WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Conheçam a interação do "Sexto Sentido" - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«sobras de madeira » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below resíduos de madeira [ resíduos sólidos de madeira | sobras de madeira ]
wood waste [ waste wood | wood residues | woodwaste | woody waste ]
madeira de conífera | madeira mole | madeira macia
softwood
farinha de madeira [ farelo de madeira ]
woodflour [ wood flour | wood meal | pulverized wood ]
produto em madeira
wood product [ timber ]
madeira aglomerada [ madeira artificial | madeira reconstituída | painel em aglomerado ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]
madeira de folhosa | madeira dura
hardwood
secagem de madeira
wood drying
Administradora de fábrica de madeiras | Diretor fabril na indústria da madeira | Diretor fabril na indústria da madeira/Diretor fabril na indústria da madeira | Supervisora de fábrica de madeiras
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
indústria da madeira [ tratamento da madeira ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]
madeira adulta
adult wood | mature wood | outer wood
O Regulamen
to da UE relativo à madeira (EUTR; Regulamento (UE) n.º 995/2010), que entrou em vigor em 3 de março de 2013, proíbe a colocação no mercado europeu de madeira extraída ilegalmente. Por sua
vez, o Regulamento sobre a aplicação da legislação, governação e comércio no setor florestal (FLEGT) (Regulamento (CE) n.º 2173/2005 do Conselho), aplicável desde 2005, estabelece um regime de licenciamento para verificar a legalidade das importações de madeira para a UE a partir de países que concluíram acordos de parceria ao abrigo dess
...[+++]e regime.
The EU Timber Regulation (EUTR; Regulation (EU) No 995/2010) which came into force on 3 March 2013 prohibits the placing of illegally harvested timber on the European market while the Enforcement Governance and Trade (FLEGT) Regulation of the Forest Law (Council Regulation (EC) No 2173/2005), applicable since 2005, establishes a licensing scheme to verify the legality of imports of timber into the EU from countries that have partnership agreements under the scheme.
Madeira: a Comissão solicita a ESPANHA que aplique o Regulamento da UE relativo à madeira e o Regulamento FLEGT
Timber: Commission asks SPAIN to implement EU Timber and FLEGT Regulation
O Banif é o oitavo maior banco comercial de Portugal quando avaliado pelo valor do ativo contabilístico, com presença principalmente nos Açores e na Madeira, embora também a operar com sucursais e representações fora de Portugal, como, por exemplo, em Malta, Cabo Verde e Brasil, bem como em zonas offshore.
Banif is the eighth-largest commercial bank in Portugal when measured by book asset value, with its main presence in the Azores and Madeira, while also operating subsidiaries and representations outside Portugal, such as in Malta, Cape Verde and Brazil, as well as in offshore locations.
J. Considerando que há mais de duas décadas que o PNV e a região circundante são palcos de violentos conflitos; considerando que a mineração ilegal, a exploração ilegal d
e recursos naturais (madeira, carvão, etc.) e a caça furtiva de espécies animais
ameaçadas, bem como outras formas de comércio ilícito de recursos naturais, em particular, têm financiado tanto os rebeldes como as forças armadas oficiais, enquanto a prospeção e a exploração de possíveis reservas de petróleo irão muito provavelmente gerar ainda mais violência, graves vi
...[+++]olações dos direitos humanos e poluição na região;
J. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;
L. Considerando que há mais de duas décadas que o PNV e a região circundante são palcos de violentos conflitos; considerando que a mineração ilegal, a exploração ilegal d
e recursos naturais (madeira, carvão, etc.) e a caça furtiva de espécies animais
ameaçadas, bem como outras formas de comércio ilícito de recursos naturais, em particular, têm financiado tanto os rebeldes como as forças armadas oficiais, enquanto a prospeção e a exploração de possíveis reservas de petróleo irão muito provavelmente gerar ainda mais violência, graves v
...[+++]iolações dos direitos humanos e poluição na região;
L. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;
A Comissão Europeia insta a Espanha a redobrar os seus esforços para cumprir a legislação da UE para combater o comércio de madeira extraída ilegalmente.
