WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«A nossa sociedade solitária dificulta o regresso a casa após a guerra - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«sistema de transporte inteligente » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below sistema de transporte inteligente [ STI | sistema inteligente de transporte ]
intelligent transportation system [ ITS | intelligent transport system | transport information and control system ]
sistema de transporte inteligente [ sistema integrado de transportes ]
intelligent transport system [ integrated transport system ]
sistema de transporte inteligente | STI [Abbr.]
intelligent traffic system | intelligent transport system | intelligent transportation system | ITS [Abbr.]
arquitetura de SIT | arquitetura de sistemas inteligentes de transporte | arquitetura de sistemas de transporte inteligentes
ITS architecture
Plano de ação para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
sistema de transporte | sistema de transportes
transportation system | transport system
sistema de transporte
transportation system [ transport system ]
Perfil dos Sistemas de Transportes Regionais das Américas
Profile of Regional Transport Systems of the Americas
projeto de SIT | projeto de sistema inteligente de transporte | projeto de sistemas inteligentes de transportes
ITS project | intelligent transportation system project
inteligência artificial [ ajuda à decisão | sistema inteligente ]
artificial intelligence [ expert system | Neural networks(ECLAS) | expert systems(UNBIS) ]
A segurança e eficiência das estradas pode também ser substancialmente melhorada através da implantação de sistemas de transporte inteligentes (Intelligent Transport Systems - ITS) para infra-estruturas inteligentes, como sistemas adaptativos de gestão e controlo do tráfego em cidades e sistemas de controlo de tráfego e detecção de incidentes em auto-estradas, cuja implantação é apoiada financeiramente pelas redes transeuropeias de transportes.
The safety and efficiency of roads can be also substantially improved by the deployment of Intelligent Transport Systems (ITS) for Intelligent Infrastructure, such as adaptive traffic control and management systems in cities, and traffic control and incident detection systems on the motorways, the deployment of which is financially supported by the Trans-European Networks for Transport.
Procuram-se projetos, ao abrigo da dotação global (1,1 mil milhões de EUR, disponíveis para todos os 28 Estados-Membros), que incluam sistemas de transporte inteligentes e sistemas de gestão do tráfego como, por exemplo, o ERTMS (transporte ferroviário), o SESAR (transporte aéreo) ou o RIS (vias navegáveis).
Under the general envelope (€1.1 billion, available to all 28 Member States), sought projects will include Intelligent Transport Systems or traffic management systems such as ERTMS (rail), SESAR (air) or RIS (waterways).
Código da síntese da legislação: Transportes / Transportes inteligentes e navegação por satélite / Sistemas de transportes inteligentes
Summary code: Transport / Intelligent transport and navigation by satellite / Intelligent transportation systems
62. A estratégia abrangerá també
m a implantação dos sistemas de mobilidade inteligentes desenvolvidos em projectos de investigação financiados pela UE, designadamente o sistema de gestão do tráfego aéreo do futuro (SESAR), o sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário (ERTMS) e os sistemas de informação ferroviária, os sistemas de vigilância marítima (SafeSeaNet), os sistemas de informação fluvial (R
IS), os sistemas de transporte inteligentes (ITS) e as soluções interconectadas interoperáveis para a próxima geração de sistemas mu
...[+++]ltimodais de informação e gestão do transporte (incluindo para efeitos de tarifação).
46. This will also concern the deployment of smart mobility systems developed through EU-funded research, such as the air traffic management system of the future (SESAR), the European rail traffic management system (ERTMS) and rail information systems, maritime surveillance systems (SafeSeaNet), River Information Services (RIS), intelligent transport systems (ITS), and interoperable interconnected solutions for the next generation of multimodal transport management and information systems (including for charging).
Os Sistemas de Transporte Inteligentes (STI) são aplicações avançadas que, sem serem dotadas de inteligência enquanto tal, se destinam a prestar serviços inovadores no âmbito dos diferentes modos de transporte e de gestão do tráfego, permitindo uma melhor informação dos utilizadores e a utilização mais segura, mais coordenada e mais «inteligente» das redes de transporte.
Intelligent Transport Systems (ITS) are advanced applications which without embodying intelligence as such aim to provide innovative services relating to different modes of transport and traffic management and enable various users to be better informed and make safer, more coordinated and ‘smarter’ use of transport networks.
«Sistemas de transporte inteligentes» ou «STI», sistemas em que as tecnologias da informação e das comunicações são aplicadas no domínio do transporte rodoviário, incluindo as infra-estruturas, os veículos e os utilizadores, e na gestão do tráfego e da mobilidade, bem como para as interfaces com os outros modos de transporte.
