WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»

Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction

Régie des Bâtiments
Share this page!
   
Wordscope Video
«Construir um parque no céu - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«técnica intitulado programa de assistência » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes | Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes | TACIS [Abbr.]

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]


Aspectos da política trabalhista com potencial para programas de assistência técnica

Aspects of Labor Policy Proposed as Potential Bases for Technical Assistance Programs


programa de assistência técnica

technical assistance program


Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento | SIDS/TAP [Abbr.]

Small Island Developing States Technical Assistance Programme | SIDS/TAP [Abbr.]


Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos | METAP [Abbr.]

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]


programa conjunto de assistência técnica

joint technical assistance program
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Por exemplo, o "Guia de consulta jurídica e assistência judiciária no Espaço Económico Europeu" elaborado em 1996 pelo Prof. D. Walters por conta da Comissão e sob os auspícios do Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia e o seminário realizado na Universidade de Angers, em Abril de 1998 sobre a assistência judiciária que se baseou no relatório do Prof. Adrian Wood intitulado "Acesso à assistência judiciária nos Estados-Membros da União Europeia: problemas e tentativas de solução" que recebeu apoio financeiro do ...[+++]

For example, the "Guide to legal aid and advice in the EEA" produced in 1996 by Professor D. Walters on behalf of the Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the EU, and the seminar held at the University of Angers in April 1998 on Legal Aid, which was based on the report of Professor Adrian Wood entitled "Access to Legal Aid in the Member States of the EU: Problems and tentative solutions", which received financial support from the GROTIUS-programme.


· Prestar e promover assistência técnica apropriada em matéria de DPI nos países terceiros, incluindo sobre a possibilidade de beneficiar de flexibilidade na aplicação desses direitos; mobilizar os conhecimentos especializados das organizações internacionais envolvidas na implementação de programas de assistência técnica.

· Provide and promote awareness of appropriate IP-related technical assistance programmes to third countries, including on the possible use of IP flexibilities; leverage the expertise of relevant international organisations in implementing technical assistance programmes.


No entanto, deve ter-se em conta que a capacidade administrativa da Guiné foi recentemente (três últimos anos) reforçada por uma assistência técnica e financeira da União, no âmbito do Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor em 2009 , e por um programa de assistência técnica no domínio da luta contra a pesca INN

Nevertheless, it should be taken into account that the administrative capacity of Guinea has been recently reinforced by Union financial and technical assistance over the three last years in the framework of the Fishing Partnership Agreement which was in force in 2009 , and by technical assistance programme with respect to the fight against IUU fishing


Neste caso, sempre que as medidas de assistência técnica também sejam tomadas sob a forma de um programa operacional específico, o montante total das despesas de assistência técnica nesse programa específico não deve ter por consequência que a percentagem total dos fundos afectados à assistência técnica exceda os limites estabelecidos no n.o

In this case, where technical assistance actions are also undertaken in the form of a specific operational programme, the total amount of expenditure for technical assistance in such a specific programme shall not cause the total proportion of Funds allocated to technical assistance to exceed the limits set in paragraph 1.


Neste caso, sempre que as medidas de assistência técnica também sejam tomadas sob a forma de um programa operacional específico, o montante total das despesas de assistência técnica nesse programa específico não deve ter por consequência que a percentagem total dos fundos afectados à assistência técnica exceda os limites estabelecidos no n.o 1.

In this case, where technical assistance actions are also undertaken in the form of a specific operational programme, the total amount of expenditure for technical assistance in such a specific programme shall not cause the total proportion of Funds allocated to technical assistance to exceed the limits set in paragraph 1.


As diferentes acções de assistência técnica, assim como as visitas de controlo efectuados pelos serviços da Comissão, contribuíram inegavelmente para estes resultados satisfatórios.No que se refere à Roménia e à Bulgária, foi levado a cabo, em 2004 e em 2005, um programa de assistência técnica e de controlo, semelhante ao aplicado aos Estados que aderiram à União em 2004, a fim de preparar a sua adesão à União nas melhores condições possíveis.

The range of technical assistance and monitoring visits by the Commission undeniably contributed to these satisfactory results. A technical assistance and monitoring programme similar to that employed for the States acceding to the EU in 2004 was continued in 2004 and 2005 to help Romania and Bulgaria prepare for accession as effectively as possible.


7. As avaliações são financiadas pelo orçamento relativo à assistência técnica dos programas operacionais, no caso de serem efectuadas sob a responsabilidade do Estado-Membro, e pelo orçamento relativo à assistência técnica da Comissão, no caso de serem efectuadas sob a responsabilidade desta última.