The European Commission requests Spain to step up efforts to comply with EU law to counter the trade in illegally harvested timber.
Os materiais de base biológica, como madeira, culturas ou fibras, podem servir para uma vasta gama de produtos e utilizações de energia.
Bio-based material, such as wood, crops or fibres, can be used for a wide range of products and energy uses.
promover uma utilização eficiente dos recursos de base biológica por meio de uma série de medidas, como a orientação e a divulgação das melhores práticas da utilização de biomassa em cascata e o apoio à inovação na bioeconomia. a proposta legislativa revista sobre os resíduos contém uma meta de reciclagem de embalagens de madeira e uma disposição para garantir a recolha separada de biorresíduos.
promote an efficient use of bio-based resources through a series of measures, such as guidance and dissemination of best practices of the cascading use of biomass and support to innovation in the bio-economy. the revised legislative proposal on waste contains a target for recycling wood packaging and a provision to ensure the separate collection of bio-waste.
Estamos determinados a reforçar a nossa cooperação para promover a «energia sustentável para todos» e concluir as negociações sobre um Acordo de Parceria Voluntário UE-Vietname vocacionado para promover o comércio legal e sustentável de madeira (Aplicação da Legislação, Governação e Comércio no Setor Florestal (FLEGT) até ao final de 2016.
We are determined to strengthen our cooperation to promote "sustainable energy for all"; and to conclude negotiations for a EU-Viet Nam Voluntary Partnership Agreement promoting sustainable and legal timber trading (Forest Law Enforcement, Governance and Trade - FLEGT) by the end of 2016.
21. Recorda que a Avaliação do Impacto na Sustentabilidade entre a UE e a Comunidade Andina (2009) previa a desflorestação e a perda de biodiversidade em consequência da previsível expansão da agricultura e das indústrias da madeira, bem como conflitos sociais devido à expansão da indústria mineira, à extração de hidrocarbonetos e à exploração florestal nas zonas rurais;
21. Recalls that the EU-Andean Sustainability Impact Assessment (2009) predicted that deforestation and reduced biodiversity would result from the projected expansion of the agriculture and timber industries, as well as social conflict from the expansion of mining, hydrocarbon extraction and logging activities in rural areas;
43. Solicita à Comissão que não ignore a questão do desenvolvimento de determinados cancros ligados à atividade profissional, como os tumores da cavidade nasal, cuja incidência é mais elevada quando as vias respiratórias dos trabalhadores não são devidamente protegidas de certos tipos de poeiras relativamente comuns que são produzidas durante o trabalho da madeira, do couro, da farinha, dos têxteis, do níquel e de outros materiais;
43. Calls on the Commission not to overlook the issue of the development of work-related cancers, such as nasal-cavity tumours, the incidence of which is higher in cases where workers’ respiratory systems are not properly protected against relatively common types of dust that are produced during the processing of wood, leather, flour, textiles, nickel and other materials;
O Regulamen
to da UE relativo à madeira (Regulamento (UE) n.º 995/2010), que entrou em vigor em 3 de março de 2013, proíbe a colocação no mercado interno de madeira extraída ilegalmente. Por sua
vez, o Regulamento sobre a aplicação da legislação, governação e comércio no setor florestal (FLEGT) (Regulamento (CE) n.º 2173/2005 do Conselho), aplicável desde 2005, estabelece um regime de licenciamento para verificar a legalidade as importações de madeira para a UE a partir de países que concluíram acordos de parceria ao abrigo desse regim
...[+++]e.
The EU Timber Regulation (EUTR; Regulation (EU) No 995/2010), which came into force on 3 March 2013, prohibits the placing of illegally harvested timber on the European market, while the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) Regulation (Council Regulation (EC) No 2173/2005), applicable since 2005, establishes a licensing scheme to verify the legality of imports of timber into the EU from countries that have partnership agreements under the scheme.