‘Intelligent Transport Systems’ or ‘ITS’ means systems in which information and communication technologies are applied in the field of road transport, including infrastructure, vehicles and users, and in traffic management and mobility management, as well as for interfaces with other modes of transport.
A Comissão apoiou projectos de investigação que asseguram o funcionamento transfronteiras da tecnologia eCall (p. ex., E-MERGE e GST-Rescue) e conseguiu a cooperação público-privado com a sua Iniciativa eSafety e a Plataforma Europeia para a Implementação do Serviço eCall. O eCall é uma das prioridades da Intelligent Car Initiative (
Iniciativa «Veículo Inteligente») e do Intelligent Transport Systems Action Plan (
Plano de Acção para Sistemas de Transporte Inteligentes), que promovem a utilização das tecnologias da informação e da comunicação
(TIC) para ...[+++] tornar o transporte rodoviário mais inteligente, seguro e ecológico (IP/06/191, IP/10/353).
The Commission has supported eCall related research projects that make sure the technology would work across borders (e.g. E-MERGE and GST-Rescue and gained public-private cooperation with its eSafety Initiative and the European eCall Implementation Platform. eCall is one of th
e priorities of the Intelligent Car Initiative and the In
telligent Transport Systems Action Plan promoting the use of information and communication technologies (ICT) to achieve smarter, safer and cleaner road
transport ...[+++](IP/06/191, IP/10/353).Os Sistemas de Transporte Inteligentes (STI) são aplicações avançadas que, sem serem dotadas de inteligência enquanto tal, se destinam a prestar serviços inovadores no âmbito dos diferentes modos de transporte e de gestão do tráfego, permitindo uma melhor informação dos utilizadores e a utilização mais segura, mais coordenada e mais «inteligente» das redes de transporte.
Intelligent Transport Systems (ITS) are advanced applications which without embodying intelligence as such aim to provide innovative services relating to different modes of transport and traffic management and enable various users to be better informed and make safer, more coordinated and ‘smarter’ use of transport networks.
«Sistemas de transporte inteligentes» ou «STI», sistemas em que as tecnologias da informação e das comunicações são aplicadas no domínio do transporte rodoviário, incluindo as infra-estruturas, os veículos e os utilizadores, e na gestão do tráfego e da mobilidade, bem como para as interfaces com os outros modos de transporte;
‘Intelligent Transport Systems’ or ‘ITS’ means systems in which information and communication technologies are applied in the field of road transport, including infrastructure, vehicles and users, and in traffic management and mobility management, as well as for interfaces with other modes of transport;
«Sistemas de transporte inteligentes» ou «STI», sistemas em que as tecnologias da informação e das comunicações são aplicadas no domínio do transporte rodoviário, incluindo as infra-estruturas, os veículos e os utilizadores, e na gestão do tráfego e da mobilidade, bem como para as interfaces com os outros modos de transporte.
‘Intelligent Transport Systems’ or ‘ITS’ means systems in which information and communication technologies are applied in the field of road transport, including infrastructure, vehicles and users, and in traffic management and mobility management, as well as for interfaces with other modes of transport.
O eCall é uma das prioridades da Iniciativa «Veículo Inteligente» e do Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes , que promove a utilização das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) para tornar mais inteligente, seguro e ecológico o transporte rodoviário ( IP/06/191 ).
eCall is one of the priorities of the Intelligent Car Initiative and the Intelligent Transport Systems Action Plan promoting the use of information and communication technologies (ICT) to achieve smarter, safer and cleaner road transport ( IP/06/191 ).
A Comissão tem apoiado o desenvolvimento do eCall financiando a investigação em projectos destinados a permitir o funcionamento da tecnologia num ambiente transfronteiras (E-MERGE e GST-Rescue) e tem contado com a cooperação da indústria no âmbito da in
iciativa eSafety. O sistema eCall é uma das prioridades da in
iciativa «Automóvel inteligente» e do Plano de Acção para a implant
ação de sistemas de transporte inteligentes, promovend
...[+++]o a utilização das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) em benefício de um transporte rodoviário mais inteligente, seguro e ecológico (IP/06/191).
The Commission has supported work on eCall through research funding for projects that make sure the technology would work across borders (E-MERGE and GST-Rescue) and industry cooperation within the eSafety Initiative. eCall is one of the priorities of the Intelligent Car Initiative and the Intelligent Transport Systems Action Plan promoting the use of information and communication technologies (ICT) to achieve a smarter, safer and cleaner road transport (IP/06/191).
