WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«My love letter to cosplay - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«A agenda sustentável de Norman Foster - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«sistema icao pkd » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Diretório de Chaves Públicas da ICAO [ sistema ICAO PKD | Diretório de chaves públicas da OACI | DCP da OACI ]
ICAO Public Key Directory [ ICAO PKD ]
sistema de comunicação de ocorrências de acidentes/incidentes [ sistema ADREP | sistema ADREP da ICAO ]
accident/incident reporting system [ Accident/Incident Data Reporting system | ADREP system | ICAO ADREP system ]
A ICAO elaborou documentos de orientação relativos às funções de atribuição dos códigos de transponder para SSR e das radiofrequências e gere um sistema de registo das atribuições de frequências para o tráfego aéreo geral na região Europa da ICAO, tarefa actualmente facilitada pelo Eurocontrol.
The ICAO has developed guidance material relevant for the SSR transponder code and radio frequency functions and operates a system of registering frequency assignments for general air traffic purposes in the ICAO European region, currently facilitated by Eurocontrol.
De salientar ainda que, na Décima Primeira Conferência da ICAO sobre a navegação aérea realizada em Montreal em finais de Setembro de 2003, foi amplamente defendido, para o controlo do tráfego aéreo, o recurso a procedimentos baseados nos sistemas de "aumento", de que o sistema EGNOS constitui a vertente europeia.
Lastly, it should be pointed out that, for air traffic control purposes, the Eleventh ICAO Air Navigation Conference held in Montreal at the end of September 2003 came out largely in favour of the use of procedures based on the "augmentation" systems, the European component of which is none other than EGNOS.
O estudo "Galilei" contribuiu para marcar a presença do sistema GALILEO [5] nas instâncias internacionais como a UIT [6] e a ICAO [7], realizar análises e simulações de pormenor no domínio da interoperabilidade com outros sistemas de radionavegação, definir as especificações aplicáveis às componentes locais da infra-estrutura e reforçar o estudo dos mercados mundiais de equipamentos e de serviços.
The "Galilei" study has helped to enshrine the presence of the GALILEO system [5] on the international stage, such as UIT [6] and ICAO [7], to conduct detailed analyses and simulations on the question of interoperability with other radionavigation systems, to lay down specifications for the local components of the infrastructure and to identify more precisely the international markets in equipment and services.
De igual modo, a ICAO tornará obrigatória, a partir de Novembro de 2005, a introdução de sistemas de gestão da segurança para a exploração aeroportuária.
Similarly, as from November 2005, the ICAO will make it mandatory to incorporate safety management systems for airport operations.
A abordagem integrada, cujo interesse foi reconhecido pela ICAO[9], tem por objectivo reforçar a segurança e a eficácia da aviação civil, tratando de forma coordenada as vertentes terrestre e aérea (e os satélites, se for caso disso) das operações aéreas e baseando-se nos progressos tecnológicos mais recentes, que permitem a interacção dos sistemas informáticos a bordo ou em terra.
The integrated approach, the importance of which has been recognised by the ICAO[9], is intended to improve the safety and efficiency of civil aviation by handling in a coordinated fashion the ground, air (and, where appropriate, satellite) aspects of air operations and by relying on the latest technological developments which enable computer systems, whether on-board or on the ground, to interact.
elaborar, manter e implementar um plano estratégico para a rede, especificado no artigo 5.o, em conformidade com o sistema de desempenho previsto no Regulamento (UE) n.o 691/2010 e com o plano director europeu ATM, e tendo em conta os planos de navegação aérea pertinentes da ICAO.
develop, maintain and implement a Network Strategy Plan specified in Article 5, in compliance with the performance scheme provided for in Regulation (EU) No 691/2010 and the European ATM master plan and taking into account any relevant ICAO Air Navigation Plans.
A participação activa da Comunidade Europeia em organizações internacionais como a ICAO (Organização da Aviação Civil Internacional) é determinante para garantir que o sistema regulamentar europeu corresponda de forma eficaz às exigências globais.
Active participation of the European Community in international organisations such as ICAO is key to guaranteeing an efficient match between the European regulatory system and global requirements.
(12) Os relatórios de ocorrências devem constar de bases de dados, que devem ser sistemas compatíveis com o ECCAIRS (software usado por todos os Estados‑Membros e pelo repositório central europeu para armazenar os relatórios de ocorrências) e com a classificação ADREP (classificação da ICAO, também utilizada para o software ECCAIRS), de modo a facilitar o intercâmbio de informações.
(12) Occurrence reports should be stored in databases which should be a system compatible with ECCAIRS (the software used by all Member States and the European Central Repository to store occurrence reports) and with the ADREP taxonomy (the ICAO taxonomy, also used for the ECCAIRS software) in order to facilitate information exchange.
