WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«O benefício inesperado de festejar o fracasso - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«tensão de água no solo » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below energia de retenção | força de retenção | potencial capilar | sucção do solo | tensão da humidade | tensão de água no solo | tensão de humidade do solo | tensão do solo para a água
soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
infiltração de água no solo
water infiltration into the ground
aconselhar sobre proteção do solo e da água
advising on soil and water protection | advising on soil protection | advise on soil and water protection | water protection advising
Gerir inteligentemente os recursos tais como a água, o solo, a energia e os resíduos, salvaguardar a natureza e o património cultural, alargar os espaços naturais
managing waste and resources such as water, soil and energy intelligently, safeguarding the natural and cultural heritage and expanding natural areas.
A fauna, a flora, a água, os solos, as paisagens tradicionais deparam-se com desequilíbrios resultantes de uma sobreexploração do ambiente pelo homem.
The fauna, flora, water, soil and traditional landscapes have to cope with the imbalances generated by an over-exploited environment.
Dado que o material radioativo libertado contaminou o ar, a água, o solo e a vegetação, foram adotadas medidas destinadas a garantir que determinados produtos agrícolas só fossem introduzidos na União em conformidade com modalidades comuns a fim de salvaguardar a saúde da população e, simultaneamente, preservar a natureza unificada do mercado e obstar a desvios dos fluxos comerciais.
Given that the radioactive material released has contaminated air, water, soil and vegetation, measures were adopted to ensure that certain agricultural products were only introduced into the Union according to the common arrangements in order to safeguard the health of the population while maintaining the unified nature of the market and avoiding deflections of trade.
Dado que o material radioativo libertado contaminou o ar, a água, o solo e a vegetação, foram adotadas medidas destinadas a garantir que determinados produtos agrícolas só fossem introduzidos na União em conformidade com modalidades comuns a fim de salvaguardar a saúde da população e, simultaneamente, preservar a natureza unificada do mercado e obstar a desvios dos fluxos comerciais .
Given that the radioactive material released has contaminated air, water, soil and vegetation, measures were adopted to ensure that certain agricultural products were only introduced into the Union according to the common arrangements in order to safeguard the health of the population while maintaining the unified nature of the market and avoiding deflections of trade.
5. Reconhece que a UE tem um papel a desempenhar no âmbito do apoio às políticas na
cionais que visam a gestão ativa, sustentável e multifuncional das florestas, nomeadamente a gestão de diferentes tipos de florestas, bem como no âmbito do reforço da cooperação perante as crescentes ameaças transfronteiriças, como os incêndios florestais, a exploração madeireira ilegal, as importações ilegais de madeira e as pragas; realça a importância de assegurar a coerência das políticas da UE no que toca às questões relacionadas com as florestas, em especial as que incidem na agricultura, no clima, na biodiversidade, nas ener
gias renov ...[+++]áveis, na água, no solo, na indústria e na competitividade, na investigação e inovação, assim como na eficiência dos recursos; salienta, a este respeito, a importância dos sítios Natura 2000, em que é possível produzir continuamente produtos e serviços de elevada qualidade ambiental e cultural graças aos seus extraordinários recursos naturais;
5. Acknowledge
s that the EU has a role to play in supporting national policies to achieve active, multifunctional and sustainable forest management, including the management of different forest types, and in strengthening cooperation in the face of increased cross-border threats such as forest fires, illegal logging, illegal timber import and pests; stresses the need to ensure coherence on forest-related issues across EU policies, in particular those relating to agriculture, climate, biodiversity, renewable energy, water, soil, industry and competitiveness, research and innovation, and resource efficiency; in this respect, stresses the i
...[+++]mportance of Natura 2000 sites where, thanks to their extraordinary natural resources, products and services of high environmental and cultural quality can be produced on a continuous basis;Na União Europeia, o desenvolvimento dos recursos naturais assenta igualmente na elaboração de estratégias integradas que assegurem uma gestão sustentável dos factores ambientais (ar, água, solo), bem como numa protecção orientada de zonas específicas:
The development of natural resources in the European Union also depends on the introduction of integrated strategies for the sustainable management of environmental factors (air, water, soil) and the targeted protection of specific areas:
Ao abrigo da legislação da UE, as vilas e cidades devem recolher e tratar as suas águas residuais urbanas, uma vez que as águas residuais não tratadas podem pôr em risco a saúde humana e contaminam os lagos, os rios, as águas dos solos, as águas costeiras e subterrâneas.
