WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Iain Hutchinson: Mantendo as aparências - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«tomador líquido de recursos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below tomador líquido de recursos
net taker of funds
recursos financeiros líquidos previamente acordados
prearranged liquid financial resources
Volume de trabalho (efeito líquido nos recursos humanos, necessidades menos economias) || || || || ||
Workload (net effect on human resources, needs less savings) || || || || ||
O problema será agravado se a procura de investigadores fora da UE também crescer e se o fluxo líquido de recursos humanos em CT da Europa, principalmente para os Estados Unidos da América, se mantiver [17].
The problem will be aggravated if the demand for researchers outside Europe also grows and the net outflow of ST human resources from Europe to the United States primarily [17] continues.
1. Record
a que a Europa é um importador líquido de recursos naturais e que os preços dos
recursos aumentaram 147 % na primeira década do século XXI, tornando a economia europeia particularmente vulnerável; considera que, para enfrentar os desafios mundiais e a dependência de
recursos da UE, é fundamental que a eficiência energética e dos
recursos constitua a base da renovação industrial europeia, de modo a que a UE possa, no futuro, manter a sua competitividade, com base em setores inovadores, estimular a capacida
...[+++]de produtiva e criar novos postos de trabalho sustentáveis e decentemente remunerados, incluindo empregos altamente qualificados;
1. Recalls that Europe is a net importer of natural resources and that resource prices have increased by 147 % in the first decade of the 21st century, making Europe’s economy particularly vulnerable; believes that, in order to tackle global challenges and the EU’s resource dependency, it is essential that energy and resource efficiency form the basis of European industrial renewal so that the EU can maintain its competitiveness in the future, based on innovative sectors, stimulate manufacturing capacity and generate new, sustainable and decently paid jobs, including highly skilled jobs;
Considerando que, em virtude de variações dos recursos próprios, juntamente com um aumento significativo de 3 525,0 milhões de EUR de receita provenientes de multas e pagamentos de juros, se regista um aumento líquido de 3 080,8 milhões de EUR de receita líquida total, que diminuirá o efeito do POR n.o 6/2012 sobre as contribuições dos Estados-Membros com base no RNB,
whereas variations in own resources, together with a significant increase in the revenue from fines and interest payment of EUR 3 525,0 million, lead to a total net increase in revenue of EUR 3 080,8 million, which will lessen the effect of DAB 6/2012 on Member States' GNI-based contributions,
1. O recurso próprio IVA é calculado mensalmente por cada Estado-Membro com base no valor líquido total do IVA que cobrou no mês anterior.
1. For any given month the VAT own resource shall be calculated by each Member State using the net total of VAT collected by that Member State during the preceding month.
[26] No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos agrícolas, quotizações sobre o açúcar e direitos aduaneiros), as quantias indicadas devem ser valores líquidos, isto é, as quantias brutas deduzidas de 25 %, a título de despesas de cobrança.
[26] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs
Reafirma que a única forma de ultrapassar este impasse, que torna as negociações orçamentais mais difíceis de ano para ano, consiste em solucionar, de forma urgente e responsável, a questão do financiamento da União, graças a um sistema de verdadeiros recursos próprios que entre em vigor a partir do próximo quadro financeiro plurianual, pondo assim definitivamente termo à divisão da União entre contribuintes e beneficiários líquidos.
Reaffirms that the only way to overcome this impasse, which renders the budgetary negotiations each year more difficult, is to urgently and responsibly solve the issue of the Union's financing through a genuine system of own resources to come into force as from the next Multiannual Financial Framework, removing once and for all the division of the Union between net contributors and net beneficiaries.
[7] No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos agrícolas, quotizações sobre o açúcar, direitos aduaneiros), os montantes indicados devem ser valores líquidos, isto é, os montantes brutos deduzidos de 25 %, a título de despesas de cobrança.
[7] In the case of traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.
[47] No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar), as quantias indicadas devem ser apresentadas em termos líquidos, isto é, quantias brutas após dedução de 25 % a título de despesas de cobrança.
[47] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.
(6)No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos agrícolas, quotizações sobre o açúcar, direitos aduaneiros), os montantes indicados devem ser valores líquidos, isto é, os montantes brutos deduzidos de 25 %, a título de despesas de cobrança.
(6)In the case of traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.
(70)No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar), as quantias indicadas têm de ser apresentadas em termos líquidos, isto é, quantias brutas após dedução de 25 % a título de despesas de cobrança.
(70)As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.
[24] No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos aduaneiros e cotizações sobre o açúcar), as quantias indicadas devem ser apresentadas em termos líquidos, isto é, quantias brutas após dedução de 25 % a título de despesas de cobrança.
[24] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.
