WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Este novo telescópio poderá mostrar-nos o começo do universo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«técnico de laboratório » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below técnico de laboratório
medical laboratory technician
Técnica de laboratório | Técnico de laboratório de controlo de qualidade na marroquinaria | Técnico de laboratório | Técnico de laboratório de controlo de qualidade na marroquinaria/Técnica de laboratório de controlo de qualidade na marroquinaria
leather goods QA/QC laboratory technologist | leather goods quality assurance laboratory specialist | leather goods QC laboratory technician | leather goods quality control laboratory technician
Técnica de laboratório biomédico | Técnico de laboratório biomédico | Técnico de laboratório biomédico/Técnico de laboratório biomédico
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist
Operador de laboratório | Técnica de laboratório de asfalto | Técnico de laboratório de asfalto | Técnico de laboratório de asfalto/Técnica de laboratório de asfalto
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor
assistente de laboratório | técnico de laboratório
medical laboratory technician
laboratório dentário [ laboratório de prótese dentária ]
dental laboratory
laboratório ativo | laboratório de alta atividade | laboratório quente
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory
têxtil técnico [ tecido técnico ]
technical textile [ TT | engineered textile | high-tech textile ]
laboratório de referência da UE [ laboratório de referência da União Europeia ]
EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]
Centro de Estudo do Laboratório de Aptidão Física de São Caetano do Sul [ CELAFICS ]
Physical Fitness Research Laboratory of Sao Caetano do Sul
Um relatório técnico das suas atividades, certificado pelo diretor técnico do laboratório.
a technical report of their activities, certified by the laboratory’s technical director.
«Caso de tremor epizoótico clássico», caso confirmado de tremor epizoótico classificado como clássico em conformidade com os critérios estabelecidos no manual técnico do laboratório da União Europeia de referência em matéria de caracterização de estirpes de EET em pequenos ruminantes.
‘classical scrapie case’ means a scrapie confirmed case classified as classical in accordance with the criteria laid down in the European Union reference laboratory’s technical handbook on TSE strain characterisation in small ruminants.
«Caso de tremor epizoótico», caso confirmado de encefalopatia espongiforme transmissível num ovino ou caprino, em que se excluiu o diagnóstico de EEB em conformidade com os critérios estabelecidos no manual técnico do laboratório da União Europeia de referência em matéria de caracterização de estirpes de EET em pequenos ruminantes
‘scrapie case’ means a transmissible spongiform encephalopathy confirmed case in an ovine or caprine animal where a diagnosis of BSE has been excluded in accordance with the criteria laid down in the European Union reference laboratory’s technical handbook on TSE strain characterisation in small ruminants
b)Um relatório técnico das suas atividades, certificado pelo diretor técnico do laboratório.
(b)a technical report of their activities, certified by the laboratory’s technical director.
5. Sempre que os organismos notificados ou os Estados-Membros solicitem apoio científico ou técnico ou um parecer científico a um laboratório de referência da UE, pode ser-lhes exigido o pagamento de taxas destinadas a cobrir, total ou parcialmente, os custos suportados pelo laboratório para executar a tarefa solicitada, de acordo com um conjunto de condições pré-definidas e transparentes.
5. Where notified bodies or Member States request scientific or technical assistance or a scientific opinion from an EU reference laboratory, they may be required to pay fees to wholly or partially cover the costs incurred by that laboratory in carrying out the requested task according to a set of predetermined and transparent terms and conditions.
e incluindo, no mínimo: generalista, médicos de urgência, ortopedista, pediatra, anestesista, farmacêutico, obstetra, director de saúde, técnico de laboratório, técnico de raios X.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.
Os grupos de profissionais da saúde em que pensamos imediatamente são médicos, enfermeiros, farmacêuticos e dentistas, que são apoiados por radiologistas, técnicos de laboratório, investigadores, terapeutas, bioquímicos e um exército de administradores e pessoal que mantêm os serviços de saúde a funcionar.
The groups of health workers we instantly think of are doctors, nurses, pharmacists and dentists, who are supported by radiologists, lab technicians, researchers, therapists, biochemists and an army of administrators and staff who keep health services functioning.
EPSO/AST/61/08 — técnicos de laboratório e técnicos de infra-estruturas,
EPSO/AST/61/08 — Laboratory and Infrastructure Technicians,
Serão também transmitidos conhecimentos técnicos aos laboratórios chineses.
Technical knowledge will be transmitted to Chinese laboratories.
(d bis) os projectos multilaterais que permitam desenvolver a formação profissional de técnicos de investigação e técnicos de laboratório;
(da) multilateral projects aimed at developing vocational training for research and laboratory technicians;
A formação de técnicos de laboratório e de investigação é fundamental para que a Europa do conhecimento e da inovação se torne uma realidade.
The training of laboratory and research technicians is vital in order to achieve a knowledge- and innovation-based Europe.
3. Consideramos necessário estabelecer critérios uniformes a nível dos Estados-Membros para a formação profissional dos investigadores e técnicos de laboratório que trabalham com animais, a fim de dar credibilidade a esta categoria de técnicos e promover a equivalência no interior da União Europeia.
