WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Science-inspired design - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«técnico de reservas naturais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Operária de reservas naturais | Técnico de reservas naturais | Guarda de recursos florestais | Técnico de reservas naturais/Técnica de reservas naturais
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
reserva natural | reservas naturais
nature reserve
reserva natural integrada | reservas naturais (integrais
integral natural reserve
reserva natural europeia | reservas naturais europeias
European nature reserve
A presença destas plantas melíferas deve-se à especificidade da área, que inclui reservas naturais e um parque panorâmico, o que impossibilita a produção de «miód drahimski» fora da mesma.
The occurrence of these honey plants is due to the specificity of the area, which contains nature reserves and a landscape park, meaning that ‘miód drahimski’ cannot be produced outside this area.
O impacto da actividade humana nos ecossistemas e nas reservas naturais não se tem feito sentir grandemente.
Human activity has had negligible impact on the ecosystems in the nature reserves.
O parque contém sete reservas naturais que se distinguem pela diversidade da flora e da fauna.
The park contains seven nature reserves distinguished by diverse flora and fauna.
5. Salienta que os mares e os oceanos já estão sujeitos a uma enorme pressão antropogénica e aos problemas que essa pressão implica (poluição, alterações ambientais, alterações climáticas, exploração excessiva dos recursos, sobrepesca) mas que eles mantêm reservas naturais e ambientais importantes e de acesso difícil e, portanto, intactas; insta a Comissão, antes de elaborar qualquer proposta de definição, a elaborar um estudo sério e rigoroso acerca do impacto sobre a biodiversidade, as alterações climáticas, as pescas, a economia e o emprego das atividades que se propõe desenvolver sob a égide da Economia Azul;
5. Stresses that the seas and oceans are already subject to enormous anthropogenic pressure and to the problems which that pressure causes (pollution, environmental change, climate change, overexploitation of resources, overfishing), but tha
t they retain major reserves of unspoilt nature and of environments that are difficult to access and are hence undamaged; urges the Commission, before it draws up a proposal for a definition, to carry out a proper, thoroughgoing assessment of the impact on biodiversity, the climate, fishing, the economy and jobs of development activities under the banner of th
...[+++]e ‘blue economy’;Mobilização de uma reserva própria de equipamentos técnicos através da aquisição por sua iniciativa ou em copropriedade com um Estado-Membro e da gestão de uma reserva de equipamentos técnicos disponibilizados pelos Estados-Membros, com base nas necessidades identificadas pela Agência, e exigindo que a reserva de equipamentos técnicos seja completada com meios de transporte e equipamento operacional adquiridos pelos Estados-Membros no âmbito das ações específicas do Fundo para a Segurança Interna.
Deployment of an own technical equipment pool by acquiring itself or in co-ownership with a Member State and managing a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the Agency and by requiring that the technical equipment pool be completed by means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
11. Caso surja uma necessidade inesperada de equipamento técnico para uma operação conjunta ou uma intervenção rápida nas fronteiras, após o número mínimo de artigos de equipamentos técnicos ter sido definido, e esta necessidade não possa ser suprida a partir da reserva de equipamentos técnicos ou da reserva de equipamentos de reação rápida, os Estados-Membros colocam, sempre que possível, a título ad hoc, os equipamentos técnicos necessários à disposição da Agência, a pedido desta, para utilização.
11. If unexpected needs for technical equipment for a joint operation or a rapid border intervention arise after the minimum number of items of technical equipment has been set and those needs cannot be met from the technical equipment pool or the rapid reaction equipment pool, Member States shall, where possible, on an ad hoc basis, make the necessary technical equipment available for deployment to the Agency upon its request.
Por exemplo, os avanços em grande escala no sentido da adopção da biomassa como fonte de energia teria de ser avaliada em termos da superfície agrícola ou das reservas florestais necessárias e das respectivas consequências para os habitats naturais.
For example, large-scale moves towards biomass as an energy source would have to be assessed in terms of the agricultural area or forest reserves needed and the consequences this would have for natural habitats.
Em primeiro lugar, a utilização dos recursos naturais esgota as reservas físicas podendo, consequentemente, fazê-las escassear.
First, natural resource use depletes physical reserves and can therefore make them scarce.