7. Evaluations shall be financed from the budget for technical assistance of the operational programme if they are carried out under the responsibility of the Member State and from the budget for technical assistance of the Commission if they are carried out under its responsibility.


16. Manifesta a sua preocupação pelas dificuldades de implementação que afectam a rubrica orçamental de cooperação transfronteiriça no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes (TACIS); sublinha a necessidade de se melhorar o enquadramento regulamentar e orçamental de implementação do programa transfronteiriço de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes (TACIS), de acordo com as directrizes definidas no âmbito do novo Instrument ...[+++]

16. Is concerned at the implementation difficulties affecting the TACIS cross-border cooperation budget line; stresses the need to improve the regulatory and budgetary framework for implementation of the TACIS cross-border programme along the lines suggested for the New Neighbourhood Instrument and will closely examine proposals to extend lending facilities for the TACIS countries; also stresses the importance of cooperation between Interreg and TACIS operations, and expects that some pilot projects could be carried out in parts of the border region even before the launch of the New Neighbourhood Instrument;


14. Manifesta a sua preocupação pelas dificuldades de implementação que afectam a rubrica orçamental de cooperação transfronteiriça no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes; sublinha a necessidade de se melhorar o enquadramento regulamentar e orçamental de implementação do programa transfronteiriço de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes de acordo com as directrizes definidas pelo instrumento para os novos países vizinho ...[+++]

14. Is concerned at the implementation difficulties affecting the TACIS cross-border cooperation budget line; stresses the need to improve the regulatory and budgetary framework for implementation of the TACIS cross-border programme along the lines suggested for the New Neighbourhood Instrument and will closely examine proposals to extend lending facilities for the TACIS countries; also stresses the importance of cooperation between Interreg and TACIS operations;


1. Insiste em que a prioridade absoluta do Serviço Externo da Comissão deve ser a aplicação e gestão eficientes dos programas de assistência externa da UE, incluindo a ajuda humanitária, a ajuda ao desenvolvimento, os programas de assistência técnica e financeira e os fundos de pré-adesão;

1. Insists that the overriding priority for the external service of the Commission must be the efficient organisation and management of EU external assistance programmes, including humanitarian aid, development aid, technical and financial assistance programmes, and pre-accession funds;


61. Salienta o papel dos observadores nacionais e das organizações de defesa dos direitos cívicos não só nos processos eleitorais em si mas também no processo conducente à estabilização da democracia nos países interessados; convida por isso a Comissão a melhorar as suas capacidades através de programas de assistência técnica e de formação;

61. Stresses the role of national observers and civil rights organisations in the electoral process, both in itself and as part of the learning process leading to the stabilisation of democracy in the countries concerned; calls on the Commission, therefore, to help develop their capacities by means of technical assistance and training progammes;


Nos próximos anos, a Comissão deve continuar a apoiar programas de assistência técnica, em especial os que se dedicam a planos de geminação entre os Estados-Membros e os países candidatos, a fim de lhes fornecer a assistência técnica e administrativa necessária à adopção das normas comunitárias.

In the coming years, the Commission must continue to support technical assistance schemes, in particular twinning schemes between the Member States and the candidate countries in order to provide them with the technical and administrative assistance they need to adopt Community rules.


Por exemplo, o "Guia de consulta jurídica e assistência judiciária no Espaço Económico Europeu" elaborado em 1996 pelo Prof. D. Walters por conta da Comissão e sob os auspícios do Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia e o seminário realizado na Universidade de Angers, em Abril de 1998 sobre a assistência judiciária que se baseou no relatório do Prof. Adrian Wood intitulado "Acesso à assistência judiciária nos Estados-Membros da União Europeia: problemas e tentativas de solução" que recebeu apoio financeiro do ...[+++]

For example, the "Guide to legal aid and advice in the EEA" produced in 1996 by Professor D. Walters on behalf of the Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the EU, and the seminar held at the University of Angers in April 1998 on Legal Aid, which was based on the report of Professor Adrian Wood entitled "Access to Legal Aid in the Member States of the EU: Problems and tentative solutions", which received financial support from the GROTIUS-programme.


Por exemplo, o "Guia de consulta jurídica e assistência judiciária no Espaço Económico Europeu" elaborado em 1996 pelo Prof. D. Walters por conta da Comissão e sob os auspícios do Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia e o seminário realizado na Universidade de Angers, em Abril de 1998 sobre a assistência judiciária que se baseou no relatório do Prof. Adrian Wood intitulado "Acesso à assistência judiciária nos Estados-Membros da União Europeia: problemas e tentativas de solução" que recebeu apoio financeiro do ...[+++]

For example, the "Guide to legal aid and advice in the EEA" produced in 1996 by Professor D. Walters on behalf of the Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the EU, and the seminar held at the University of Angers in April 1998 on Legal Aid, which was based on the report of Professor Adrian Wood entitled "Access to Legal Aid in the Member States of the EU: Problems and tentative solutions", which received financial support from the GROTIUS-programme.