Under EU law, towns and cities are required to collect and treat their urban waste water, as untreated waste water can put human health at risk and pollutes lakes, rivers, soil and coastal and groundwater.
os resultados da monitorização da concentração de azoto e de fósforo na água do solo e do azoto mineral no perfil do solo, tanto em condições de derrogação como de não-derrogação, conforme referido no artigo 8.o, n.o
the results of soil monitoring as regards nitrogen and phosphorus concentrations in soil water and on mineral nitrogen in soil profile, both under derogation and non derogation conditions, as referred to in Article 8(2).
5. A rede de monitorização, nomeadamente, das águas subterrâneas pouco profundas, das águas do solo, das águas de drenagem e dos cursos de água das explorações por ela abrangidas deve fornecer dados sobre a concentração de nitratos e de fósforo das águas que saem da zona radicular e entram no sistema de águas subterrâneas e de superfície.
5. The monitoring network including shallow groundwater, soil water, drainage water and streams in farms belonging to the monitoring network, shall provide data on nitrate and phosphorus concentration in water leaving the root zone and entering the groundwater and surface water system.
2. Deve ser criada e mantida uma rede de monitorização para recolha de amostras das águas do solo, dos cursos de água e das águas subterrâneas pouco profundas em locais de controlo do impacto da derrogação.
2. A monitoring network for sampling of soil water, streams and shallow groundwater shall be established and maintained at derogation monitoring sites.
Cartografia das superfícies terrestres: florestas, água e solos, agricultura sustentável
Mapping of land surfaces: forest, water and soil, sustainable agriculture
O âmbito do RAPEX abrange produtos não alimentares perigosos destinados aos consumidores (por exemplo, brinquedos, cosméticos, vestuário) e a profissionais (por exemplo, berbequins, máquinas, produtos de construção) que representem um risco grave para a saúde e segurança dos consumidores (riscos de lesões, riscos químicos, etc.), bem como para diversos interesses públicos, tais como «ambiente» (risco para árvores, água, ar, solo, etc., provenientes das substâncias químicas perigosas contidas num produto), «saúde e segurança no local de trabalho» e «segurança pública».
The scope of RAPEX covers dangerous non-food products intended for consumers (e.g. a toy, a cosmetic, clothing) and for professionals (e.g. a power drill, a machine, a construction product) which pose a serious risk to the health and safety of consumers (risks of injuries, chemical risks, etc.), as well as to various public interests, such as 'environment' (risk for trees, water, air, soil, etc. from dangerous chemicals contained in a product), 'health and safety at the workplace' and 'public security'.
As condições aplicáveis aos compromissos de extensificação da produção animal, de criação de animais de raças locais em risco de abandono e de preservação dos recursos genéticos vegetais ameaçados de erosão genética devem assegurar que os compromissos são definidos segundo as prioridades da União para o desenvolvimento rural, nomeadamente a necessidade de assegurar a proteção da paisagem e das suas características, dos recursos naturais, incluindo a água, do solo e da diversidade genética.
Conditions applicable to commitments to extensify livestock farming, to rear local breeds in danger of being lost to farming and to preserve plant genetic resources under threat of genetic erosion should ensure that commitments are defined in accordance with the Union priorities for rural development and in particular the need to ensure the protection of the landscape and its features, of natural resources including water, of soil and of genetic diversity.
