WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Uma parábola para o Quénia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«sociedade afluente » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below sociedade afluente
affluent society
sociedade comercial
firm governed by commercial law [ commercial firm ]
sociedade de investimento [ depósito coletivo | empresa de investimento | fundo comum de investimento | fundo de investimento | fundo de investimento renovável | fundo de investimento variável | gestor de fundos | SICAV | sociedade de gestão de ativos | sociedade de investimento coletivo | sociedade de investimento de capital variável | sociedade de investimento renovável | sociedade de investimentos fechados | sociedade de investimento variável ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
sociedade de capitais [ sociedade por ações ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]
sociedade de controle [ holding | sociedade controladora | empresa holding | sociedade holding ]
holding company [ financial holding corporation ]
Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho [ Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha ]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]
sociedade de responsabilidade limitada [ SRL | sociedade limitada ]
limited company [ limited liability company | joint stock company | joint-stock company | jointstock corporation ]
carga de afluente
load of the influent
sociedade civil
civil society | civic society
sociedade anônima
business corporation | corporation
O Índice de Digitalidade da Economia e da Sociedade (IDES) é uma ferramenta em linha para medir os progressos dos países da UE rumo a uma economia e a uma sociedade digitais.
The Digital Economy and Society Index (DESI) is an online tool to measure the progress of EU Member States towards a digital economy and society.
Quais são, na Europa, as principais tendências de transformação da sociedade e do mundo do trabalho?
What are the current key trends in societal transformation and in the world of work in Europe?
Ao longo de 2016, a Comissão lançará um debate com outras instituições da UE, autoridades e parlamentos nacionais, bem como com parceiros sociais, sociedade civil, peritos do meio académico e cidadãos.
Throughout 2016, the Commission will engage in a debate with other EU institutions, national authorities and Parliaments, social partners, civil society, experts from academia and citizens.
No seu discurso sobre o estado da União de 9 de setembro de 2015, o Presidente Juncker anunciou o estabelecimento de um Pilar Europeu dos Direitos Sociais: «Temos de intensificar os trabalhos com vista a um mercado de trabalho equitativo e com uma dimensão verdadeiramente pan-europeia (.) No quadro dos esforços envidados neste contexto, quero desenvolver um pilar europeu dos direitos sociais, que tome em consideração a situação em mutação das sociedades europeias e do mundo do trabalho.
During his State of the Union speech on 9 September 2015, President Juncker announced the establishment of a European Pillar of Social Rights: "We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (.) As part of these efforts, I will want to develop a European pillar of social rights, which takes account of the changing realities of Europe’s societies and the world of work.
Tal como o Presidente Juncker afirmou no seu discurso: «Temos de intensificar os trabalhos com vista a um mercado de trabalho equitativo e com uma dimensão verdadeiramente pan-europeia (.) No quadro dos esforços envidados neste contexto, quero desenvolver um Pilar Europeu dos Direitos sociais, que tome em consideração a situação em mutação das sociedades europeias e do mundo do trabalho.
As President Juncker indicated in his speech: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (.) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work.
A Comissão Europeia apresenta hoje um primeiro esboço do Pilar Europeu dos Direitos Sociais anunciado pelo Presidente Juncker em setembro do ano passado e lança uma vasta consulta pública para recolher os pontos de vista e as reações das outras instituições europeias, autoridades e parlamentos nacionais, parceiros sociais, partes interessadas, sociedade civil, peritos do meio académico e cidadãos.
Today, the European Commission presents a first, preliminary outline of the European Pillar of Social Rights announced by President Juncker in September last year and launches a broad public consultation to gather views and feedback from other European institutions, national authorities and parliaments, social partners, stakeholders, civil society, experts from academia and citizens.
O objetivo da consulta hoje lançada é avaliar o atual «acervo» social da UE, a fim de refletir sobre as novas tendências nos padrões de trabalho e das sociedades e recolher opiniões e reações sobre os princípios identificados num primeiro esboço do Pilar.
The aim of the consultation launched today is to make an assessment of the present EU social "acquis", to reflect on new trends in work patterns and societies and to gather views and feedback on the principles identified in a preliminary outline of the Pillar.
Houve uma alteração do alcance e da natureza dos desafios com que se defronta o mundo do trabalho e a sociedade em geral.
The scope and nature of challenges confronting the world of work, and society more generally, have changed.
De destacar, por exemplo: as alterações nas estruturas sociais, bem como nos padrões familiares e laborais; uma vida laboral mais longa e variada; uma maior diversificação da mão de obra e a propagação de novas formas de trabalho; o paradoxo entre o aumento dos níveis de educação e a inadequação das qualificações; as novas necessidades e oportunidades decorrentes da evolução da esperança de vida e do envelhecimento demográfico; a evolução tecnológica e a digitalização da sociedade e da economia.
Among these are, for instance, changes in societal structures, family and work patterns; longer and more varied working lives; a more diverse workforce and the spread of new forms of work; the paradox between rising levels of education and widespread skills mismatches; new needs and opportunities emerging from progress in life expectancy and demographic ageing; technological change and the digitisation of society and the economy.