17. Exorta as empresas internacionais de diamantes a analisarem cuidadosamente a origem dos diamantes, a fim de evitar que estejam a contribuir para o desenvolvimento do conflito através da compra de diamantes da RCA ilegalmente extraídos e comercializados; Insta as empresas europeias que estão a negociar com as empresas de exploração de madeira da RCA a respeitarem o regulamento da UE sobre a madeira e exorta a UE a aplicar com firmeza o regulamento da UE sobre a madeira aos importadores de madeira da RCA;
17. Calls on international diamond companies to look closely at the origin of diamonds in order to avoid fuelling the conflict by purchasing illicitly extracted and traded diamonds from the CAR; urges European companies that are trading with CAR logging companies to abide by the EU Timber Regulation, and calls on the EU to robustly enforce its Timber Regulation with regard to importers of CAR timber;
17. Exorta as empresas internacionais de diamantes a analisarem cuidadosamente a origem dos diamantes, a fim de evitar que estejam a contribuir para o desenvolvimento do conflito através da compra de diamantes da RCA ilegalmente extraídos e comercializados; Insta as empresas europeias que estão a negociar com as empresas de exploração de madeira da RCA a respeitarem o regulamento da UE sobre a madeira e exorta a UE a aplicar com firmeza o regulamento da UE sobre a madeira aos importadores de madeira da RCA;
17. Calls on international diamond companies to look closely at the origin of diamonds in order to avoid fuelling the conflict by purchasing illicitly extracted and traded diamonds from the CAR; urges European companies that are trading with CAR logging companies to abide by the EU Timber Regulation, and calls on the EU to robustly enforce its Timber Regulation with regard to importers of CAR timber;
(v) resíduos de madeira, com exceção dos resíduos de madeira que possam conter compostos orgânicos halogenados ou metais pesados resultantes de tratamento com conservantes de madeira ou com revestimento, incluindo, nomeadamente, os resíduos de madeira deste tipo provenientes de resíduos de construção e demolição.
(v) wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating and which includes, in particular, such wood waste originating from construction and demolition waste;
— Readaptação de sistemas que visem promover a substituição de instalações de combustão domésticas antigas por um melhor isolamento das habitações, bombas de calor, fuelóleo leve, novas instalações de granulados de madeira, aquecimento urbano ou gás;
— retrofitting schemes to promote the replacement of old domestic combustion installations with better home insulation, heat pumps, light fuel oil, new wood pellet installations, district heating or gas;
A Hungria ainda tem de criar as condições regulamentares e institucionais que tornem possível um sistema de controlo para combater o comércio de madeira extraída ilegalmente, bem como de adotar legislação que estabeleça sanções para as infrações ao regulamento.
Hungary still has to establish the regulatory and institutional conditions for the system of checks to counter the trade in illegal timber and further legislation is required to determine the level of penalties for breaches of the Regulation.
A Comissão Europeia insta a Grécia e a Hungria a respeitar as regras da UE para combater o comércio de madeira extraída ilegalmente.
The European Commission is urging Greece and Hungary to comply with EU rules to counter the trade in illegally harvested timber.
Em maio de 2015, a Comissão enviou também à Hungria uma carta de notificação para cumprir sobre a aplicação do Regulamento relativo à madeira.
The Commission also raised concerns to Hungary on the application of the EU Timber Regulation in a letter of formal notice sent in May 2015.
