EU level, which takes full account of regional and geographical differences and existing supranational initiatives, and is part of a general effort towards decarbonisation, could help provide the most cost-effective framework for renewables and a level-playing field in which their full potential can be realised; notes that the existing Renewabl ...[+++]


Durante o diálogo mantido em torno desta proposta da Comissão, foram manifestadas preocupações pela perspetiva de se ter de adotar uma decisão fundamental sobre o futuro regime para o setor vitivinícola já em dezembro do corrente ano, quando é provável que, nessa data, não sejam ainda conhecidos os resultados da reforma da PAC (novo sistema de apoio direto).

During discussions on this COM proposal concerns were raised about taking a fundamental decision regarding the future regime for the wine sector already in December of this year when the outcome of the CAP reform (new system of direct support) is likely to be unknown.


3.9 Mesmo sem avançar para os mencionados modelos de 2.a geração – em que o recurso às ferramentas telemáticas e o auxílio da inteligência artificial, por meio de modelos matemáticos, facultam a decisão dos conflitos pela avaliação sistémica das propostas das partes, elas mesmas apoiadas por agentes informáticos dotados de igual capacidade («interfaces inteligentes») num processo interativo assente em esquemas negociais padronizados como o BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement») o WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement») para chegar à ZOPA («Zone of Possible Agreement») –, a Comissão, para honrar as expectativas ...[+++]

3.9 Even without progressing towards the second-generation models referred to above, the Commission should nonetheless, in order to meet expectations for this initiative and secure the benefits announced, at least have considered the possibility of including decision support systems in the platform's functions for the parties in an ODR system. In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent in ...[+++]


3.9 Mesmo sem avançar para os mencionados modelos de 2.a geração – em que o recurso às ferramentas telemáticas e o auxílio da inteligência artificial, por meio de modelos matemáticos, facultam a decisão dos conflitos pela avaliação sistémica das propostas das partes, elas mesmas apoiadas por agentes informáticos dotados de igual capacidade («interfaces inteligentes») num processo interativo assente em esquemas negociais padronizados como o BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement») o WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement») para chegar à ZOPA («Zone of Possible Agreement») –, a Comissão, para honrar as expectativas ...[+++]

3.9 Even without progressing towards the second-generation models referred to above, the Commission should nonetheless, in order to meet expectations for this initiative and secure the benefits announced, at least have considered the possibility of including decision support systems in the platform's functions for the parties in an ODR system. In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent in ...[+++]


– Transposição de resultados clínicos para a prática clínica : para estudar a detecção avançada assistida por computador, sistemas de apoio à decisão clínica e outros instrumentos informáticos para melhorar o fluxo de trabalho, melhorar a qualidade do diagnóstico e do tratamento, diminuir os erros médicos e reduzir os custos, bem como compreender o processo de decisão clínica e o modo de transposição dos resultados da investigação clínica para a prática clínica, incidindo especialmente nas especificidades relativas a crianças, mulheres, idosos e deficientes; para desenvolver ...[+++]

– Translating clinical outcome into clinical practice. To study advanced computer-aided detection, clinical decision support systems and other IT tools to improve workflow, enhance quality of diagnosis and treatment, reduce medical error and lower costs, as well as to understand clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing the specificities of children, women, the elderly population and disabled persons. To develop telemedical applications for geographical ...[+++]


– Transposição de resultados clínicos para a prática clínica : para estudar a detecção avançada assistida por computador, sistemas de apoio à decisão clínica e outros instrumentos informáticos para melhorar o fluxo de trabalho, melhorar a qualidade do diagnóstico e do tratamento, diminuir os erros médicos e reduzir os custos, bem como compreender o processo de decisão clínica e o modo de transposição dos resultados da investigação clínica para a prática clínica, incidindo especialmente nas especificidades relativas a crianças, mulheres, idosos e deficientes; para desenvolver ...[+++]

– Translating clinical outcome into clinical practice. To study advanced computer-aided detection, clinical decision support systems and other IT tools to improve workflow, enhance quality of diagnosis and treatment, reduce medical error and lower costs, as well as to understand clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing the specificities of children, women, the elderly population and disabled persons. To develop telemedical applications for geographical ...[+++]


O sistema de apoio destinado a atenuar os efeitos nefastos da instabilidade das receitas de exportação foi alterado pela primeira vez pela Decisão n.o 2/2004 do Conselho de Ministros ACP-CE, de 30 de Junho de 2004.