(a) nos países em desenvolvimento, prevendo, nomeadamente, medidas destinadas a lançar novos programas de comércio leal e solidário, a prestar assistência técnica, incluindo uma adequada assistência técnica e a adequada formação em matéria de tendências do mercado e de desenvolvimento de programas comerciais, a estabelecer as bases para regimes de crédito permanente com juros baixos, encorajar a transição para a manufactura (criação de valor acrescenta ...[+++]

(a) in developing countries, including measures to open new fair trade projects, provide technical assistance, including appropriate technical assistance and training in market forecasting and developing business plans, and establish revolving credit schemes based on low interest rates, encourage moves into manufacturing (value-adding) and the ability to comply with European health and safety standards;


2. Além disso, a Comissão acaba de adoptar um Programa Operacional de Assistência Técnica (intitulado "Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994-1999") destinado a criar as condições de apoio necessárias à execução da estratégia global das intervenções dos fundos estruturais no âmbito do quadro comunitário de apoio.

2. The Commission also adopted recently an operational programme for technical assistance ("Programa de Assistência Técnica ao QCA 1994- 99") which should provide the support required for implementation of the overall strategy to provide assistance from the Structural Funds under the Community support framework.


Número de participantes no âmbito de YOUTHSTART: 35.679 pessoas montante comunitário disponível: 71,972 milhões de ecus O PO compreende os 3 subprogramas seguintes: - intervenção do FSE nas zonas fora do Objectivo 1; - intervenção do FSE nas zonas do Objectivo 1 (Mezzogiorno); - assistência técnica; As tarefas da assistência técnica distribuem-se segundo duas grandes funções: - assistência técnica aos promotores dos projectos e à d ...[+++]

Number of YOUTHSTART participants: 35 679 persons Community funding available: ECU 71.972 million. The OP comprises three sub-programmes: - ESF assistance in the non-Objective 1 regions; - ESF assistance in the Objective 1 regions (Mezzogiorno); - technical assistance. Technical assistance measures are divided into two main groups: - technical assistance for project promoters and the transnational dimension of the programme; - tech ...[+++]


Neste âmbito, as medidas NOW contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de emprego e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e de parcerias bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes no âmbito de NOW: 1.620 pessoas montante comunitário disponível: 3,048 milhões de ecus As medidas HORIZON contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de emprego e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e ...[+++]

In this context, measures under NOW contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of NOW participants: 1 620 persons Community funding available: ECU 3.048 million. Measures under HORIZON contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of HORIZON participants: 3 007 p ...[+++]


Número de participantes no âmbito de YOUTHSTART: 278 pessoas montante comunitário disponível: 2,079 milhões de ecus O PO compreende os 2 subprogramas seguintes: - intervenção do FSE nas zonas fora do Objectivo 1; - assistência técnica; As tarefas da assistência técnica distribuem-se segundo duas grandes funções: - assistência técnica aos promotores dos projectos e à dimensão transnacional do programa; - assistência técnica à dimens ...[+++]

Number of YOUTHSTART participants: 278 persons Community funding available: ECU 2.079 million. The OP comprises two sub-programmes: - ESF assistance in the non-Objective 1 regions; - technical assistance. Technical assistance measures are divided into two main groups: - technical assistance for project promoters and the transnational dimension of the programme; - technical assistance for the national dimension of the programme. Community funding availa ...[+++]


Neste âmbito, as medidas NOW contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de emprego e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e de parcerias bem como para a promoção de acções de informação e de divulgação; Número de participantes no âmbito de NOW: 743 pessoas montante comunitário disponível: 5,047 milhões de ecus As medidas HORIZON contribuem para o desenvolvimento de sistemas apropriados de formação, de orientação, de conselho e de emprego, para a formação dos grupos destinatários e actores-chave, para a criação de emprego e o apoio ao estabelecimento de empresas, de cooperativas e de ...[+++]

In this context, measures under NOW contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of NOW participants: 743 persons Community funding available: ECU 5.047 million. Measures under HORIZON contribute to the development of appropriate training, guidance, counselling and employment systems, training for the target groups and key players, job creation and support for the creation of businesses, cooperatives and partnerships, and information and dissemination measures. Number of HORIZON participants (disabled ...[+++]




www.wordscope.pt (v4.0.br)

técnica intitulado programa de assistência