3. We consider it necessary to lay down uniform criteria at Member State level for vocational training for researchers and laboratory technicians handling animals in order to bring credibility to this category of technicians and promote equivalence within the European Union.
Por força da regulamentação austríaca (MTD Gesetz de 31 de Julho de 1992), há três profissões paramédicas (técnicos de laboratório, técnicos de radiologia e ortoptistas) que não podem ser exercidas na qualidade de trabalhador por conta própria, podendo exclusivamente sê-lo na qualidade de trabalhador por conta de outrem.
Under the Austrian rules (MTD-Gesetz of 31 July 1992), three paramedical professions (laboratory and radiology technicians and orthoptists) can never be practised independently, but only on an employed basis.
Prepararão também os laboratórios para efectuarem ensaios em conformidade com as normas e regulamentações técnicas europeias ou internacionais, o que permitirá às empresas locais, e em particular às PME, desenvolverem e testarem os seus produtos de modo a que estes possam satisfazer os requisitos técnicos internacionais.
It will also prepare laboratories to perform testing according to European or international technical regulations and standards, which will allow local companies, mainly SMEs, to develop and test products so that they can meet the international technical requirements.
164. Vários cursos relacionados com a saúde ministrados na Alemanha foram acrescentados ao anexo C; trata-se das formações de técnico de laboratório, técnico de radiologia, técnico de diagnóstico funcional, técnico de veterinária, dietista, técnico de farmácia, enfermeiro especialista em psiquiatria e terapeuta da fala.
164. Several health-related training courses in Germany were added to Annex C: medical laboratory technician, medical X-ray technician, medical functional diagnostics technician, veterinary technician, dietician, pharmacy technician, psychiatric nurse and speech therapist.
A alteração essencial refere-se à profissão de técnico de laboratório (assistente de laboratório) no Reino Unido.
The basic amendment involved the profession of medical laboratory scientific officer (laboratory assistant) in the United Kingdom.
A Comunidade participará, por outro lado, com um montante de 300 000 ecus, no financiamento de um programa científico ou técnico guineense destinado a melhorar os conhecimentos haliêuticos relativos à zona económica exclusiva da Guiné-Bissau, e o funcionamento do laboratório de investigação aplicada da pesca.
The Community is also contributing the amount of ECU 300 000 towards the financing of a Guinea-Bissau scientific or technical programme to improve information on the fishery resources within the exclusive economic zone of Guinea-Bissau and the functioning of the fisheries research laboratory.
A intervenção do FSE visa a formação permanente e a recicl
agem de dirigentes, técnicos e operários das PMEs. 2. Protecção do ambiente O programa operacional prevê um financiamento comunitário do centro de controlo de emissões e descargas contaminantes em Saragoça e do ponto de observação em Alagón. 3. Apoio à investigação, à tecnologia e à inovação A ajuda do FEDER abrange investimentos em edifícios e equipamentos correspondentes da Faculdade de Ciências da Universid
ade de Saragoça, do Laboratório de Investigação em Tecnologias da C
...[+++]ombustão e do Instituto Tecnológico de Aragão.
The assistance from the ESF involves continuing training and retraining of managers, technical staff and workers in SMEs. 2. Protection of the environment The operational programme provides for Community finance for the centre to monitor emissions and contaminating immissions in Saragossa and an observation station in Alagon. 3. Support for research, technology and innovation The assistance from the ERDF includes investment in buildings and associated equipment at the Faculty of Sciences in the University of Saragossa, the Research Laboratory for Fuel Technologies and the Technological Institute of Aragon.
Considerando que, tendo em conta todo o progresso científico, por um lado, e o equipamento técnico dos laboratórios oficiais, pelo outro, e com o objectivo de tornar o trabalho destes laboratórios mais eficaz e mais rentável, há lugar para permitir a aplicação de métodos de análise automatizados sob determinadas condições; convém especificar que, em caso de litígio, os métodos automatizados não podem substituir os métodos de referência nem os métodos usuais.
Whereas, in order to recognize the scientific advances on the one hand and the technical equipment of official laboratories on the other, and with the aim of increasing the efficiency and profitability of these laboratories, there is good reason to allow automated analytical methods to be applied under certain conditions; whereas it is important to specify that, where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods.
Considerando que, tendo em conta todo o progresso científico, por um lado, e o equipamento técnico dos laboratórios oficiais, pelo outro, e com o objectivo de tornar o trabalho destes laboratórios mais eficaz e mais rentável, há lugar para permitir a aplicação de métodos de análise automatizados sob determinadas condições; convém especificar que, em caso de litígio, os métodos automatizados não podem substituir os métodos de referência nem os métodos usuais;
Whereas, in order to recognize the scientific advances on the one hand and the technical equipment of official laboratories on the other, and with the aim of increasing the efficiency and profitability of these laboratories, there is good reason to allow automated analytical methods to be applied under certain conditions; whereas it is important to specify that, where a dispute arises, the automated methods may not replace the reference methods and the usual methods;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
técnico de laboratório
