Tradução de«sul da região » (Português → Inglês) :

Apoio ao centro de Atenção e Prevenção da Violência Intrafamiliar na Zona Sul da Região Metropolitana de Santiago

Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Ambiente Marinho da Região do Caribe [ Convenção de Cartagena ]

Ossétia do Sul | Região Autónoma da Ossétia do Sul

região económica [ espaço económico | zona económica ]

Representante Especial da União Europeia para a região do Sul do Mediterrâneo

região desfavorecida [ região com atraso de desenvolvimento | região do objetivo 1 | região subdesenvolvida | zona desfavorecida ]

região rural [ zona rural ]

Como os Governos podem Promover e Facilitar o Uso de Arbitragem e outros Métodos Alternativos para Resolver as Divergências do Setor Privado na Região da ALCA

lipodistrofia | alteração do metabolismo dos lípidos (obesidade das mulheres na região glútea e nas pernas)

H. Considerando que o Mar Adriático, devido à sua natureza semiconfinada, é particularmente vulnerável à poluição e tem características hidrográficas invulgares, como o facto de a profundidade e orla costeira variarem consideravelmente entre o norte e o sul da região; considerando que as unidades populacionais de peixes são partilhadas entre todos os países costeiros, colocando assim a regeneração das mesmas sob uma pressão constante; considerando que as medidas no âmbito da futura regulamentação-quadro das medidas técnicas da PCP reformada devem ser concebidas a nível regional e adaptadas às especificidades desta região e aos seus recu ...[+++]rsos marinhos e pescas;

4. Solicita ao Sudão e ao Sudão do Sul que apliquem os aspetos pendentes do Acordo de 20 de junho de 2011 relativo a disposições administrativas e de segurança temporárias para a região de Abyei, em particular a saída de todas as forças do Sudão e do Sudão do Sul dessa região; Congratula-se com a retirada de Heglig por parte do exército do Sudão do Sul e convida o Governo do Sudão a fazer o mesmo apela à cessação imediata dos bombardeamentos aéreos do Sudão do Sul pelas forças armadas do Sudão;

6. Solicita ao Sudão e ao Sudão do Sul que apliquem os aspetos pendentes do Acordo de 20 de junho de 2011 relativo a disposições administrativas e de segurança temporárias para a região de Abyei, em particular a saída de todas as forças do Sudão e do Sudão do Sul da região de Abyei; congratula-se com o anúncio pelo Sudão do Sul de que está a proceder à retirada imediata das suas tropas da região de Abyei e insta o Governo do Sudão a fazer o mesmo;

5. Solicita ao Sudão e ao Sudão do Sul que apliquem os aspetos pendentes do Acordo de 20 de junho de 2011 relativo a disposições administrativas e de segurança temporárias para a região de Abyei, em particular sobre a saída de todas as forças do Sudão e do Sudão do Sul dessa região; congratula-se com o anúncio do Sudão do Sul de que está a proceder à retirada imediata das suas tropas da região de Abyei e insta o Governo do Sudão a fazer o mesmo;

4. Solicita ao Sudão e ao Sudão do Sul que apliquem os aspetos pendentes do Acordo de 20 de junho de 2011 relativo a disposições administrativas e de segurança temporárias para a região de Abyei, em particular a saída de todas as forças do Sudão e do Sudão do Sul dessa região; Congratula-se com a retirada de Heglig por parte do exército do Sudão do Sul e convida o Governo do Sudão a fazer o mesmo apela à cessação imediata dos bombardeamentos aéreos do Sudão do Sul pelas forças armadas do Sudão;

2. O roteiro já produziu alguns resultados positivos, nomeadamente a redução significativa das hostilidades ao longo da fronteira, a retirada das forças do Sudão e do Sudão do Sul da região de Abyei – com exceção da polícia sudanesa encarregada de controlar as instalações petrolíferas – e o reinício das conversações entre as partes sob a égide do Painel de Implementação de Alto Nível da UA.

Salienta que a entrada em vigor do Acordo de Associação UE-Geórgia, a provável inclusão da Arménia na união aduaneira e o facto de o Azerbaijão ficar fora dos principais blocos económicos, incluindo a OMC, podem perturbar as relações económicas tradicionais na região; apoia plenamente a diferenciação progressiva prevista no quadro da Parceria Oriental — na medida em que se adeque aos diferentes níveis de ambição e capacidade dos parceiros — mas está convicto de que uma abordagem regional é essencial para que a UE possa contribuir eficazmente para a estabilidade e o desenvolvimento económico do Sul do Cáucaso; insta, por conseguinte, a Co ...[+++]missão a ajudar os países da região a resolver os problemas que possam decorrer dessa situação e a ajudar a Geórgia a envidar esforços renovados para promover novas formas de cooperação na região do Sul do Cáucaso.

· É necessário estabelecer uma rede de infraestruturas englobante e sustentável que possa colmatar as divisões Este-Oeste e Norte-Sul na região, obter um melhor alinhamento do financiamento com a estratégia, e estreitar a cooperação com os países vizinhos.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0327 - EN // DECISÃO 2012/327/PESC DO CONSELHO // de 25 de junho de 2012 // que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para a região do Sul do Mediterrâneo

Decisão 2012/327/PESC do Conselho, de 25 de junho de 2012 , que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para a região do Sul do Mediterrâneo

Além disso, a expansão empresarial da África do Sul na região recebeu um novo impulso e existe uma longa tradição no que diz respeito à migração dos trabalhadores da região para este país.

