WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Fahad Al-Attiya: Um país sem água - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«tecnologia de apoio » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below tecnologia de apoio
underpinning technology
fornecer tecnologia de apoio
enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
continuidade tecnológica | tecnologia de sustentação | tecnologia de apoio | inovação de apoio
sustaining technology | sustaining innovation
ciência e tecnologia de apoio | ciência e tecnologia de salvaguarda
back-up science and technology
instrumento «Apoio ao arranque» do Mecanismo Europeu para as Tecnologias (MET) | instrumento «Apoio ao arranque» do MET
ETF Start-up Facility | ETF Start-up Scheme
apoio aeroportuário [ serviço de apoio aeroportuário ]
airport ground support
apoiar utilizadores de sistemas de informática | orientar sobre a utilização de TI | apoiar utilizadores de sistemas informáticos | prestar apoio aos utilizadores de sistemas de tecnologias de informação e comunicação
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users
Técnicos de apoio ao utilizador das tecnologias da informação e comunicação
Information and communications technology user support technicians
empréstimos em apoio a medidas de ajustamento | financiamento em apoio a reformas
policy-based lending | policy loans
necessidade de balanço de pagamentos | necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | necessidade de apoio ao balanço de pagamentos
balance of payments need
Os mapas de imagem "sediados no cliente" (client-side) codificam essa actividade tornando-a disponível para as tecnologias de apoio, ao contrário dos mapas de imagem sediados no servidor em que a interactividade não é acessível às tecnologias de apoio.
Client-side" image maps encode this activity available to assistive technologies, as opposed to server-side image maps where the interactivity is not accessible to assistive technologies.
O Programa "Tecnologias da Sociedade da Informação" (IST) [14] prossegue a investigação sobre tecnologias e sistemas de aplicações que visam transportes mais seguros, mais limpos e mais eficientes, com uma incidência específica na segurança inteligente e em sistemas avançados de assistência ao condutor e tecnologias de apoio.
The Information Society Technologies (IST) programme [14] continues research in technologies and applications systems aiming at safer, cleaner and more efficient transport, with specific focus on intelligent safety and Advanced Driver Assistance Systems and supporting technologies.
Tal como no caso de todos os programas adotados para o período de 2014-2020, os investimentos realizados a título do programa «Campania» centram-se estrategicamente em quatro setores portadores de crescimento: investigação e inovação, tecnologias digitais, apoio às pequenas empresas e à economia hipocarbónica.
As for all programmes adopted for the 2014-2020 period, investments under the Campania programme are strategically focused on four key growth-generating areas: research and innovation, digital technologies, support to small businesses and to the low-carbon economy.
Nos casos em que o investimento seja efetuado numa pessoa, entidade ou organismo do Irão que se dedique ao fabrico de bens ou tecnologias incluídos nas listas do Grupo de Fornecedores Nucleares e do Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis, o Comité de Sanções determinou previamente, numa base casuística, que a transação não contribuiria seguramente para o desenvolvimento de tecnologias de apoio às atividades nucleares do Irão sensíveis em termos de proliferação, nem para o desenvolvimento de vetores de armas nucleares.
in those cases where the investment is made in an Iranian person, entity or body engaged in the manufacture of goods or technology contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists, the Sanctions Committee has determined in advance and on a case-by-case basis that the transaction would clearly not contribute to the development of technologies in support of Iran's proliferation-sensitive nuclear activities, or to the development of nuclear weapon development delivery systems.
Nos casos em que a transação se refira a bens ou tecnologias constantes das listas do Grupo de Fornecedores Nucleares e do Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis, o Comité de Sanções tenha previamente determinado, numa base casuística, que a transação não contribuiria seguramente para o desenvolvimento de tecnologias de apoio às atividades nucleares do Irão sensíveis em termos de proliferação, nem para o desenvolvimento de vetores de armas nucleares.
in those cases where the transaction concerns goods or technology contained in the Nuclear Suppliers Group or Missile Technology Control Regime lists, the Sanctions Committee has determined in advance and on a case-by-case basis that the transaction would clearly not contribute to the development of technologies in support of Iran's proliferation-sensitive nuclear activities, or to the development of nuclear weapon development delivery systems.
Além disso, o Conselho tem convidado repetidamente os Estados-Membros e a Comissão a promover a ratificação e a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (UNCRPD) que trata especificamente da questão da participação efectiva e plena na vida política e pública, assegurando procedimentos de eleição, instalações e materiais apropriados e acessíveis, facilitando o recurso a tecnologias de apoio e novas tecnologias e permitindo que uma pessoa lhes preste assistência para votar.