Uma descrição das principais características da fase de exploração do projeto (em especial, os processos de produção) , por exemplo, a procura de energia e a energia utilizada, a natureza e a quantidade de materiais e recursos naturais utilizados (nomeadamente água, terra, solo e biodiversidade);
a description of the main characteristics of the operational phase of the project (in particular any production process ) , for instance, energy demand and energy used, nature and quantity of the materials and natural resources (including water, land, soil and biodiversity) used;
Atendendo aos riscos identifica
dos para o solo, as águas superficiais e subterrâneas, os rótulos e, se forem fornecidas, as fichas de dados de segurança dos produtos autorizados devem indicar que a aplicação industrial ou profissional deve realizar-se num espaço confinado ou sobre um suporte sólido impermeável confinado e que a madeira recém-tratada deve ser armazenada após o tratamento num espaço coberto ou sobre um suporte sólido impermeável, ou ambos, a fim de evitar perdas diretas para o
solo ou a água, e que o produto derramado durante a aplicação deve ser recolhido para reutilização ou elim
...[+++]inação.
In view of the risks identified for soil, surface and ground water, labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Às águas superficiais e aos sedimentos, após aplicação de estrume no solo agrícola no caso dos produtos utilizados em alojamentos de animais.
surface water and sediment after manure application on agricultural soil for products used in animal housings.
O solo e as águas subterrâneas, no caso da madeira que, quando em utilização, ficará frequentemente exposta aos agentes atmosféricos.
soil and groundwater for wood in service that will be exposed to frequent weathering.
a) que tenham sido preparados para a agricultura, silvicultura, pescas, energia, indú
stria, transportes, gestão de resíduos, gestão das águas, telecomunicações, turismo, ordenamento urbano e rura
l ou utilização dos solos, e que constituam enquadramento para a futura aprovação dos projetos enumerados nos anexos I e II da Diretiva [2011/92/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, relativa à avaliação dos efeitos de determinados
...[+++]projetos públicos e privados no ambiente (JO 2012, L 26, p. 1), que revogou e substituiu a Diretiva 85/337, a partir de 17 de fevereiro de 2012].
(a) which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive [2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ 2012 L 26, p. 1), which repealed and replaced Directive 85/337 from 17 February 2012], or
2. O solo, as águas de superfície e as águas subterrâneas devem ser monitorizados, a fim de ser obtidos dados sobre a concentração de azoto e de fósforo na água do solo, o azoto mineral no perfil do solo e a concentração de nitratos nas águas de superfície e nas águas subterrâneas, tanto em condições de derrogação como de não derrogação.
2. Monitoring shall be carried out on soil, surface water and groundwater in order to provide data on nitrogen and phosphorus concentration in soil water, on mineral nitrogen in soil profile and nitrate concentrations in groundwater and surface water, both under derogation and non-derogation conditions.
e) Produtos minerais referidos no ponto 1.5.3, água e solo.
(e) mineral products referred to in point 1.5.3., water and soil.
Uma descrição das principais características da fase de exploração do projeto (em especial, os processos de produção), por exemplo, a procura de energia e a energia utilizada, a natureza e a quantidade de materiais e recursos naturais utilizados (nomeadamente água, terra, solo e biodiversidade);
a description of the main characteristics of the operational phase of the project (in particular any production process), for instance, energy demand and energy used, nature and quantity of the materials and natural resources (including water, land, soil and biodiversity) used;
c) Utilização responsável da energia e dos recursos naturais, tais como a água, os solos, a matéria orgânica e o ar;
(c) responsible use of energy and natural resources, such as water, soil, organic matter and air;
c) Utilização responsável da energia e dos recursos naturais, tais como a água, os solos, a matéria orgânica e o ar.
(c) responsible use of energy and natural resources, such as water, soil, organic matter and air.
Uma descrição das principais características da fase de exploração do projeto (em especial, os processos de produção), por exemplo, a procura de energia e a energia utilizada, a natureza e a quantidade de materiais e recursos naturais utilizados (nomeadamente água, terra, solo e biodiversidade).
a description of the main characteristics of the operational phase of the project (in particular any production process), for instance, energy demand and energy used, nature and quantity of the materials and natural resources (including water, land, soil and biodiversity) used.
os resultados da monitorização da concentração de azoto e de fósforo na água do solo e do azoto mineral no perfil do solo, tanto em condições de derrogação como de não derrogação, conforme referido no artigo 7.o, n.o
the results of soil monitoring as regards nitrogen and phosphorus concentrations in soil water and on mineral nitrogen in soil profile, both under derogation and non-derogation conditions, as referred to in Article 7(2).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
tensão de água no solo