(12) Os relatórios de ocorrências devem constar de bases de dados, que devem ser sistemas compatíveis com o ECCAIRS (software usado por todos os Estados-Membros e pelo repositório central europeu para armazenar os relatórios de ocorrências) e com a classificação ADREP (classificação da ICAO, também utilizada para o software ECCAIRS), de modo a facilitar o intercâmbio de informações.
(12) Occurrence reports should be stored in databases which should be a system compatible with ECCAIRS (the software used by all Member States and the European Central Repository to store occurrence reports) and with the ADREP taxonomy (the ICAO taxonomy, also used for the ECCAIRS software) in order to facilitate information exchange.
Têm vindo a ser desenvolvidas várias iniciativas para dar a conhecer o sistema UE reforçado junto dos países terceiros e das organizações internacionais (Conferência Europeia da Aviação Civil – CEAC e Organização da Aviação Civil Internacional – ICAO).
Several efforts are under way to explain the enhanced EU system to third countries and to international organisations (European Civil Aviation Conference (ECAC), International Civil Aviation Organisation (ICAO)).
Documento ICAO 9674-AN/946 — World Geodetic System (sistema geodésico mundial) — manual de 1984 (2.a edição, 2002).
ICAO Doc 9674-AN/946 — World Geodetic System — 1984 Manual (Second Edition — 2002).
A identificação individual das aeronaves deve ser efectuada de acordo com os procedimentos da Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO) até as aeronaves beneficiarem de serviços de tráfego aéreo que utilizem sistemas de vigilância.
Individual aircraft identification should be established in accordance with the International Civil Aviation Organisation (ICAO) procedures before air traffic services using a surveillance system are provided for the aircraft.
A contribuição da UE deve, nomeadamente, ser direccionada para os programas e projectos que visam ajudar os Estados e organismos regionais da aviação civil a corrigir deficiências significativas na área da segurança, aplicar as SARP da ICAO, desenvolver a cooperação em matéria de regulamentação e reforçar os sistemas de supervisão da segurança nacionais, nomeadamente através da criação de sistemas regionais neste domínio.
The contributions of the EU shall in particular be directed at programmes and projects aimed at assisting States and regional civil aviation bodies to resolve significant safety deficiencies, implement ICAO SARPs, develop regulatory cooperation, and strengthen State safety oversight systems, including through the establishment of regional safety oversight systems.
Sem prejuízo dos sistemas de assistência especializada estabelecidos fora do âmbito de aplicação do presente anexo, a União Europeia deve envidar esforços para, mediante pedido, colocar à disposição da ICAO peritos com experiência técnica reconhecida nas áreas pertinentes da segurança da aviação para desempenharem funções e participarem nas actividades abrangidas pelo presente anexo.
Without prejudice to expert assistance schemes developed outside of the scope of this Annex, the EU shall endeavour to make experts with proven technical expertise in relevant fields of aviation safety available to ICAO, upon request, to perform tasks and participate in activities falling within the scope of this Annex.
TENDO EM CONTA a Resolução A36-2 da Assembleia da ICAO que reconhece, entre outros aspecto
s, que a criação de sistemas regionais e sub-regionais de supervisão da segurança, nomeadamente de organizações regionais de supervisão da segurança, encerra grandes potencialidades de ajuda aos Estados no cumprimento das suas obrigações ao abr
igo da Convenção de Chicago, graças às economias de escala e ao grau mais elevado de harmonização, e que também insta o Secretário-Geral a continuar a incentivar a coordenação e a cooperação entre o Program
...[+++]a Universal de Auditoria da Supervisão de Segurança da ICAO (USOAP) e os programas de auditoria das outras organizações ligadas à segurança da aviação, além de convidar o Conselho a promover o conceito de sistemas de supervisão da segurança regionais e sub-regionais, incluindo as organizações regionais de supervisão da segurança.
HAVING REGARD to ICAO Assembly Resolution A36-2 which, inter alia, recognises that the establishment of regional and sub-region
al safety oversight systems, including regional safety oversight organisations, has great potential to assist States in complying with their ob
ligations under the Chicago Convention through economies of scale and harmonisation on a larger scale, and which also requests the Secretary General to continue to foster coordination and cooperation between ICAO Universal Safety Oversight Audit Programmes (USOAP) and a
...[+++]udit programmes of other organizations related to aviation safety, and furthermore directs the Council to promote the concept of regional and sub-regional safety oversight systems, including regional safety oversight organisations,Paralelamente, a ICAO estabeleceu em Junho de 2010 uma Task Force Internacional «Cinzas Vulcânicas», que examinará todos os elementos ligados às orientações em caso de erupção vulcânica, incluindo o desenvolvimento de um sistema mundial de gestão dos riscos para a segurança, a fim de permitir a determinação de rotina dos níveis de segurança operacional num espaço aéreo contaminado por cinzas.