9. Sob proposta do diretor-executivo, o conselho de administração aprova anualmente as regras aplicáveis aos equipamentos técnicos, incluindo o número total mínimo de artigos por tipo de equipamento técnico, e os termos da utilização e do reembolso das despesas bem como o número mínimo de artigos de equipamento técnico para a reserva de equipamentos de reação rápida.
9. On a proposal of the executive director, the management board shall decide, on a yearly basis, on the rules relating to technical equipment, including the required overall minimum numbers of items per type of technical equipment and the terms for the deployment and reimbursement of costs as well as on the limited number of items of technical equipment for a rapid reaction equipment pool.
4. Toma nota de que o anteprojecto de previsão inclui 48000000 de euros para despesas ligadas ao alargamento, 50000000 de euros para a aquisição dos Edifícios WIC e SDM em Estrasburgo, 2
5000000 de euros de reserva para a política de informação e de comunicação, 7500000 euros para a aquisiç
ão de conhecimentos técnicos e 8974459 euros de reserva para imprevistos; salienta que o exame do projecto de previsão revela que os principais centros d
e custos permanecem inalterados relativam ...[+++]ente aos anos precedentes e, nomeadamente, no que diz respeito às despesas com o pessoal, o sector imobiliário, a informação, os deputados e o alargamento.
4. Notes that the preliminary draft estimates include EUR 48000000 for enlargement-related expenditure, EUR 50000000 for the purchase of the WIC and SDM buildings in Strasbourg, EUR 25000000 as a reserve for information and communication policy, EUR 7500000 for the acquisition of expertise, and EUR 8974459 as a contingency reserve; underlines that an analysis of the draft estimates shows that the main cost centres remain unchanged from previous years and relate in particular to expenditure on staff, property, information, Members and enlargement.
7. A reserva de equipamentos técnicos inclui uma reserva de equipamentos de reação rápida que contém um número limitado de artigos de equipamentos necessários para eventuais intervenções rápidas nas fronteiras.
7. The technical equipment pool shall include a rapid reaction equipment pool containing a limited number of items of equipment needed for possible rapid border interventions.
A reserva de equipamentos técnicos deve incluir um número mínimo de equipamentos identificados como necessários pela Agência por tipo de equipamento técnico.
The technical equipment pool shall contain the minimum number of equipment identified as needed by the Agency per type of technical equipment.
13. A Agência apresenta anualmente um relatório ao Parlamento Europeu sobre o número de artigos de equipamentos técnicos que cada Estado-Membro se tenha comprometido a disponibilizar para a reserva de equipamentos técnicos nos termos do presente artigo.
13. The Agency shall on an annual basis submit a report to the European Parliament on the number of items of technical equipment that each Member State has committed to the technical equipment pool in accordance with this Article.
6. A reserva de equipamentos técnicos inclui um número mínimo de artigos de equipamentos identificados como necessários pela Agência por tipo de equipamento técnico.
6. The technical equipment pool shall contain the minimum number of items of equipment identified as needed by the Agency per type of technical equipment.
Anualmente, a Agência deve informar o Parlamento Europeu do número de equipamentos técnicos que cada Estado-Membro se tenha comprometido a disponibilizar para a reserva de equipamentos técnicos nos termos do presente artigo.
The Agency shall inform the European Parliament on an annual basis of the number of technical equipment that each Member State has committed to the technical equipment pool in accordance with this Article.
Além disso, constituem uma solução de reserva resiliente e sólida em caso de falha das outras redes (catástrofes naturais, ataques terroristas, etc.).
Besides, it provides a resilient and robust fallback solution in the event that other networks should fail (natural disasters, terrorist attacks etc).
Interliga parques nacionais, parques naturais, reservas da biosfera, zonas protegidas transfronteiriças e zonas não protegidas ao longo ou através de fronteiras.
It connects national parks, nature parks, biosphere reserves, trans-boundary protected areas and non-protected areas along or across borders.
O reforço da qualidade no equipamento dos estabelecimentos escolares e dos institutos de formação, a par da optimização na utilização dos recursos, é também uma prioridade, tal como a intensificação do recrutamento nos estudos técnicos e científicos, como as matemáticas e as ciências naturais, a fim de assegurar uma Europa competitiva na economia do futuro.