The system of support to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings was amended for the first time by Decision No 2/2004 of the ACP-EC Council of Ministers of 30 June 2004.


Informação sobre alterações climáticas/ambiente e saúde, para efeitos de aplicação da ferramenta de apoio à decisão em matéria de ondas de calor na Europa, com base na informação sobre o clima, enquanto sistema europeu de alerta sanitário em caso de ondas de calor, para a previsão destas situações na Europa.

Climate change/environment health information to implement the Climate Information Decision Support Tool for Heat in Europe as a EU Heat Health Warning Systems to predict heat events in Europe,


Estes projectos conceberam ou completaram sistemas de apoio à decisão, incluindo os diferentes módulos necessários, como sensores, captação, validação e agregação de dados, modelização da previsão do ruído/qualidade do ar (por exemplo, os projectos ECOSIM, EFFECT, EMMA, HEAVEN, ADA e HARMONOISE).

These projects have designed part or complete decision support systems, including the different necessary modules like sensors, data capture, data validation, data aggregation, modelling the prediction of air/noise quality (e.g. the projects ECOSIM, EFFECT, EMMA, HEAVEN, ADA, HARMONOISE).


Estes projectos conceberam ou completaram sistemas de apoio à decisão, incluindo os diferentes módulos necessários, como sensores, captação, validação e agregação de dados, modelização da previsão do ruído/qualidade do ar (por exemplo, os projectos ECOSIM, EFFECT, EMMA, HEAVEN, ADA e HARMONOISE).

These projects have designed part or complete decision support systems, including the different necessary modules like sensors, data capture, data validation, data aggregation, modelling the prediction of air/noise quality (e.g. the projects ECOSIM, EFFECT, EMMA, HEAVEN, ADA, HARMONOISE).


As necessidades gradualmente crescentes resultam tanto do aumento das subvenções para o desenvolvimento rural como principalmente da mudança de um sistema de apoio aos preços para um sistema de apoio ao rendimento relativamente ao sector da carne de ovino e caprino.

The gradually increasing needs arise both from the increase for rural development subsidies and, mainly, from the switch from a system of price support to a system of income support for sheep and goats.


—Fortalecimento da administração da justiça, dos poderes legislativos e dos organismos eleitorais; —Apoio aos esforços de descentralização e de desenvolvimento dos Governos e comunidades locais; —Promoção dos direitos humanos no âmbito do programa plurianual; —Apoio às reformas em matéria de saúde, ensino e segurança alimentar; —Apoio à reforma dos sistemas fiscais; —Apoio ao desenvolvimento dos recursos humanos; —Reforço da situação das camadas mais vulneráveis da população, em especial mulheres, crianças e povos indígenas; —Apoio aos programas de acesso às terras e de registo das mesmas; 5. As Partes reconheceram os esforços de ...[+++]

strengthening the administration of justice, legislative powers and electoral bodies; supporting moves towards decentralization and the development of local governments and communities; promoting human rights under the multiannual programme; underpinning reform in the fields of health, education and food; supporting reform of the tax systems; supporting the development of human resources; improving the situation of the most vulnerable sections of the population, in particular women, children and indigenous peoples; supporting land access and registration programmes. 5. They recognized the efforts made by the countries of Central A ...[+++]


Os Ministros foram informados pela Vice-Presidente DE PALACIO das intenções da Comissão relativamente à decisão dos Estados Unidos de prolongar o seu sistema de apoio no domínio da aviação instaurado na sequência dos atentados terroristas de 11 de Setembro último.

Vice-President DE PALACIO briefed Ministers on the Commission's intentions faced with the United States' decision to extend its system of support to the aviation sector introduced following the terrorist attacks of 11 September.


Também a transferência do sistema de apoio dos preços para ajudas directas que a reforma da política agrícola representou, é uma decisão importante directamente para o ambiente.

That the reform of the agricultural policy involved a switch from price support to direct aid, is directly relevant to the environment issue too.




www.wordscope.pt (v4.0.br)

sistema de apoio à decisão