WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Shirin Neshat: Arte no exílio - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«técnico de reservas naturais técnica de reservas naturais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operária de reservas naturais | Técnico de reservas naturais | Guarda de recursos florestais | Técnico de reservas naturais/Técnica de reservas naturais
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
Uma vez que a definição de exploração estabelecida na Diretiva 92/35/CEE do Conselho (14) inclui igualmente as reservas naturais nas quais os equídeos vivem em liberdade e é, por conseguinte, mais ampla do que a estabelecida na Diretiva 2009/156/CE, é adequado que a definição de exploração estabelecida no presente regulamento abranja também as reservas naturais onde os equídeos vivem em liberdade.
As the definition of holding laid down in Council Directive 92/35/EEC (14) includes nature reserves in which equidae live in freedom and is thus wider than that laid down in Directive 2009/156/EC, it is appropriate that the definition of holding laid down in this Regulation should also cover nature reserves in which equidae live in freedom.
Uma vez que a definição de exploração estabelecida na Diretiva 92/35/CEE do Conselho inclui igualmente as reservas naturais nas quais os equídeos vivem em liberdade e é, por conseguinte, mais ampla do que a estabelecida na Diretiva 2009/156/CE, é adequado que a definição de exploração estabelecida no presente regulamento abranja também as reservas naturais onde os equídeos vivem em liberdade.
As the definition of holding laid down in Council Directive 92/35/EEC includes nature reserves in which equidae live in freedom and is thus wider than that laid down in Directive 2009/156/EC, it is appropriate that the definition of holding laid down in this Regulation should also cover nature reserves in which equidae live in freedom.
Sob reserva dos condicionalismos técnicos inerentes à gestão das redes, os EstadosMembros fomentam o acesso e a participação em matéria de resposta à procura nos mercados de compensação, de reserva e de outros serviços de rede, designadamente exigindo que as auto
ridades reguladoras nacionais ou, se os sistemas reguladores nacionais assim o exigirem, os operadores de redes de transporte e de distribuição, em estreita cooperação com os prestadores de serviços e os consumido
...[+++]res, definam as especificações técnicas para a participação nesses mercados, com base nos requisitos técnicos desses mercados e nas capacidades de resposta à procura.
S
ubject to technical constraints inherent in managing networks, Member States shall promote demand response's access to and particip
ation in balancing, reserve and other system services markets, inter alia by requiring national regulatory authorities or, where their national regulatory systems so require, transmission and distribution system operators in close cooperation with demand service providers and consumers, to define technical modalities for participation in these markets on the basis of the technical requirements of these markets and the capabil
...[+++]ities of demand response.Os EstadosMembros devem assegurar que as auto
ridades reguladoras nacionais incentivam a resposta à procura, de modo a participarem de uma forma não discriminatória paralelamente no fornecimento em mercados locais ou regionais de energ
ia e em mercados de reservas terciárias, se necessário, exigindo que as autoridades reguladoras nacionais e os ORT defina
m as especificações técnicas para a participação em mercados de energia e de re
...[+++]servas terciárias, com base nos requisitos técnicos desses mercados e nas capacidades de resposta à procura.
Member States shall ensure that national energy regulatory authorities encourage demand response, to participate in a non-discriminatory manner alongside supply in local or regional energy and tertiary reserve markets, if necessary by requiring national regulatory authorities and TSOs to define technical specifications for participation in energy and tertiary reserve markets, on the basis of the technical requirements of these markets and demand response capabilities.
1. Sublinha que a União Europeia deve reforçar a sua capacidade de reação face às
grandes catástrofes naturais; nesta perspetiva, relembra que o Parlamento Europeu defende há já muitos anos um orçamento humanitário mais realista a fim de evitar o sub-financiamento crónico das rubricas orçamentais em causa e de poder garantir uma margem de manobra financeira ao longo de todo o ano orçamental, bem como de manter um equilíbrio coerente entre o financiamento de ações destinadas a prevenir as catástrofes humanitárias e de ações destinadas a responder rapidamente às situações de emergência, quer naturais quer causadas pelo homem; congratula-se
...[+++] com a recente Comunicação da Comissão Europeia sobre o quadro financeiro plurianual 2014-2020, que prevê um aumento do orçamento do instrumento de ajuda humanitária, ou seja 6,4 mil milhões de euros para o período em causa (isto é, uma média anual de 915 milhões de euros contra 813 milhões de euros para 2007-2013); constata igualmente com satisfação um aumento para 2,5 mil milhões de euros da reserva de ajuda de emergência para o mesmo período e a proposta de transferir os fundos não utilizados da reserva para o ano seguinte, e solicita à Comissão que esses fundos sejam principalmente destinados a necessidades humanitárias urgentes;
1. Stresses the fact that the European Union must strengthen its reaction capacity, given the grow
ing number of major natural disasters; with this in mind, recalls that the European Parliament has for many years been calling for a more realistic humanitarian budget in the interests of remedying the chronic underfunding of the relevant budget lines, making it possible to provide a margin of financial manoeuvre throughout the financial year, and maintaining a coherent balance between the financing of measures to prevent humanitarian disasters and measures to ensure rapid responses to natural and man-made disasters; welcomes the recent Comm
...[+++]ission Communication on the 2014-2020 Multiannual Financial Framework, which provides for an increase in the humanitarian aid instrument budget of EUR 6.4 billion over this period (i.e. an annual average of EUR 915 million, as against EUR 813 million in 2007-2013); also notes with satisfaction the increase in the emergency aid reserve for the same period, bringing it to EUR 2.5 billion, as well as the proposal for unspent funds in the reserve to be carried over to the following year, and asks the Commission to ensure that these funds continue to be earmarked principally for urgent humanitarian needs;Para explicar por que razão a produção da Hunosa faz parte do
plano de acesso às reservas de carvão, as autoridades espanholas referem a acessibilidade das reserva
s do ponto de vista técnico, a procura por parte das
centrais eléctricas localizadas nas proximidades, a qualidade do carvão e as necessidades das centrais equipa
das com instalações técnicas adaptadas à qualida ...[+++]de do carvão produzido pela Hunosa.
In order to explain why the production of Hunosa forms part of the plan for accessing coal reserves, the Spanish authorities refer to the accessibility of the reserves from a technical viewpoint, the demand of the power plants located nearby, the quality of the coal and the needs of power plants equipped with technical installations suited to the quality of the coal produced at Hunosa.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
técnico de reservas naturais técnica de reservas naturais