A Comissão solicita à GRÉCIA e à HUNGRIA que apliquem o regulamento que proíbe a colocação no mercado interno de madeira ilegal
Commission asks GREECE and HUNGARY to implement regulation that prohibits the placing of illegal timber on EU market
28. Sublinha o importante potencial de atenuação das emissões de carbono das florestas resistentes ao clima através de uma maior fixação, armazenamento e substituição; sublinha igualmente o potencial dos produtos bio
lógicos e à base de madeira e, especialmente, de um setor da bioenergia sustentável, bem como a importância
das florestas e de outras utilizações do solo na manutenção e aumento do sequestro e armazenamento de carbono; salienta que, quando combinada com a captura e armazenamento de carbono (CAC), a biomassa enquanto combus
...[+++]tível para a produção de energia pode proporcionar reduções significativas das emissões de carbono; solicita o reconhecimento e incentivo à utilização de matérias-primas renováveis, como as da agricultura, das pastagens e da silvicultura, devido à sua importância para a atenuação das emissões e a sua contribuição para o crescimento verde e a descarbonização da economia; observa que as emissões globais totais de carbono provenientes das florestas diminuíram em mais de 25% entre 2001 e 2015, sobretudo devido a uma redução das taxas globais de desflorestação, e apela por isso à UE para que intensifique o financiamento internacional destinado à redução da desflorestação nos países em desenvolvimento; reconhece a necessidade de criar um quadro de contabilização simples, transparente e coerente para as emissões e as remoções relacionadas com a utilização dos solos (LULUCF);
28. Underlines the important carbon emission mitigation potential of climate-resilient forests through enhanced sequestration, storage and substitution; also emphasises the potential of bio and wood-based products, and especially a sustainable bioenergy sector, and th
e importance of forests and other land uses in maintaining and increasing carbon sequestration and storage; highlights that when combined with Carbon Capture and Storage (CCS) technology, biomass as a fuel for energy generation can bring significant reductions in carbon emissions; calls for renewable raw materials, such as those from agriculture, grasslands and forestry, to
...[+++]be recognised and incentivised for their emission mitigation and for their contribution to green growth and the decarbonisation of the economy; notes that total global carbon emissions from forests decreased by more than 25 % between 2001 and 2015, mainly due to a slowdown in global deforestation rates, and calls therefore on the EU to scale up international finance for reducing deforestation in developing countries; notes the need to establish a simple, transparent and coherent accounting framework for emissions and removals in LULUCF sectors;N. Considerando que tanto as milícias Seleka como anti-balaka tiram proveito do comércio de madeira e de diamantes através do controlo das minas e instalações e da «tributação» ou «proteção» de mineiros e comerciantes, e considerando que os comerciantes da RCA compraram diamantes no valor de vários milhões de dólares sem se antes investigarem adequadamente se estavam a financiar grupos armados;
N. whereas both the Seleka and the anti-balaka armed groups profit from the timber and diamond trade by controlling sites and ‘taxing’ or extorting ‘protection’ money from miners and traders, and whereas CAR traders have purchased diamonds worth several million dollars without adequately investigating whether they were financing armed groups;
N. Considerando que tanto as milícias Seleka como anti-balaka tiram proveito do comércio de madeira e de diamantes através do controlo das minas e instalações e da «tributação» ou «proteção» de mineiros e comerciantes, e considerando que os comerciantes da RCA compraram diamantes no valor de vários milhões de dólares sem se antes investigarem adequadamente se estavam a financiar grupos armados;
N. whereas both the Seleka and the anti-balaka armed groups profit from the timber and diamond trade by controlling sites and ‘taxing’ or extorting ‘protection’ money from miners and traders, and whereas CAR traders have purchased diamonds worth several million dollars without adequately investigating whether they were financing armed groups;
(17) Os valores-limite de emissão estabelecidos no anexo II não deverão aplicar-se às médias instalações de combustão situadas nas Ilhas Canárias, nos departamentos franceses ultramarinos e nos arquipélagos dos Açores e da Madeira, devido às questões técnicas e logísticas associadas à situação de isolamento de tais instalações.
(17) The emission limit values set out in Annex II should not apply to medium combustion plants located in the Canary Islands, French Overseas Departments, the Azores and Madeira, because of the technical and logistical issues associated with such plants' isolated location.
Matérias estranhas (tais como partículas de madeira, metal, pelos ou fragmentos de insetos) ausência em 25mg
Extraneous matter (such as wood or metal particles, hairs or insect fragments) nil in 25 g
www.wordscope.pt (v4.0.br)
sobras de madeira