In parallel, ICAO has established its International Volcanic Ash Task Force in June 2010 to review all elements linked to volcanic eruption guidance material, including development of a global safety risk management framework, and to make possible the routine determination of safe levels of operation in airspace contaminated by ash.
A ICAO elaborou documentos de orientação relativos às funções de atribuição dos códigos de transponder para SSR e das radiofrequências e gere um sistema de registo das atribuições de frequências para o tráfego aéreo geral na região Europa da ICAO, tarefa actualmente facilitada pelo Eurocontrol.
The ICAO has developed guidance material relevant for the SSR transponder code and radio frequency functions and operates a system of registering frequency assignments for general air traffic purposes in the ICAO European region, currently facilitated by Eurocontrol.
Por último, a Comissão tem-se empenhado activamente na busca de sistemas de intercâmbio de informações de segurança à escala internacional, nomeadamente com a recente assinatura de um Memorando de Entendimento para um Intercâmbio Mundial de Informações de Segurança entre a Comissão, a ICAO, a FAA e a IATA.
Finally, the Commission has been actively engaged in seeking opportunities for safety information exchange schemes at international level, most notably with the recent signing of a Memorandum of Understanding on a Global Safety Information Exchange (GSIE) between the Commission, ICAO, the FAA and IATA.
O manual explica que a segurança é vista, cada vez mais, como o processo de manter os riscos em matéria de segurança sob controlo organizacional e, por isso, a ICAO introduziu nas suas normas e práticas recomendadas a necessidade de ter uma abordagem sistémica das questões de segurança, isto é, a introdução de sistemas de gestão da segurança (SGS).
The SMM explains that safety is increasingly viewed as the process of keeping safety risks under organisational control and, as a consequence, ICAO introduced the need for a systemic approach to safety in its Standards and Recommended Practices, in other words the introduction of safety management systems (SMS).
elaborar, manter e implementar um plano estratégico para a rede, especificado no artigo 5.o, em conformidade com o sistema de desempenho previsto no Regulamento (UE) n.o 691/2010 e com o plano director europeu ATM, e tendo em conta os planos de navegação aérea pertinentes da ICAO;
develop, maintain and implement a Network Strategy Plan specified in Article 5, in compliance with the performance scheme provided for in Regulation (EU) No 691/2010 and the European ATM master plan and taking into account any relevant ICAO Air Navigation Plans;
elaborar, manter e implementar um plano estratégico para a rede, especificado no artigo 5.o, em conformidade com o sistema de desempenho previsto no Regulamento (UE) n.o 691/2010 e com o plano director europeu ATM, e tendo em conta os planos de navegação aérea pertinentes da ICAO.
develop, maintain and implement a Network Strategy Plan specified in Article 5, in compliance with the performance scheme provided for in Regulation (EU) No 691/2010 and the European ATM master plan and taking into account any relevant ICAO Air Navigation Plans.
Em Quioto, foi pedido à ICAO que estabelecesse um sistema internacional para limitar as emissões da aviação.
At Kyoto, the ICAO was commissioned to establish an international system for limiting flight emissions.
Para os sistemas de protecção contra incêndios das nacelas dos motores aeronáuticos e os extintores portáteis das cabinas, convirá que a data de interdição seja em 2014, o que corresponderá ao calendário de estabelecimento de uma restrição equivalente previsto pela ICAO.
It is appropriate to set 2014 as the cut-off date for the aircraft engine nacelle and cabin portable extinguisher applications, which would correspond to the time-frame for the anticipated implementation of an equivalent restriction through the ICAO.
Até ao final de 2014 e, a partir daí, de forma periódica, a Comissão analisará o sistema de desempenho, em particular o impacto, a eficácia e o âmbito do sistema, tendo em conta o trabalho realizado pela ICAO neste domínio.
By the end of 2014 and regularly thereafter, the Commission shall review the performance scheme, and in particular analyse the impact, the effectiveness and scope of that system, taking appropriate account of work carried out by ICAO in this field.
Durante a visita, a CAO-IRI conseguiu demonstrar que dispunha de um sistema de supervisão em vigor no domínio das operações aéreas que cumpre o objectivo do Documento 8335 da ICAO - Manual of Procedures for Operations Inspection, Certification and Continued Surveillance (Manual de Procedimentos para Inspecção, Certificação e Vigilância Contínua de Operações).
During the visit, the CAO-IRI was able to demonstrate it had an oversight system in place in the field of air operations which complies with the intent of ICAO Document 8335 — Manual of Procedures for Operations Inspection, Certification and Continued Surveillance.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
sistema icao pkd