Em virtude da importância económica da África do Sul na região e a nível internacional, será também necessário reforçar o intercâmbio em termos de cooperação económica, incluindo um diálogo económico regular e intercâmbios no domínio macroeconómico e das finanças.

Convida o Conselho e a Comissão a colaborarem especificamente com a África do Sul, enquanto país-chave da região, para manifestar profunda preocupação face ao malogro na consecução de resultados palpáveis na mediação ao longo dos últimos anos no que se refere à crise no Zimbabué, salientar que o impacto desta crise sobre os países vizinhos, incluindo a África do Sul, não deve ser negligenciado na região, e clarificar que um apoio político e económico continuado ao regime Mugabe é susceptível de produzir efeitos negativos sobre as relações entre a UE e a África do Sul.

África engloba vários países ricos em recursos que estão principalmente localizados no Norte de África e na África Austral, no Sul da região dos Grandes Lagos e nas imediações do Golfo da Guiné.

O investimento da África do Sul no resto da África Austral representa 49 % dos investimentos directos estrangeiros (IDE) da região e 80 % do comércio na África Austral é efectuado com este país, consistindo, na sua maioria, em exportações da África do Sul para o resto da região.

(81) Neste caso, a DML escreveu: "[...] a título de exemplo do nosso trabalho por conta da ADEL, iniciado em Julho de 1986, identificamos inicialmente mais de 500 empresas a contactar no Sul da região parisiense.

2) A UE reconhece o papel central desempenhado pela África do Sul na região da África austral".

Estas medidas imediatas incluíam uma proposta para negociar rapidamente um acordo simplificado, bem como o estabelecimento de relações globais e duradouras entre a UE e a África do Sul. As referidas medidas incluíam ainda outros elementos, tais como: - melhoria do acesso ao mercado, através da concessão do benefício SPG à África do Sul, tendo em conta, nomeadamente, as características específicas deste país e os interesses dos restantes países da região; - colocar à disposição da África do Sul uma assistência técnica destinada a facilitar a abertura do mercado sul africano, bem como a inserção progressiva do país na economia mundial; - a ...[+++] promoção e o enquadramento técnico do processo de cooperação económica regional; - o incentivo ao investimento comunitário nas pequenas e médias empresas da África do Sul, através de instrumentos como o ECIP (European Community Investment Partners) ou o BC-Net (rede europeia de cooperação e aproximação das empresas) e de acordos bilaterais, para a protecção dos investimentos, entre os Estados-membros da UE e a África do Sul; - certos aspectos preparatórios da cooperação em domínios como a indústria, o comércio, as telecomunicações, as ciências e as técnicas, a educação e a formação; - a utilização de montantes significativos para a prossecução do programa especial a favor da África do Sul; - o estabelecimento de um diálogo político entre a UE e o novo Governo sul-africano. 3. Na sequência de uma segunda missão exploratória da Comissão, organizada em Julho de 1994, foi assinado em Outubro e aprovado pelo Conselho em Dezembro de 1994, um acordo simplificado de cooperação entre a UE e a África do Sul.

Esta série de medidas imediatas incluia uma oferta de negociação rápida de um acordo simplificado, uma proposta no sentido da negociação do estabelecimento de relações globais e duráveis entre a UE e a África do Sul e outros elementos, tais como: - a melhoria do acesso ao mercado graças à concessão do benefício do SPG à África do Sul tendo em conta, nomeadamente, as características específicas do país e os interesses dos outros países da região; - o fornecimento, à África do Sul, de uma assistência técnica destinada a facilitar a abertura do mercado Sul- africano ...[+++]e a inserção progressiva do país na economia mundial; - a promoção e o enquadramento técnico do processo de cooperação económica regional; - a promoção do investimento comunitário nas pequenas e médias empresas da África do Sul graças a instrumentos tais como o ECIP (Parceiros comunitários internacionais em matéria de investimentos) ou o BC-Net ( Rede europeia de cooperação e aproximação das empresas) e a acordos bilaterais de protecção do investimento, a promover estre os Estados-membros da UE e a África do Sul; - algumas das vertentes preparatórias de uma cooperação em domínios tais como a indústria, o comércio, as telecomunicações, as ciências e técnicas, a educação e a formação, - a prossecução, a um nível substancial de despesas, do programa especial destinado à África do Sul; - a instauração de um diálogo político entre a UE e o novo governo Sul - africano. 3. Após uma segunda missão exploratória da Comisão, organizada em Julho de 1994, foi assinado em Outubro e aprovado pelo Conselho em Dezembro de 1994 um acordo simplificado de cooperação.

A proposta adoptada hoje pela Comissão tem em conta as características específicas da África do Sul, a sua situação na região, os interesses dos outros países da região e dos Estados-membros, bem como os princípios que regem o regime SPG revisto que deverá entrar em vigor em 1.1.95.