Actualmente, não existe qualquer quadro europeu coerente para a implantaç
ão e utilização dos sistemas de transportes inteligentes (STI) no sector rodoviário, enquanto p
ara outros modos de transporte, como referiu o senhor deputado Savary, foram criados planos específicos: SESAR, o novo sistema de Gestão e Investigação do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu, SIF (Serviços de Informação Fluvial) para o transporte fluvial e VTMIS (Sistema de Informação e de Gestão do Tráfego Marítimo) para o transporte marítimo, não esquecendo o sistema E
...[+++]RTMS (Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário) para o transporte ferroviário.
At present there is no coherent European framework for the deployment and use of intelligent transport systems (ITS) in the road sector, while for other modes of transport, as Mr Savary pointed out, specific plans have been created: SESAR, the new-generation air traffic management system, RIS for river transport and VTMIS for sea transport, not forgetting the RTMS system for rail transport.
Os sistemas de transporte inteligentes são aplicações avançadas que visam oferecer serviços inovadores em termos de modos de transporte e gestão de tráfego, bem como permitir a vários utentes estarem mais bem informados e fazerem um uso mais seguro, mais bem coordenado e mais inteligente das redes de transporte.
Intelligent transport systems are advanced applications aimed at offering innovative services in terms of modes of transport and traffic management, as well as enabling various users to be better informed and make safer, better coordinated and ‘smarter’ use of transport networks.
Concretamente, trata-se de utilizar o sistema de transportes inteligentes para a segurança dos utentes, como por exemplo, no caso da sinalética inteligente para as pessoas com problemas de visão.
In particular, they deal with the use of ITS for the safety of users, as for example in the case of intelligent signs for the visually impaired.
A minha luta pessoal, de longa data, pela introdução em massa do sistema "eCall", o sistema electrónico de chamadas de emergência, torna-me a sua urgência presente quase diariamente, e os sistemas de transporte inteligente podem fazer muito mais.
My personal long-standing fight for the mass introduction of eCall, the electronic emergency callout system, brings the urgency of this home to me almost daily, and intelligent transport systems can do so much more.
- (A6-0226/2009) da deputada Anne E. Jensen, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo, sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para a implantação de sistemas de transporte inteligentes (STI) no transporte rodoviário, inclusive nas interfaces com outros modos de transporte (COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD)).
– the report by Anne E. Jensen, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes (COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD)) (A6-0226/2009).
Auto-estradas marítimas (projecto prioritário RTE-T 21), que fornecem alternativas viáveis às vias rodoviárias congestionadas, p
or transferência do transporte de carga para rotas marítimas: máximo 30 milhões de euros; Sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário (ERTMS
), que harmoniza os sistemas de sinalização ferroviária europeus: máximo 240 milhões de euros; Sis
temas de transporte inteligentes para o transporte rodoviário, q
...[+++]ue recorrem à integração das tecnologias da informação e das comunicações para criar transportes rodoviários mais eficientes e mais seguros: máximo 100 milhões de euros.
Motorways of the Sea (TEN-T Priority Project 21), providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes: maximum €30 million European Rail Traffic Management Systems (ERTMS), harmonising European rail signalling systems: maximum €240 million Intelligent Transport Systems for Roads (ITS Roads), using the integration of information and communications technology to create more efficient and safer road transport: maximum €100 million
Os efeitos primários das ICT nos transportes e na mobilidade são permitir o desenvolvimento de veículos mais inteligentes, de serviços telemáticos mais sofisticados e de sistemas de transportes inteligentes (ITS) avançados a aplicar a sistemas de gestão e controlo do tráfego, proporcionando uma infra-estrutura rodoviária inteligente.
The primary effects of ICT in transport and mobility are in enabling the development of more Intelligent Vehicles, more sophisticated telematics services, and for advanced Intelligent Transport Systems (ITS) to be applied to traffic control and management systems providing the intelligent road infrastructure.
A segurança e eficiência das estradas pode também ser substancialmente melhorada através da implantação de sistemas de transporte inteligentes (Intelligent Transport Systems - ITS) para infra-estruturas inteligentes, como sistemas adaptativos de gestão e controlo do tráfego em cidades e sistemas de controlo de tráfego e detecção de incidentes em auto-estradas, cuja implantação é apoiada financeiramente pelas redes transeuropeias de transportes.
The safety and efficiency of roads can be also substantially improved by the deployment of Intelligent Transport Systems (ITS) for Intelligent Infrastructure, such as adaptive traffic control and management systems in cities, and traffic control and incident detection systems on the motorways, the deployment of which is financially supported by the Trans-European Networks for Transport.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
sistema de transporte inteligente
