WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Dennis vanEngelsdorp: uma súplica pelas abelhas - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«O meu robô subaquático - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«tecnologia e inovação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Secretaria Nacional de Ciência Tecnologia e Inovação [ SENACyT ]
National Secretariat for Science, Technology and Innovation
Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa | Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]
Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação
Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation | STRIDE [Abbr.]
Comitê do Gabinete sobre Crescimento Inclusivo, Igualdade de Oportunidades e Inovação
Cabinet Committee on Inclusive Growth, Opportunities and Innovation
Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]
Comité Consultivo da Inovação e da Transferência de Tecnologias | Comité Consultivo de Inovação e da Transferência de Tecnologias | CCITT [Abbr.] | CIT [Abbr.]
Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | CCITT [Abbr.] | CIT [Abbr.]
inovação [ inovação industrial | inovação tecnológica ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
continuidade tecnológica | tecnologia de sustentação | tecnologia de apoio | inovação de apoio
sustaining technology | sustaining innovation
Ministro da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico do Canadá [ Ministra da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico do Canadá ]
Minister of Innovation, Science and Economic Development
tecnologia limpa [ indústria limpa | tecnologia de baixas emissões de carbono | tecnologia de baixas emissões de dióxido de carbono | tecnologia de baixo carbono | tecnologia ecologicamente sustentável | tecnologia hipocarbónica | tecnologia verde ]
clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
O instrumento para as PME abrangerá todos os domínios da ciência, tecnologia e inovação numa abordagem ascendente dentro de um determinado desafio societal ou tecnologia facilitadora, de forma a dar margem suficiente para que sejam financiados todos os tipos de ideias promissoras, nomeadamente projetos interdisciplinares e intersetoriais.
The SME instrument will cover all fields of science, technology and innovation in a bottom-up approach within a given societal challenge or enabling technology so as to leave sufficient room for all kinds of promising ideas, notably cross-sector and interdisciplinary projects, to be funded.
Embora cada tecnologia ofereça inovação tecnológica, o benefício acumulado das numerosas interações entre as KET e outras tecnologias facilitadoras da indústria e as suas combinações pode também permitir saltos tecnológicos.
While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of KETs and other industrial enabling technologies and their combinations can also lead to technological leaps.
169. Insta a Comissão a desenvolver uma iniciativa sobre a liderança da UE à escala mundial em matéria de tecnologia e inovação no domínio das tecnologias energéticas hipocarbónicas e renováveis − incluindo as tecnologias de energia das marés, a energia solar flutuante e biocombustíveis produzidos a partir de algas − bem como a incentivar atividades públicas e privadas de investigação, desenvolvimento e inovação nestes domínios;
169. Urges the Commission to develop an initiative on the EU’s global technology and innovation leadership on renewable and low-carbon energy technologies, including wave energy, floating solar technologies and biofuels produced from algae, and to boost public and private research, development and innovation activities in these fields;
166. Insta a Comissão a desenvolver uma iniciativa sobre a liderança da UE à escala mundial em matéria de tecnologia e inovação no domínio das tecnologias energéticas hipocarbónicas e renováveis − incluindo as tecnologias de energia das marés, a energia solar flutuante e biocombustíveis produzidos a partir de algas − bem como a incentivar atividades públicas e privadas de investigação, desenvolvimento e inovação nestes domínios;
166. Urges the Commission to develop an initiative on the EU’s global technology and innovation leadership on renewable and low-carbon energy technologies, including wave energy, floating solar technologies and biofuels produced from algae, and to boost public and private research, development and innovation activities in these fields;
31. Solicita um maior financiamento da investigação e do desenvolvimento nos d
omínios da ciência, tecnologia e inovação nos países em desenvolvimento, reconhecendo, em simultâneo, que esse financiamento deve ser tanto nacional como internacional; insta à promoção de investigação e desenvolvimento que possam contribuir para o progresso na resolução de desafios complexos e para a boa gestão dos bens públicos globais, tais como a tecnologia e a inovação no domínio da saúde; toma nota, neste contexto, do importante papel das microempresas e das pequenas e médias empresas; apela à revisão dos regimes de direitos de propriedade intelectual int
...[+++]roduzidos nos países em desenvolvimento através de acordos de comércio livre, identificando quaisquer efeitos negativos ao nível da saúde pública, do ambiente e da transferência de tecnologia;
31. Calls for greater financing of research and deve
lopment in science, technology and innovation in developing countries, while recognising that this financing should be both domestic and international; urges the promotion of research and development that can advance progress in tackling complex challenges and towards good management of global public goods, such as technology and innovation for health; notes the important role of micro, small and medium enterprises (MSMEs) in this context; calls for a review of intellectual property rights regimes introduced in developing countries through free trade agreements in order to identify any
...[+++]adverse impacts on public health, the environment or technology transfer;A promoção do investimento das empresas na ID, o desenvolvimento de ligações e sinergias entre empresas, centros de investigação e desenvolvimento e o setor do ensino superior, em especial a promoção do investimento no desenvolvimento de produtos e serviços,
na transferência de tecnologia, na inovação social, na eco
inovação, em aplicações de interesse público, no estímulo da procura, em redes, clusters e na inovação aberta através de especialização inteligente, e o apoio à investigação tecnológica e aplicada, linhas-piloto, ações de validação precoce dos produtos, capacidades
...[+++] avançadas de produção e primeira produção, em especial no que toca às tecnologias facilitadoras essenciais, e à difusão de tecnologias de interesse geral.