Furthermore, the Council has repeatedly invited the Member States and the Commission to promote the ratification and application of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRDP) which specifically addresses the issue of effective and full participation in political and public life, by ensuring appropriate and accessible voting procedures, facilities and materials, by facilitating the use of assistive and new technologies and by allowing personal assistance in voting.
Disponibilizar informação acessível às pessoas com deficiência sobre os meios auxiliares de mobilidade, dispositivos e tecnologias de apoio, incluindo as novas tecnologias assim como outras formas de assistência, serviços e instalações de apoio.
to provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities.
Realizar ou promover a investigação e o desenvolvimento e promover a disponibilização e uso das novas tecnologias, incluindo as tecnologias de informação e comunicação, meios auxiliares de mobilidade, dispositivos e tecnologias de apoio, adequados para pessoas com deficiência, dando prioridade às tecnologias de preço acessível.
to undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost.
Várias medidas e acções terão de ser combinadas de um modo multifacetado e complementar; será necessário, por exemplo, desenvolver mais as tecnologias de apoio e promover as melhores práticas, com vista à elaboração de códigos de conduta que contenham regras de comportamento generalizadamente acordadas ou a cooperação com a indústria sobre objectivos acordados.
Several measures and actions will have to be combined in a multi-faceted and complementary way; this will include for example the further development of supporting technologies and the promotion of best practice for codes of conduct embodying generally agreed canons of behaviour or cooperation with the industry on agreed objectives.
Várias medidas e acções terão de ser combinadas de um modo multifacetado e complementar; será necessário, por exemplo, tomar medidas para promover uma utilização segura e responsável da Internet, desenvolver mais as tecnologias de apoio e promover as melhores práticas, com vista à elaboração de códigos de conduta que contenham regras de comportamento generalizadamente acordadas ou a cooperação com a indústria sobre objectivos acordados.
Several measures and actions will have to be combined in a multi-faceted and complementary way; this will include, for example, taking measures to promote a safe and responsible use of the Internet, the further development of supporting technologies and the promotion of best practice for codes of conduct embodying generally agreed canons of behaviour or cooperation with the industry on agreed objectives.
As autoridades competentes dos Estados-Membros indicadas nos sítios web enumerados no anexo III podem, nos termos e condições que considerem adequados, conceder autorização para uma transacção relacionad
a com os produtos e tecnologias, assistência, investimento ou serviços de corretagem referidos no artigo 2.o ou no n.o 1 do artigo 5.o, nos casos em que o Comité de Sanções tenha decidido antecipadamente, numa base casuística, que a transacção não contribuiria seguramente para o desenvolviment
o de tecnologias de apoio às actividades nucl ...[+++]eares sensíveis do ponto de vista da proliferação ou para o desenvolvimento de sistemas de lançamento de armas nucleares por parte do Irão, incluindo nos casos em que esses produtos e tecnologias, assistência, investimento ou serviços de corretagem se destinem a fins alimentares, agrícolas e médicos, ou a outros fins humanitários, desde que:
The competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex III, may grant, under such terms and conditions as they deem appropriate, an authorisation for a transaction in relation to goods and technology, assistance, investment or brokering services referred to in Articles 2 or 5(1), where the Sanctions Committee has determined in advance and on a case-by-case basis that the transaction would clearly contribute neither to
the development of technologies in support of Iran's proliferation sensitive nuclear activities, nor to the development of nuclear weapon development delivery systems, including where s
...[+++]uch goods and technology, assistance, investment or brokering services are for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, provided that:Para que várias fontes com elevado potencial técnico e económico contribuam significativamente para alcançar as metas da UE em matéria de energias renováveis são necessários uma maior cooperação e um melhor planeamento entre os operadores das redes europeias, as autoridades competentes e, eventualmente, a Comissão Europeia designadamente em questões de integração da rede de electricidade, esforços conjuntos de ID centrados numa mais forte redução dos custos das tecnologias de apoio e melhor intercâmbio de informações sobre as implicações ambientais destas tecnologias.
In order for several sources with a high technical and economical potential to make a significant contribution to meeting the EU-targets on renewable energy there is a need for enhanced co-operation and planning between European network operators, the competent authorities and, where appropriate, the European Commission notably on electricity grid integration issues, for joint RD efforts focussing on further cost reductions of supporting technologies and for an improved exchange of information on the environmental implications of these technologies.