Proteção social adequada e sustentável e acesso a serviços essenciais de elevada qualidade, incluindo os cuidados de saúde e os cuidados de longa duração, a fim de garantir e uma vida digna e proteção contra os riscos, de modo a que cada indivíduo participe plenamente no emprego e, de um modo mais geral, na sociedade.
Adequate and sustainable social protection and access to high quality essential services, including childcare, healthcare and long-term care, to ensure dignified living and protection against risks and to enable individuals to participate fully in employment and more generally in society.
Avaliar o atual «acervo» social da UE, determinar em que medida os direitos em vigor são exercidos e continuam a ser aplicáveis aos desafios presentes e futuros e / ou se existem outras formas de consagrar esses direitos que devam ser consideradas; Refletir sobre novas tendências nos padrões de trabalho e na sociedade como resultado do impacto das novas tecnologias, das tendências demográficas ou de outros fatores de importância para a vida profissional e social; Recolher pontos de vista e observações sobre o papel do Pilar Europeu dos Direitos Sociais.
To make an assessment of the present EU social “acquis", determining the extent to which existing rights are practiced and remain relevant for today’s and tomorrow’s challenges, and / or whether new ways to deliver on these rights should be considered; To reflect on new trends in work patterns and societies due to the impact of new technologies, demographic trends or other factors of importance for working life and social conditions; To gather views and get feedback on the role of the European Pillar of Social Rights.
As autoridades nacionais podem igualmente apoiar medidas de assistência não material às pessoas mais carenciadas, a fim de as ajudar a melhorar a sua integração na sociedade.
National authorities may also support non-material assistance to the most deprived people, to help them integrate better into society.
A Comissão concebeu uma consulta em duas partes que permitirá obter os contributos de um amplo leque de partes interessadas, da sociedade civil e dos cidadãos.
The Commission has designed a two-part consultation which will allow for input from a broad range of stakeholders, civil society and citizens.
Página Web do Comissário responsável pela Economia e Sociedade Digitais, Günther Oettinger (@GOettingerEU)
Webpage of Commissioner for Digital Economy and Society Günther H. Oettinger (@GOettingerEU)
Günther Oettinger, Comissário da Economia e Sociedade Digitais, declarou: «A UE está a progredir mas não à velocidade desejável.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "The EU makes progress, but too slowly.
Principais conclusões do Índice de Digitalidade da Economia e da Sociedade (IDES)
Main findings of the Digital Economy and Society Index (DESI)
A Comissão Europeia publicou hoje os resultados da edição de 2016 do Índice de Digitalidade da Economia e da Sociedade (IDES).
Today the European Commission published the results of the 2016 edition of the Digital Economy and Society Index (DESI).
Günther Oettinger, Comissário responsável pela Economia e Sociedade Digitais (@GOettingerEU)
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger (@GOettingerEU)
Günther Oettinger, Comissário europeu responsável pela Economia e Sociedade Digitais, e André Figueiredo, ministro brasileiro das Comunicações, assinaram hoje uma declaração conjunta no Congresso Mundial de Tecnologia Móvel, em Barcelona.
European Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger and Brazilian Minister of Communications André Figueiredo today signed a joint declaration at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona.
Günther Oettinger, Comissário da Economia e Sociedade Digitais, afirmou: «Após acordos importantes com a China, o Japão e a Coreia do Sul, esta iniciativa de cooperação com o Brasil é um novo passo fundamental para a implantação da 5G.
Günther H. Oettinger, in charge of the Digital Economy and Society, said: "After landmark agreements with China, Japan and South Korea, today's cooperation initiative with Brazil is a new key step towards 5G.
Esta medida assegura um nível mais elevado de segurança jurídica aos refugiados na Europa e permite a sua melhor integração nas nossas sociedades.
This ensures a higher level of legal certainty for refugees in Europe and allows for their better integration into our societies.
Ao longo de 2016, a Comissão prosseguirá a sua campanha de reformas em matéria de tributação das sociedades, com a apresentação de propostas importantes, como o relançamento da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades(MCCCIS).
The Commission will continue its campaign for corporate tax reform throughout 2016, with important proposals such as the re-launch of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB).
As principais iniciativas da Comissão de 2015 para reforçar a transparência fiscal e reformar a tributação das sociedades já estão a produzir resultados: a proposta de transparência sobre os acordos fiscais prévios foi acordada pelos Estados-Membros em apenas sete meses e foram lançadas outras reformas importantes em matéria de tributação das sociedades.
Major initiatives put forward by the Commission in 2015 to boost tax transparency and reform corporate taxation are already reaping results: the proposal for transparency on tax rulings was agreed by Member States in only seven months and a number of other substantial corporate tax reforms have been launched.
Günther H. Oettinger, Comissário da Economia e Sociedade Digitais, referiu: «Não podemos ter Internet móvel de alta qualidade para tudo e para todos, em toda a parte, se não dispusermos de infraestruturas e normas modernas.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "We cannot have high quality mobile internet for everything and for everyone everywhere unless we have modern infrastructure and modern rules.
O princípio fundamental da tributação das sociedades é que estas devem pagar impostos no país em que obtêm os seus lucros.
The fundamental principle of corporate taxation is that companies should pay tax where they make their profits.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
sociedade afluente