Dispõem de recursos líquidos suficientes em todas as moedas relevantes para uma prestação atempada dos serviços de liquidação num vasto leque de potenciais cenários de esforço, incluindo, embora sem caráter exaustivo, o risco de liquidez gerado pelo incumprimento de pelo menos um participante, incluindo as suas empresas-mãe e filiais, sobre o qual tenham as maiores posições em risco.
it shall have sufficient liquid resources in all relevant currencies for a timely provision of settlement services under a wide range of potential stress scenarios including, but not limited to the liquidity risk generated by the default of at least one participant, including its parent undertakings and subsidiaries, to which it has the largest exposures.
Reduzem os riscos de liquidez correspon
dentes com recursos líquidos qualificados em cada moeda, tais como fundos depositados no banco central emitente e noutras instituições financeiras solventes, linhas de crédito autorizadas ou mecanismos similares e garantias de elevada liquidez ou investimentos que estejam prontamente disponíveis e sejam convertíveis em fundos com condições de financiamento altamente fiáveis e previamente acordadas, mesmo em condições de mercado extremas mas realistas, e identificam, avaliam e controlam os seus riscos de liquidez resultantes das várias instituições financeiras utilizadas para a g
...[+++]estão dos seus riscos de liquidez.
it shall mitigat
e the corresponding liquidity risks with qualif
ying liquid resources in each currency such as cash at the central bank of issue and at other creditworthy financial institutions, committed lines of credit or similar arrangements and highly liquid collateral or investments that are readily available and convertible into cash with prearranged and highly reliable funding arrangements, even in extreme but plausible market conditions and it shall identify, measure and monitor its liquidity risk stemming from the various fina
...[+++]ncial institutions used for the management of its liquidity risks.Além disso, a Europa terá necessidade de assegurar um nível suficiente de fornecimentos de matérias-primas, energia e produtos industriais produzidos de modo sustentável, num contexto de diminuição dos recursos de carbono fóssil (prevê-se que a produção de petróleo e gás líquido diminua em cerca de 60 % até 2050), mantendo simultaneamente a sua competitividade.
Furthermore, Europe will need to ensure sufficient and sustainably produced supplies of raw materials, energy and industrial products, under conditions of decreasing fossil carbon resources (oil and liquid gas production expected to decrease by about 60 % by 2050), while maintaining its competitiveness.
- Objectivo nacional de limitação da proporção da renda líquida no rendimento disponível das famílias com poucos recursos, bem como o rendimento líquido disponível após as despesas totais com a habitação (Países Baixos).
- National objective of limiting the proportion of net rent in the disposable income of low-income households and the net disposable income after total expenditure on housing (Netherlands).
[48] No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar), as quantias indicadas devem ser apresentadas em termos líquidos, isto é, quantias brutas após dedução de 25 % a título de despesas de cobrança.
[48] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.
- Identificação dos resíduos que devem ser prioritariamente reciclados, com base em critérios ligados às prioridades de gestão de recursos, aos resultados das análises que identificam os casos em que a reciclagem produz um benefício ambiental líquido evidente, e à facilidade e custo de reciclagem dos resíduos
- Identify which wastes should be recycled as a priority, based on criteria which are linked to the resource management priorities, to the results of analyses that identify where recycling produces an obvious net environmental benefit, and to the ease and cost of recycling the wastes
Não obstante um Inverno frio, as emissões diminuíram igualmente no sector residencial, devido a um menor recurso aos combustíveis, sobretudo líquidos, para a produção de calor não distribuído.
Despite a cold winter, emissions went down also in the residential sector due to lower use of fuels, especially liquid ones, in non-distributed heat.
Nessa eventualidade, no caso dos biocombustíveis, poderá ocorrer, directa ou indirectamente, uma redução dos benefícios líquidos, em termos de emissões de gases com efeito de estufa, e um aumento da pressão sobre a biodiversidade, os recursos hídricos e o ambiente em geral.
For biofuels this could lead, directly or indirectly, to a decrease of the net greenhouse gas benefits and increased pressure on bio-diversity, water management and the environment in general.
[41] No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar), as quantias indicadas devem ser apresentadas em termos líquidos, isto é, quantias brutas após dedução de 25 % a título de despesas de cobrança.
[41] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.
Total líquido dos recursos próprios tradicionais (75 %)
Total net traditional own resources (75 %)
[38] No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar), as quantias indicadas devem ser apresentadas em termos líquidos, isto é, quantias brutas após dedução de 25 % a título de despesas de cobrança.
[38] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.
(70)No que diz respeito aos recursos próprios tradicionais (direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar), as quantias indicadas têm de ser apresentadas em termos líquidos, isto é, quantias brutas após dedução de 25 % a título de despesas de cobrança.
(70)As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.
Essas operações e o investimento dos recursos associados ao fundo de garantia da UE deverão saldar-se por um rendimento líquido positivo, atualmente estimado em 450 milhões de EUR, que será utilizado para consolidar o fundo de garantia.
Those operations and the investment of the EU guarantee fund's resources should yield a net positive income, which is currently estimated to amount to EUR 450 million and will be used to build up the guarantee fund.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
tomador líquido de recursos