Improving the quality of facilities in schools and training institutes by making the best use of resources is a further priority, as is increasing recruitment in scientific and technical fields, such as mathematics and natural sciences, in order to ensure that Europe remains competitive in the future economy.
Os equipamentos enumerados na reserva de equipamentos técnicos são utilizados durante as operações conjuntas, os projetos-piloto e as intervenções rápidas nas fronteiras, ou as operações e intervenções em matéria de regresso.
The equipment listed in the technical equipment pool shall be deployed during joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations or return interventions.
A Agência estabelece e gere, a nível central, um inventário do equipamento integrado numa reserva de equipamentos técnicos pertencentes aos EstadosMembros ou à Agência e do equipamento que é copropriedade dos EstadosMembros e da Agência para fins de controlo nas fronteiras externas e de operações de regresso.
The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned either by the Member States or by the Agency and equipment co-owned by the Member States and the Agency for external border control or return purposes.
f) Criação de uma reserva de equipamentos técnicos a utilizar em operações conjuntas, intervenções rápidas nas fronteiras e no quadro das equipas de apoio à gestão dos fluxos migratórios, bem como nas operações e intervenções em matéria de regresso.
(f) set up a technical equipment pool to be deployed in joint operations, rapid border interventions and in the framework of migration management support teams, as well as in return operations and return interventions.
Reforço das funções da Agência, refletido na criação e destacamento de equipas europeias de guardas costeiros e de fronteira para operações conjuntas e intervenções rápidas nas fronteiras, na criação de uma reserva de equipamentos técnicos, para auxiliar a Comissão na coordenação das atividades das equipas de apoio à gestão dos fluxos migratórios nas zonas dos centros de registo, e no reforço do seu papel em matéria de regresso, análise dos riscos, formação e investigação.
Enhanced tasks for the Agency consisting of the setting up and deployment of European Border and Coast Guard Teams for joint operations and rapid border interventions, the setting up of a technical equipment pool, assisting the Commission in coordinating the activities of the migration management support teams at hotspot areas, and a strengthened role in return, risk analysis, training and research.
A Agência Europeia da Guarda Costeira e de Fronteiras deverá também gerir uma reserva de equipamentos técnicos fornecidos pelos EstadosMembros, com base nas necessidades identificadas pela própria Agência, e que deverão ser complementados por meios de transporte e equipamento operacional adquiridos pelos Estados-Membros no âmbito das ações específicas do Fundo para a Segurança Interna.
The European Border and Coast Guard Agency should also manage a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the European Border and Coast Guard Agency and which should be completed by the means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
26. Toma nota do aumento significativo das dotações do artigo 320 ("Aquisição de conhecimentos técnicos"), de 5644200 euros para 7500000 euros; considera que este serviço não está a produzir os resultados esperados, uma vez que os estudos muitas vezes só estão disponíveis tarde demais; encarrega o Secretário-Geral de apresentar uma avaliação sobre a utilização dos estudos elaborados nas unidades de políticas desde 1 de Janeiro de 2004; coloca na reserva um montante de 2000000 de euros até à apresentação dos resultados desta avaliação.
26. Notes the significant increase in Article 320 ("Acquisition of expertise") from EUR 5644200 to EUR 7500000; is of the opinion that this service does not deliver the expected results, as the studies often become available too late; instructs the Secretary-General to present an evaluation of the use made of the studies produced in the policy units since 1 January 2004; puts an amount of EUR 2000000 in the reserve until the results of this evaluation become available.
(15)Nos casos em que existe uma pressão desproporcionada e específica nas fronteiras externas, a Agência Europeia da Guarda Costeira e de Fronteiras deverá, a pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, organizar e coordenar intervenções rápidas nas fronteiras e destacar equipas europeias de guardas costeiros e de fronteira com base numa reserva de intervenção rápida, bem como proceder ao envio de equipamento técnico.
(15)In cases where there is a specific and disproportionate pressure at the external borders, the European Border and Coast Guard Agency should, at the request of a Member State or on its own initiative, organise and coordinate rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from a rapid reserve pool as well as technical equipment.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
técnico de reservas naturais