promoting business investment in RI, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisat
ion, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologie
...[+++]s.Embora cada tecnologia ofereça inovação tecnológica, o benefício acumulado das numerosas interações entre as KET e outras tecnologias facilitadoras da indústria e as suas combinações pode também permitir saltos tecnológicos.
While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of KETs and other industrial enabling technologies and their combinations can also lead to technological leaps.
Existe um amplo consenso no que diz respeito à importância do EIT enquanto instrumento fundamental para a política de tecnologia e inovação da UE e à sua estratégia e funcionamento.
There is a large consensus on the importance of EIT as a key instrument for technology and innovation policy of EU and on its strategy and functioning.
Certamente que funciona no enquadramento de um programa e que cria redes de tecnologia e inovação com muitos parceiros diferentes, mas trata-se de um instituto com um papel importante a desempenhar, que não é o papel de um mero administrador, coordenador ou facilitador das suas CCI.
Surely, it works in the framework of a programme, surely it builds up technology and innovation networks with many different partners, but it is an Institute with an important role to play, which is not the role of a mere administrator, coordinator or facilitator of its KICs.
A promoção do investimento das empresas na ID, o desenvolvimento de ligações e sinergias entre empresas, centros de investigação e desenvolvimento e o setor do ensino superior, em especial a promoção do investimento no desenvolvimento de produtos e serviços,
na transferência de tecnologia, na inovação social, na eco
inovação, em aplicações de interesse público, no estímulo da procura, em redes, clusters e na inovação aberta através de especialização inteligente, e o apoio à investigação tecnológica e aplicada, linhas-piloto, ações de validação precoce dos produtos, capacidades
...[+++] avançadas de produção e primeira produção, em especial no que toca às tecnologias facilitadoras essenciais, e à difusão de tecnologias de interesse geral;
promoting business investment in RI, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisat
ion, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologie
...[+++]s;Embora cada tecnologia ofereça inovação tecnológica, o benefício acumulado das numerosas interações entre as KET e outras tecnologias facilitadoras da indústria e as suas combinações pode também permitir saltos tecnológicos.
While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of KETs and other industrial enabling technologies and their combinations can also lead to technological leaps.
As atividades de investigação e inovação no âmbito deste desafio societal contribuirão para a realização das atividades da União no domínio da cooperação internacional em matéria de investigação e inovação, mediante um empenhamento mais estratégico na cooperação nos domínios da ciência, tecnologia e inovação com os mais importantes países terceiros seus parceiros.
Research and innovation actions under this societal challenge will contribute to implementing the Union's international research and innovation cooperation activities, by engaging more strategically in science, technology and innovation cooperation with its main third country partners.
O instrumento para as PME abrangerá todos os domínios da ciência, tecnologia e inovação numa abordagem ascendente dentro de um determinado desafio societal ou tecnologia facilitadora, de forma a dar margem suficiente para que sejam financiados todos os tipos de ideias promissoras, nomeadamente projetos interdisciplinares e intersetoriais.
The SME instrument will cover all fields of science, technology and innovation in a bottom-up approach within a given societal challenge or enabling technology so as to leave sufficient room for all kinds of promising ideas, notably cross-sector and interdisciplinary projects, to be funded.
A promoção do investimento das empresas na ID, o desenvolvimento de ligações e sinergias entre empresas, centros de investigação e desenvolvimento e o setor do ensino superior, em especial a promoção do investimento no desenvolvimento de produtos e serviços,
na transferência de tecnologia, na inovação social, na eco
inovação, em aplicações de interesse público, no estímulo da procura, em redes, clusters e na inovação aberta através de especialização inteligente, e o apoio à investigação tecnológica e aplicada, linhas-piloto, ações de validação precoce dos produtos, capacidades
...[+++] avançadas de produção e primeira produção, em especial no que toca às tecnologias facilitadoras essenciais, e à difusão de tecnologias de interesse geral.
promoting business investment in RI, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisat
ion, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologie
...[+++]s.A terceira visa reforçar a cooperação científica entre o Centro Comum de Investigação, da Comissão Europeia, e o Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação do Brasil nas áreas da prevenção de catástrofes naturais e gestão de crises, alterações climáticas e gestão sustentável dos recursos naturais, energia, segurança alimentar, biotecnologias, tecnologia da informação e da comunicação e nanotecnologia.