16. Recorda, além disso, que as tecnologias de apoio, apesar de desempenharem um importante papel ao facilitarem a independência das pessoas com deficiência, são proibitivamente onerosas para a maioria dessas pessoas; muitos dos dispositivos de apoio são de difícil obtenção, manutenção e reparação; recorda que o programa Handynet fracassou no seu objectivo de satisfazer as reais necessidades das pessoas com deficiência e salienta a necessidade de a política da UE dedicar uma atenção mais específica ao desenvolvimento de políticas de "design para todos";
16. Furthermore, recalls that assistive technologies, while playing an important role in facilitating the independence of persons with disabilities, can be prohibitively expensive for many disabled persons; many assistive devices are difficult to obtain, maintain and repair; recalls the failure of the Handynet programme to meet the real needs of disabled persons and emphasises the need for EU policy to devote attention more specifically to furthering design-for-all policies;
16. Recorda, além disso, que as tecnologias de apoio, apesar de desempenharem um importante papel ao facilitar a independência das pessoas com deficiência, são proibitivamente onerosas para a maioria dessas pessoas; muitos dos dispositivos de apoio são de difícil obtenção, manutenção e reparação; recorda que o programa Handynet fracassou no seu objectivo de satisfazer as reais necessidades das pessoas com deficiência e salienta a necessidade de a política da UE dedicar uma atenção mais específica ao desenvolvimento de políticas de "design para todos";
16. Furthermore, recalls that assistive technologies, while playing an important role in facilitating the independence of persons with disabilities, can be prohibitively expensive for many disabled persons; many assistive devices are difficult to obtain, to maintain and repair; recalls the failure of the Handynet programme to meet the real needs of disabled persons and emphasises the need for EU policy to devote attention more specifically to furthering design-for-all policies;
* Estabelecer um diálogo com os produtores das tecnologias de apoio e incentivar a criação de associações da indústria das tecnologias de apoio, com vista a favorecer um diálogo estruturado e coerente a nível europeu.
* Establish a dialogue with producers of Assistive Technology and encourage the creation of a number of Assistive Technology Industry Associations that would allow for a more structured and coherent dialogue on a European level.
O Programa "Tecnologias da Sociedade da Informação" (IST) [14] prossegue a investigação sobre tecnologias e sistemas de aplicações que visam transportes mais seguros, mais limpos e mais eficientes, com uma incidência específica na segurança inteligente e em sistemas avançados de assistência ao condutor e tecnologias de apoio.
The Information Society Technologies (IST) programme [14] continues research in technologies and applications systems aiming at safer, cleaner and more efficient transport, with specific focus on intelligent safety and Advanced Driver Assistance Systems and supporting technologies.
Os mapas de imagem "sediados no cliente" (client-side) codificam essa actividade tornando-a disponível para as tecnologias de apoio, ao contrário dos mapas de imagem sediados no servidor em que a interactividade não é acessível às tecnologias de apoio.
Client-side" image maps encode this activity available to assistive technologies, as opposed to server-side image maps where the interactivity is not accessible to assistive technologies.
O Director-Geral do CERN, Christopher LLEWELLYN SMITH, realçou o importante papel do CERN, não apenas como um centro de investigação fundamental com enorme sucesso, servindo mais de metade dos físicos nucleares mundiais, mas igualmente como um laboratório avançado de ID no âmbito de um amplo espectro de tecnologias de apoio, incluindo a supercondutividade, a criógenia, a informática e redes de suporte, a tecnologia do vácuo, a geodésia, a electrónica, os sensores de radiações, etc.
CERN's Director-General, Christopher LLEWELLYN SMITH, stressed the important role of CERN, not only as a highly successful centre of fundamental research, serving more than half of the world's particle physicists, but also as an advanced RD laboratory in a wide range of supporting technologies, including superconductivity, cryogenics, computing and networking, vacuum technology, geodesy, electronics, radiation sensors etc.
-Transferências de tecnologia e apoio técnico em favor dos agricultores e cooperação entre Câmaras da Agricultura ou centros de formação. DIVERSIFICAÇÃO DAS ACTIVIDADES NÃO AGRÍCOLAS: INDÚSTRIA, ARTESANATO, COMÉRCIO, TURISMO, SAÚDE A título de exemplo: -Acções comerciais comuns ou transfronteiriças, nomeadamente de promoção das produções e de investigação de novos produtos.
DIVERSIFICATION OF NON-AGRICULTURAL ACTIVITIES: INDUSTRY, CRAFT INDUSTRIES, COMMERCE, TOURISM, HEALTH For example: - joint and cross-border commercial activities, in particular of the promotion of existing products and search for new products.
44. Promoveremos o desenvolvimento de redes euro-africanas de universidades e centros de excelência, em colaboração com os programas pioneiros da UA nos domínios do ensino superior e da ciência e tecnologia, dando apoio, nomeadamente, ao programa Nyerere destinado a estudantes de toda a África.
44. Promote development of Euro-Africa networks of universities and centres of excellence, in tandem with AU higher education and science and technology flagship programmes, including support for the Nyerere programme for students across Africa.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
tecnologia de apoio