The third one aims at strengthening the scientific cooperation between the Joint Research Centre of the European Commission and the Ministry of Science, Technology and Innovation of Brazil in the areas of natural disaster prevention and crisis management, climate change and sustainable management of natural resources, energy, food security, biotechnologies, information and communications technology, and nanotechnology.
a. Estabelecer um diálogo periódico bi‑regional sobre ciência, investigação, tecnologia e inovação a fim de consolidar a cooperação UE‑ALC e actualizar as prioridades comuns, incentivar a aprendizagem política mútua e assegurar a eficácia e a implementação adequada dos instrumentos de cooperação.
a. Establish a regular bi-regional dialogue on science, research, technology and innovation to consolidate EU-LAC cooperation and to update common priorities, encourage mutual policy learning and ensure the proper implementation and effectiveness of cooperation instruments.
Estatísticas sobre ciência, tecnologia e inovação: as políticas da UE em matéria de ciência, tecnologia e inovação são fundamentais para a Estratégia de Lisboa, tal como foi sublinhado nas Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona de 15 e 16 de Março de 2002 e na revisão intercalar em 2005.
Science, technology and innovation statistics: the EU policies on science, technology and innovation are a cornerstone of the Lisbon Strategy, as stressed in the conclusions of the Barcelona European Council on 15 and 16 March 2002 and the mid-term review in 2005.
Neste contexto, foram identificados três domínios
de investigação: * "tecnologias de produção para a indústria do futuro" cujas actividades abrangerão a integração das novas tecnologias nos sistemas de produção, o desenvolvimento de tecnologias "limpas", a gestão racional das matérias-primas e dos resíduos, a segurança dos processos e das instalações de produção e a melhoria dos modelos de organização das empresas e das condições de trabalho (segurança, ergonomia, factores culturais, etc.)
; * "tecnologias de inovação de produtos" a níve ...[+++]l das quais a investigação sobre os materiais tradicionais e avançados e as tecnologias que se lhes encontram associadas (engenharia molecular, tecnologias à escala atómica, reciclagem, etc.) favorecerão a criação de novos produtos; * "tecnologias dos meios de transporte" com o objectivo de desenvolver, em benefício das indústrias aeronáutica, automóvel, ferroviária e marítima, os instrumentos de concepção de veículos e os sistemas de controlo e de gestão do tráfego e de melhorar as capacidades de transporte, as condições de segurança, de qualidade, de velocidade e de conforto e o respeito do ambiente.
Three research areas have been identi
fied: - "Production technologies for future industries"; the activities in question will relate to the integration of new technologies into production systems, the development of clean technologies, rational management of raw materials and waste, safety of production processes and sites, and improved business organization models and working conditions (safety, ergonomics, cultural factors, etc.); - "Technologies for product innovation"; research into traditional and advanced materials and associated technologies (molecular engineering, atomic scale technologies, recycling, etc.) will be designed to en
...[+++]courage the development of new products; - "Technologies for transport means" the aim being to develop vehicle design tools and traffic control and management systems for the aircraft, motor-vehicle, rail and maritime industries, and to improve transport capacities, safety performance, quality, speed, comfort and environment-friendliness.3. SUBLINHA a importância decisiva de melhorar o desempenho da Europa em termos de investigação, transferência de tecnologias e inovação, em prol da competitividade global, de um maior crescimento e de mais emprego, mobilizando nomeadamente em toda a União Europeia o potencial de excelência em matéria de ciência, tecnologia e inovação;
3. UNDERLINES the critical importance of improving Europe’s research, technology transfer and innovation performance in the interests of global competitiveness, increased growth and employment, in particular by mobilising the potential for scientific, technological and innovative excellence throughout the European Union;
5. Em sintonia com as conclusões da Conferência Ministerial UE‑ALC sobre Ciência, Tecnologia e Inovação realizada, em Madrid em 2010, e tendo em conta os laços já muito estreitos entre as duas regiões em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico, as partes acordaram em explorar formas concretas de aprofundar e intensificar a sua cooperação em matéria de inovação e tecnologia, para benefício mútuo.
In line with the conclusions of the EU-LAC Ministerial Conference on Science, Technology and Innovation 2010 in Madrid, and in view of the already strong ties between the two regions in research and technological development, the parties agreed to explore concrete ways to deepen and intensify cooperation in innovation and technology for the mutual benefit.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
tecnologia e inovação
